LOS ANGELES — Off the coast of Cali

LOS ANGELES — Off the coast of California, two groups are fishing the same waters: crab fisherman and whales. It has been causing problems for the whales.

So far this year, 25 whales have been trapped in fishing lines. In 2014, at least 30 whales became trapped. That's almost twice as many as in 2013.

It is mostly gray whales and humpbacks that get tangled in fishing lines.

Crab fishermen drop traps to the sea floor. The traps are attached to buoys. The buoys float on the ocean's surface. Whales can get tangled in the lines that connect the traps and the buoys.

Of the 30 whales tangled in 2014, seven died. Another seven were freed from the lines. No one knows what happened to the other whales.

More Whales Swim Near Lots Of Crabs

Jennifer Renzullo is a scientist at the University of California. She explained why more whales have become tangled.

“Humpback and gray whales that tend to migrate through areas such as Monterey Bay have been spending more time there,” Renzullo said. At the same time, the number of crabs was very high there this year.

There is more fishing and more whales in the area. It leads to more whales getting trapped, she said.

Now, environmental groups are calling for immediate changes to protect whales. They also want to keep the humpback whale on the endangered species list. It is the list of the animals most likely to disappear forever.

One idea to protect whales from crab-fishing is to stop fishing where whales are feeding. Another idea is to use lines that break if whales get caught. Also, fishing gear left in the water could be collected. Then whales might not get caught in it.

People Try To Protect The Whales

Catherine Kilduff is a lawyer with the Center for Biological Diversity. Her group wants more protection for whales.

Whales getting caught in fishing gear is "heartbreaking," she said. They can drown or become too tired to eat.

"This problem is only getting worse," she added.

Renzullo from University of California is not so worried.

She thinks the number of whale entanglements will drop off "as the year goes on.”

Most of the fishing happens at the beginning of crab season, she said. After that, less fishing is done. That could mean fewer whales would be trapped in lines.

The number of humpback whales has risen over the last 40 years. Steps to protect the whales have helped.

Still, environmental groups say whales face many dangers. Pollution, trash, ships and fishing lines are just some of these, Kilduff said.

Humpback whales still need to be protected by the government, Kilduff said. He said the whales face "a wide range of threats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส – ออกจากชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย สองกลุ่มจะตกปลาน่านน้ำเดียวกัน: ปูชาวประมงและปลาวาฬ มันมีการเกิดปัญหาปลาวาฬจนปีนี้ ปลาวาฬ 25 ได้รับการติดอยู่ในรายการตกปลา ปลาวาฬน้อย 30 กลายเป็นติดอยู่ใน 2014 นั่นคือเกือบสองเป็นจำนวนมากในปี 2013 มันเป็นส่วนใหญ่ปลาวาฬสีเทาและ humpbacks ที่ได้รับราพันเซลในรายการตกปลา ปูประมงวางกับดักที่พื้นทะเล กับดักแนบอยู่กับทุ่น ทุ่นลอยบนพื้นผิวของมหาสมุทร ปลาวาฬสามารถเรียกราพันเซลในบรรทัดที่เชื่อมต่อกับดักและทุ่น ของปลาวาฬที่ 30 ราพันเซลในปี 2014 เจ็ดตาย อีก 7 ได้รอดจากบรรทัด ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับปลาวาฬอื่น ๆ ปลาวาฬเพิ่มเติมว่ายน้ำใกล้กับปูมากมายเจนนิเฟอร์ Renzullo เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เธออธิบายสาเหตุที่ปลาวาฬมากขึ้นกลายเป็นราพันเซล"หลังค่อมและปลาวาฬสีเทาที่มักจะย้ายผ่านพื้นที่เช่นมอนเทอเรย์เบย์มีการใช้จ่ายมากเวลามี Renzullo กล่าวว่า ในเวลาเดียวกัน จำนวนปูมีสูงมากในปีนี้ มีเพิ่มเติมคือตกปลา กมากกว่าปลาวาฬในพื้นที่ มันนำไปสู่ปลาวาฬเพิ่มเติมการติด เธอกล่าว ตอนนี้ กลุ่มสิ่งแวดล้อมจะเรียกการเปลี่ยนแปลงทันทีเพื่อป้องกันปลาวาฬ พวกเขายังต้องให้วาฬหลังค่อมในรายชื่อพันธุ์ มันเป็นรายการของสัตว์มักจะหายไปตลอดกาลความคิดหนึ่งเพื่อป้องกันปลาวาฬปูปลาจะหยุดตกปลาซึ่งการให้อาหารปลาวาฬ อีกความคิดคือการ ใช้บรรทัดที่ทำลายหากได้รับการจับปลาวาฬ ยัง ตกปลาเกียร์ซ้ายน้ำอาจถูกรวบรวมไว้ แล้ว ปลาวาฬอาจไม่ได้รับการติดในคนพยายามที่จะป้องกันปลาวาฬแคทเธอรี Kilduff ทนายความกับศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพได้ กลุ่มของเธอต้องป้องกันปลาวาฬ การติดอุปกรณ์ตกปลาปลาวาฬเป็น "heartbreaking" เธอบอกว่า พวกเขาสามารถจมน้ำตาย หรือกลายเป็นเหนื่อยเกินไปกิน "ปัญหานี้เท่านั้นกำลังแย่ เธอเพิ่ม Renzullo จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียไม่กังวลดังนั้น เธอคิดว่า จำนวนปลาวาฬกีดขวางจะปล่อยออก "เป็นปีไป"ชาวประมงส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของฤดูกาลปู เธอบอก หลังจากนั้น เป็นทำประมงน้อย ซึ่งอาจหมายถึง ปลาวาฬน้อยจะติดอยู่ในบรรทัด จำนวนของปลาวาฬหลังค่อมได้เพิ่มขึ้นกว่า 40 ปี ขั้นตอนเพื่อป้องกันปลาวาฬได้ช่วยเหลือ ยังคง กลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ปลาวาฬหน้าอันตรายมาก มลพิษ ถังขยะ เรือ และตกปลาเส้นเป็นเพียงตัวอย่างเหล่านี้ Kilduff กล่าวว่า ปลาวาฬหลังค่อมยังจำเป็นต้องได้รับการป้องกัน โดยรัฐบาล Kilduff กล่าวว่า เขากล่าวว่า ปลาวาฬเผชิญกับ "ความหลากหลายของภัยคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LOS ANGELES - นอกชายฝั่งของรัฐแคลิฟอร์เนียสองกลุ่มกำลังตกปลาน้ำเดียวกันชาวประมงปูและปลาวาฬ มันได้รับการก่อให้เกิดปัญหาสำหรับปลาวาฬ. เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ 25 ปลาวาฬได้รับการติดอยู่ในสายเบ็ด ในปี 2014 อย่างน้อย 30 ปลาวาฬก็ติดอยู่ นั่นเป็นเกือบสองเท่าในปี 2013 ส่วนใหญ่จะเป็นปลาวาฬสีเทาและ humpbacks ที่ได้รับการพันกันในสายการประมง. ชาวประมงวางดักปูกับพื้นทะเล กับดักที่แนบมากับทุ่น ทุ่นลอยอยู่บนพื้นผิวของมหาสมุทร ปลาวาฬจะได้รับการพันกันในสายที่เชื่อมต่อกับดักและทุ่น. ของวันที่ 30 ปลาวาฬพันกันในปี 2014 เจ็ดเสียชีวิต อีกเจ็ดเป็นอิสระจากสาย ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับปลาวาฬอื่น ๆ . ปลาวาฬว่ายน้ำใกล้ ๆ จำนวนมากปูRenzullo เจนนิเฟอร์เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย เธออธิบายว่าทำไมวาฬขึ้นได้กลายเป็นพัน. "หลังค่อมและปลาวาฬสีเทาที่มีแนวโน้มที่จะย้ายผ่านพื้นที่ดังกล่าวเป็นเรย์ได้รับการใช้เวลามากขึ้นที่นั่น" Renzullo กล่าวว่า ในเวลาเดียวกันจำนวนของปูก็มีสูงมากในปีนี้. มีมากขึ้นและตกปลาวาฬมากขึ้นในพื้นที่ จะนำไปสู่ปลาวาฬมากขึ้นได้รับการติดอยู่ที่เธอบอกว่า. ตอนนี้กลุ่มสิ่งแวดล้อมมีการเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงได้ทันทีเพื่อปกป้องปลาวาฬ พวกเขายังต้องการที่จะให้วาฬหลังค่อมในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ มันเป็นรายการของสัตว์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะหายไปตลอดกาล. หนึ่งความคิดที่จะปกป้องปลาวาฬจากปูประมงคือการหยุดการตกปลาที่ปลาวาฬจะให้อาหาร ความคิดก็คือการใช้เส้นที่แตกถ้าปลาวาฬได้รับการติด นอกจากนี้อุปกรณ์ตกปลาที่เหลืออยู่ในน้ำจะถูกเก็บรวบรวม ปลาวาฬนั้นอาจจะไม่ได้รับการติดอยู่ในนั้น. คนพยายามที่จะปกป้องปลาวาฬแคทเธอรี Kilduff เป็นทนายความกับศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพ กลุ่มของเธอต้องการความคุ้มครองเพิ่มเติมสำหรับปลาวาฬ. ปลาวาฬได้รับการติดเครื่องมือประมงในคือ "อกหัก" เธอกล่าว พวกเขาสามารถจมน้ำหรือกลายเป็นเหนื่อยเกินไปที่จะกิน. "ปัญหานี้จะเลวร้ายลงเท่านั้น" เธอกล่าว. Renzullo จากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียไม่ได้กังวลดังนั้น. เธอคิดว่าจำนวน entanglements วาฬจะลดลงปิด "เป็นปีที่ไป." ส่วนใหญ่ของการประมงที่เกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูกาลปูที่เธอบอกว่า. หลังจากนั้นตกปลาน้อยจะทำ. นั่นอาจหมายถึงปลาวาฬน้อยจะถูกขังอยู่ในสาย. จำนวนวาฬหลังค่อมได้เพิ่มขึ้นในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา. ขั้นตอนในการปกป้อง ปลาวาฬได้ช่วย. ยังกลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าปลาวาฬเผชิญกับอันตรายมากมาย. มลพิษขยะเรือและสายเบ็ดเป็นเพียงบางส่วนของเหล่านี้, Kilduff กล่าว. วาฬหลังค่อมยังคงต้องได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาล Kilduff กล่าว. เขากล่าวว่าปลาวาฬ ใบหน้า "ความหลากหลายของภัยคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los Angeles - นอกชายฝั่งของแคลิฟอร์เนีย สองกลุ่มประมงน่านน้ำเดียวกัน : ชาวประมงปูและปลาวาฬ มันได้ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับปลาวาฬ

จนถึงปีนี้ 25 ปลาวาฬได้รับการติดกับดักในสายการประมง ในปี 2014 อย่างน้อย 30 ปลาวาฬเริ่มติด ที่เกือบจะเป็นสองเท่ามากที่สุดเท่าที่ใน 2013

ส่วนใหญ่เป็นสีเทาปลาวาฬและ humpbacks ที่ได้รับอีนุงตุงนังในสายการประมง

ปูที่ชาวประมงตกกับดักกับพื้นทะเล กับดักแนบกับทุ่น ทุ่นลอยบนพื้นผิวของมหาสมุทร ปลาวาฬจะได้รับอีนุงตุงนังในบรรทัดที่เชื่อมต่อกับดักและทุ่น

ของ 30 ปลาวาฬยุ่งเหยิงใน 2014 , 7 ตาย อีกเจ็ดถูกปลดปล่อยจากเส้น ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับวาฬอื่น ๆ

เพิ่มเติมปลาวาฬว่ายน้ำใกล้ๆปู

เจนนิเฟอร์ renzullo เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เธออธิบายว่าทำไมวาฬมากขึ้นได้กลายเป็นอีนุงตุงนัง

" และหลังค่อมปลาวาฬสีเทาที่มักจะอพยพผ่านพื้นที่เช่นอ่าวเนยแข็งได้ใช้เวลามากกว่านั้น " renzullo กล่าว ใน เวลาเดียวกัน มีจำนวนปูสูงมากในปีนี้

มีตกปลา และปลาวาฬเพิ่มเติมในพื้นที่มันพาไปมากกว่าวาฬได้รับติดอยู่ เธอกล่าวว่า

ตอนนี้กลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงทันทีเพื่อปกป้องวาฬ พวกเขายังต้องการที่จะให้วาฬหลังค่อมที่ใกล้สูญพันธุ์รายการ มันเป็นรายการของสัตว์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะหายไปตลอดกาล

ความคิดหนึ่งที่จะปกป้องวาฬจากปูตกปลาคือหยุดตกปลาที่ปลาวาฬเป็นอาหารอีกวิธีคือใช้สายที่แตก ถ้าเขาจับได้ นอกจากนี้ อุปกรณ์ตกปลาทิ้งไว้ในน้ำ สามารถเก็บ แล้ววาฬอาจไม่ติดมัน

คนพยายามปกป้องวาฬ

แคทเธอรีน คิลดัฟฟ์เป็นทนายความด้วย ศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพ กลุ่มต้องการการป้องกันเพิ่มเติมสำหรับปลาวาฬ

ปลาวาฬที่การติดอุปกรณ์ตกปลาคือ " ปวดใจ " เธอกล่าวพวกเขาจะตายหรือกลายเป็นเหนื่อยเกินไปที่จะกิน

" ปัญหานี้จะยิ่งแย่ " เธอกล่าว

renzullo จากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียไม่ได้เป็นกังวล

คิดว่าจำนวนพันปลาวาฬจะปล่อยออก " เป็นปีไป "

ส่วนใหญ่ของปลาเกิดขึ้นที่จุดเริ่มต้นของฤดูกาลปู เธอกล่าวว่า หลังจากนั้น ปลาน้อยเสร็จนั่นอาจจะหมายถึงน้อยกว่าปลาวาฬจะติดอยู่ในเส้น

จำนวนวาฬหลังค่อมได้เพิ่มขึ้นในช่วง 40 ปี 5 ขั้นตอนเพื่อปกป้องวาฬช่วยได้

ยัง กลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าวาฬเผชิญอันตรายมาก มลพิษ , ขยะ , เรือและสายการประมงเป็นเพียงบางส่วนของเหล่านี้ คิลดัฟฟ์ กล่าว

ปลาวาฬหลังค่อมที่ยังต้องได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาล คิลดัฟฟ์ กล่าวเขากล่าวว่าปลาวาฬหน้า " ช่วงกว้างของภัยคุกคาม