Although Gandhi may have looked lik

Although Gandhi may have looked like a saint, in an outfit designed to represent the poor of rural India, he was above all a wily operator and tactician. Having lived in Britain and South Africa, he was familiar with the system that he was attempting to subvert. He knew how to undermine the British, when to press an advantage and when to withdraw. Little wonder that one British provincial governor described Mr Gandhi as being as “cunning as a cartload of monkeys”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าคานธีอาจมองเหมือนนักบุญ ในชุดออกแบบมาเพื่อเป็นตัวแทนคนจนชนบท อินเดียเขาข้างต้นทั้งหมดเป็นตัวดำเนินการวัฒนธรรมและ tactician มีอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและประเทศแอฟริกาใต้ เขาได้คุ้นเคยกับระบบที่เขาพยายาม subvert เขารู้วิธีทำลายอังกฤษ เมื่อกดเปรียบและเมื่อถอน น้อยใจที่ผู้ว่าราชการจังหวัดอังกฤษหนึ่งอธิบายนายคานธีเป็นเป็น "ไหวพริบเป็น cartload ของลิง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าธีอาจจะดูเหมือนเป็นนักบุญในเครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาเพื่อเป็นตัวแทนของคนยากคนจนในชนบทอินเดียเขาเป็นทั้งหมดข้างต้นประกอบเขี้ยวลากดินและยุทธวิธี มีอาศัยอยู่ในอังกฤษและแอฟริกาใต้เขาก็คุ้นเคยกับระบบที่เขากำลังพยายามที่จะล้มล้าง เขารู้วิธีที่จะบ่อนทำลายอังกฤษเมื่อกดประโยชน์และเมื่อจะถอนตัว Little สงสัยว่าราชการจังหวัดอังกฤษอธิบายนายธีเป็นเป็น "เหลี่ยมคูเป็นคนที่เต็มเกวียนของลิง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า คานธี อาจดูเหมือนเป็นนักบุญ ในเครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาเพื่อแสดงยากจนในชนบทของอินเดีย เขาเหนือสิ่งอื่นใดไวลี่ผู้ประกอบการและนักกลยุทธ์ . ต้องอาศัยอยู่ในอังกฤษและแอฟริกาใต้ เขาคุ้นเคยกับระบบที่เขาพยายามจะล้มล้าง เขารู้วิธีที่จะทำลาย อังกฤษ เมื่อกดเป็นประโยชน์ และเมื่อถอนน่าแปลกใจที่ผู้ว่าราชการจังหวัดหนึ่งอังกฤษอธิบายนายคานธีในฐานะเป็น " เจ้าเล่ห์เป็นจำนวนเต็มหนึ่งคันเกวียนของลิง "