The field of the great, Marlai Choo

The field of the great, Marlai Choophinit, 1954

This vivid chronicle of an upcountry district in the heart of Siam is told through the rise of Ruen, an aspiring timber trader who leads the small community of Khlong Suan Mark in its fight against nature and against man at the turn of the last century (1890-1909). Epidemics, fires, floods, famine and banditry forge a common will to survive and prosper despite all odds. Children are born and die. Families flee and return. Under the lure of money, simple men break their word, until they know better. Freedom and friendship are the guiding principles in Ruen’s fighting world. He marries Sutjai, beds her best friend Jampa, and worships Lamiat, the wife of his worst enemy. This epic social fresco and ode to human endeavour and wilfulness, written in lush, swift prose, will take you through a wide sweep of emotions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านดี Marlai Choophinit, 1954 พงศาวดารนี้สดใสของต่างจังหวัดแห่งสยามจะบอกทางขึ้นเรือน พาณิชไม้ธีมที่นำไปสู่คลองสวนหมายชุมชนขนาดเล็กในการต่อสู้ กับธรรมชาติ และคนที่เปิดของศตวรรษที่ผ่านมา (1890-1909) โรคระบาด ไฟไหม้ น้ำท่วม ทุพภิกขภัย และ banditry ปลอมทั่วไปเพื่อความอยู่รอด และรุ่งเรืองแม้ทั้งหมด เด็กที่เกิด และตาย ครอบครัวหนี และกลับ ภายใต้ lure เงิน ผู้ชายเรื่องตัดคำของพวกเขา จนกว่าพวกเขารู้ดี เสรีภาพและมิตรภาพเป็นหลักแนวทางการต่อสู้ในของเรือน เขา marries สุดใจ เตียงเพื่อนสุด Jampa และวิงวอน Lamiat ภรรยาของศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขา จิตรกรรมฝาผนังสังคมมหากาพย์นี้และ ode endeavour มนุษย์และ wilfulness เขียนร้อยแก้วที่เขียวชอุ่ม รวดเร็ว มีกวาดกว้างของอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สนามของดี Marlai Choophinit 1954 นี้เหตุการณ์ที่สดใสของอำเภอต่างจังหวัดในใจกลางของไทยที่มีการบอกผ่านการเพิ่มขึ้นของเรือน, ผู้ประกอบการค้าไม้ที่ต้องการซึ่งนำไปสู่ชุมชนเล็ก ๆ ของคลองสวนมาร์คในการต่อสู้กับธรรมชาติและต่อต้าน คนที่หันของศตวรรษที่ผ่านมา (1890-1909) โรคระบาด, ไฟไหม้น้ำท่วมกันดารอาหารและปล้นปลอมจะร่วมกันเพื่อความอยู่รอดและประสบความสำเร็จแม้จะมีอัตราต่อรอง เด็กที่เกิดและตาย ครอบครัวหนีและการกลับมา ภายใต้การล่อเงินคนที่เรียบง่ายของพวกเขาทำลายคำจนกว่าพวกเขาจะรู้ดีกว่า เสรีภาพและมิตรภาพเป็นหลักการในโลกของการต่อสู้เรือน เขาแต่งงานกับ Sutjai, เตียงเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอจำปาและบูชา Lamiat ภรรยาของศัตรูที่เลวร้ายของเขา ภาพนี้มหากาพย์สังคมและบทกวีที่ความพยายามของมนุษย์และดื้อรั้นเขียนเขียวชอุ่มร้อยแก้วรวดเร็วจะนำคุณผ่านกวาดกว้างของอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุ่งมหาราช marlai choophinit 2497

บันทึกนี้สดใสของอำเภอ ต่างจังหวัด ใจกลางสยาม บอกผ่านการเพิ่มขึ้นของเรือนไม้ , ผู้ประกอบการค้าที่ผู้นำชุมชนเล็กๆ ของคลองสวน มาร์ค ในการต่อสู้กับธรรมชาติและกับผู้ชายที่หันของศตวรรษที่ ( 1890-1909 ) . โรคระบาด , ไฟไหม้ , น้ำท่วม ,ความอดอยากและพรหมจาริณีปลอมจะร่วมกันเพื่อความอยู่รอดและประสบความสำเร็จแม้จะมีอัตราต่อรอง เด็กแรกเกิดและตาย ครอบครัวหนีและกลับมา ภายใต้ล่อเงิน ง่าย คนตัดคำของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะรู้ดี เสรีภาพและมิตรภาพเป็นหลักการในเรื สู้โลก เขาแต่งงานกับ sutjai เตียง เพื่อนสนิทของเธอ จำปา และบูชา lamiat ภรรยาของศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขามหากาพย์นี้สังคมจิตรกรรมฝาผนังและบทกวีที่ความพยายามของมนุษย์และความจงใจ , เขียนในร้อยแก้วอันรวดเร็ว จะพาคุณผ่านกวาดกว้างของอารมณ์