The term ‘carbon footprint’ has bec

The term ‘carbon footprint’ has become tremendously popular over the last few years and is now in
widespread use across the media – at least in the United Kingdom. With climate change high up on the
political and corporate agenda, carbon footprint calculations are in strong demand. Numerous approaches
have been proposed to provide estimates, ranging from basic online calculators to sophisticated life-cycleanalysis
or input-output-based methods and tools. Despite its ubiquitous use however, there is an apparent
lack of academic definitions of what exactly a ‘carbon footprint’ is meant to be. The scientific literature is
surprisingly void of clarifications, despite the fact that countless studies in energy and ecological economics
that could have claimed to measure a ‘carbon footprint’ have been published over decades.
This report explores the apparent discrepancy between public and academic use of the term ‘carbon
footprint’ and suggests a scientific definition based on commonly accepted accounting principles and
modelling approaches. It addresses methodological question such as system boundaries, completeness,
comprehensiveness, units and robustness of the indicator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'รอยเท้าคาร์บอน' ระยะได้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและตอนนี้อยู่ใน
ใช้งานอย่างแพร่หลายในสื่อ - อย่างน้อยในสหราชอาณาจักร กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสูงขึ้นไปบน
ทางการเมืองและองค์กรวาระการคำนวณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อยู่ในความต้องการที่แข็งแกร่ง วิธีการมากมาย
ได้รับการเสนอที่จะให้ประมาณการตั้งแต่เครื่องคิดเลขออนไลน์พื้นฐานในการที่ซับซ้อนชีวิต cycleanalysis
หรือผลผลิตตามข้อมูลวิธีการและเครื่องมือ แม้จะมีการใช้งานแพร่หลายของ แต่มีชัดเจน
ขาดของคำนิยามทางวิชาการของสิ่งที่ว่า 'รอยเท้าคาร์บอน' มีขึ้นเพื่อเป็น วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เป็นที่น่าประหลาดใจ
เป็นโมฆะของการชี้แจงแม้จะมีความจริงที่ว่านับไม่ถ้วนในการศึกษาพลังงานและเศรษฐศาสตร์นิเวศวิทยา
ที่อาจมีการอ้างว่าการวัด 'รอยเท้าคาร์บอน' ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา.
รายงานนี้สำรวจความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการใช้ของประชาชนและนักวิชาการของคาร์บอน
รอย 'ระยะและแสดงให้เห็นความหมายของวิทยาศาสตร์ตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปและ
วิธีการสร้างแบบจำลอง มันอยู่คำถามวิธีการเช่นขอบเขตระบบสมบูรณ์
ครอบคลุมหน่วยและความทนทานของตัวบ่งชี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า 'รอยเท้าคาร์บอน' ได้กลายเป็นนิยมอย่างไม่กี่ปี และใน
แพร่หลายใช้ในสื่อ – น้อยในสหราชอาณาจักร การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสูงค่าบน
วาระทางการเมือง และองค์กร คำนวณรอยเท้าคาร์บอนมีความแข็งแรง แนวมากมาย
ได้รับการเสนอให้ประเมิน ตั้งแต่เครื่องคิดเลขออนไลน์พื้นฐานการซับซ้อนชีวิต cycleanalysis
หรือเข้าออกตามวิธีการและเครื่องมือ แม้ มีการใช้แพร่หลาย อย่างไรก็ตาม มีการชัด
ขาดการศึกษาข้อกำหนดของความตรง 'คาร์บอนรอย' จะหมาย วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์จะ
จู่ ๆ เป็นโมฆะของการชี้แจง ทั้ง ๆ ที่ศึกษานับไม่ถ้วนในพลังงานและระบบนิเวศเศรษฐศาสตร์
ที่ไม่ได้อ้างว่า วัด 'รอยเท้าคาร์บอน' ได้ถูกเผยแพร่กว่า ทศวรรษที่ผ่านมาได้
นี้รายงานสำรวจความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสาธารณะ และวิชาการใช้ ' คาร์บอน
รอย ' และแนะนำคำนิยามทางวิทยาศาสตร์ตามหลักการบัญชีที่ยอมรับกันโดยทั่วไป และ
วิธีการสร้างแบบจำลองได้ มันอยู่ถาม methodological เช่นขอบเขตของระบบ ความสมบูรณ์,
comprehensiveness หน่วย และเสถียรภาพของตัวบ่งชี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า'ปริมาณคาร์บอน:'เป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและในตอนนี้คือ
ซึ่งจะช่วยในการใช้อย่างแพร่หลายในสื่อที่ - อย่างน้อยที่สุดในสหราชอาณาจักรที่ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศสูงขึ้นในวาระที่
ทางการเมืองและองค์กรที่การคำนวณปริมาณคาร์บอนอยู่ในความต้องการ จำนวนมากแนวทาง
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอให้มีการประเมินโดยเริ่มจากรหัสแท่งแบบออนไลน์แบบเรียบง่ายในการที่งดงามชีวิต - cycleanalysis
หรือวิธีป้อนข้อความแบบ Output - และเครื่องมือ แม้จะมีการใช้อย่างแพร่หลายของพื้นที่แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น
ซึ่งจะช่วยการขาดของคำนิยามของการศึกษาของอะไร'ปริมาณคาร์บอนที่'จะ เอกสารทางวิทยาศาสตร์ที่มี
อย่างน่าอัศจรรย์ใจเป็นโมฆะแม้จะมีการชี้แจงข้อเท็จจริงที่ว่าการศึกษาอีกนับไม่ถ้วนในด้านพลังงานและเศรษฐกิจทางด้านนิเวศวิทยา
ที่ไม่มีทรัพย์สินในการวัดปริมาณคาร์บอนที่''ที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในช่วงหลายทศวรรษ.
รายงานนี้เป็นการสำรวจที่ไม่ตรงกันอย่างชัดเจนระหว่างการใช้ระบบเสียงประกาศสาธารณะและการศึกษาของคำว่า'คาร์บอน
ซึ่งจะช่วยลดปริมาณ'และแนะนำ High Definition ทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้กันทั่วไปซึ่งได้รับการยอมรับและการพิจารณาแนวทางการสร้างแบบจำลอง
แอดเดรสนี้คำถามปวงชนเช่นเขตระบบความสมบูรณ์
รวมความแข็งแกร่งและชุดของสัญลักษณ์แสดงได้.