In addition to managing 7-Eleven co

In addition to managing 7-Eleven convenience stores, Ito-Yokado of Tokyo owned and operated multi-story food and general merchandise stores throughout Japan. In an unannounced agreement initiated in 1992, the Tokyo giant purchased approximately $2 million of private label merchandise from Wal-Mart's Sam's Wholesaling Club. Items purchased included, among others, groceries, T-shirts, tableware, toys, and pet food. The products were exported to Japan from the distribution centers operated by Wal-Mart in the U.S. and were priced in ranges approximately 20% to 60% cheaper than similar products sold in Japan. The 1993 treaty was considered, by both parties, a first test of Wal-Mart private label goods in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากการจัดการร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven, Ito Yokado โตเกียว และเจ้าของอาหารหลายชั้น และการจัดเก็บสินค้าทั่วไปทั่วประเทศญี่ปุ่น ในข้อตกลงเบคอนที่เริ่มต้นในปี 1992 โตเกียวยักษ์ซื้อประมาณ $2 ล้านของป้ายชื่อส่วนตัวสินค้าจาก Wal-Mart แซมส์คลับขาย รายการซื้อรวม อื่น ๆ รายการสินค้า เสื้อยืด โต๊ะอาหาร ของเล่น และอาหารสัตว์ ผลิตภัณฑ์ถูกส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นจากการกระจายศูนย์โดยวอลมาร์ทในสหรัฐฯ และได้ราคาในช่วงประมาณ 20% ถึง 60% ถูกกว่าผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันที่จำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น สนธิสัญญาปี 1993 ถือว่าเป็น ทั้งสองฝ่าย การทดสอบแรกของวอลมาร์ทสินค้าฉลากเอกชนในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการจัดการร้าน 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อ Ito-Yokado โตเกียวเจ้าของและดำเนินการหลายเรื่องอาหารและสินค้าทั่วไปร้านค้าทั่วประเทศญี่ปุ่น ในข้อตกลงเงียบริเริ่มขึ้นในปี 1992 ซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่โตเกียวซื้อประมาณ $ 2 ล้านบาทของสินค้าฉลากเอกชนจาก Wal-Mart ของแซมคลับค้าส่ง รายการที่ซื้อรวมหมู่คนขายของชำ, เสื้อยืด, บนโต๊ะอาหาร, ของเล่น, และอาหารสัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นจากศูนย์กระจายสินค้าที่ดำเนินการโดย Wal-Mart ในสหรัฐอเมริกาและมีราคาอยู่ในช่วงประมาณ 20% ถึง 60% ราคาถูกกว่าผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันขายในประเทศญี่ปุ่น 1993 สนธิสัญญาได้รับการพิจารณาโดยทั้งสองฝ่ายมีการทดสอบแรกของ Wal-Mart สินค้าฉลากเอกชนในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ การจัดการ เซเว่นอีเลฟเว่น ร้านสะดวกซื้อ , อิโตโยคาโดะของญี่ปุ่นเป็นเจ้าของและดำเนินการหลายเรื่องอาหารและร้านค้าสินค้าทั่วไปทั่วญี่ปุ่น ในข้อตกลงโดยไม่เริ่มต้นในปี 1992 ยักษ์โตเกียวซื้อประมาณ $ 2 ล้านของสินค้าฉลากเอกชนจาก Wal มาร์ทขายส่งของแซมคลับ สั่งซื้อสินค้ารวมอยู่ในหมู่คนอื่น ๆ , ของชำ , เสื้อยืด , บนโต๊ะอาหาร , ของเล่น อาหาร และสัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์จะถูกส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นจากศูนย์กระจายสินค้า ดำเนินการโดย Wal Mart ในสหรัฐฯ และในช่วงราคาประมาณ 20% ถึง 60% ราคาถูกกว่าผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันที่ขายในญี่ปุ่น 2536 สนธิสัญญาถูกพิจารณา โดยทั้งสองฝ่าย บททดสอบแรกของ Wal Mart เอกชนฉลากสินค้าในญี่ปุ่น