On behalf faculty of allied health

On behalf faculty of allied health sciences chulalongkorn university[name of organization], I would like to invite you to speak on laboratory safety training on [18 and 19 may 2016 at 9.00, and given your expertise in that subject matter, we hope that you will be able to join us for the event.

We would be honored if you would accept this invitation to join us for this event. Please let me know at your convenience if you will be able to join us for the event, and please do not hesitate to contact me if you have any questions about the event.

Sincerely,

Name
Title (President, IPLS, etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามคณะพันธมิตรสุขภาพวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ชื่อขององค์กร], อยากชวนคุณมาพูดคุยในห้องปฏิบัติการความปลอดภัยอบรม [18 และ 19 อาจ 2016 ที่ 9.00 และให้ความเชี่ยวชาญของคุณในเรื่องนั้น เราหวังว่า คุณจะสามารถร่วมงาน เราจะได้ยกย่องถ้าคุณจะยอมรับการเชิญให้เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบที่ว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมในเหตุการณ์ และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ ขอแสดงความนับถือชื่อชื่อเรื่อง (ประธาน IPLS ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคณะนามของสหเวชศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ชื่อขององค์กร] ผมอยากจะเชิญคุณที่จะพูดในการฝึกอบรมความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการ [18 และ 19 พฤษภาคม 2016 เวลา 9.00 และได้รับความเชี่ยวชาญของคุณในเรื่องที่เราหวังว่าคุณจะ จะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์. เราจะได้รับเกียรติถ้าคุณจะยอมรับคำเชิญนี้เพื่อเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบที่สะดวกของคุณถ้าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์. ขอแสดงความนับถือชื่อชื่อเรื่อง(ประธาน IPLS ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของคณะสาธารณสุขศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ ชื่อขององค์กร ] , ผมขอเชิญคุณที่จะพูดเกี่ยวกับความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการฝึกอบรม [ 18 และ 19 พฤษภาคม 2016 9.00 และให้ความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้น เราหวังว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์

เราก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก ถ้าคุณจะยอมรับการเชิญให้เข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์นี้กรุณาแจ้งให้เราทราบที่คุณสะดวก ถ้าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเหตุการณ์ และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเหตุการณ์




จริงใจ ชื่อ ( ชื่อประธาน ipls ฯลฯ )