Bangkok has been experiencing a sig

Bangkok has been experiencing a significant reduction in groundwater since the 1960s. Several reports have indicated that rapid development and climate change are the most likely causes of groundwater loss due to a decrease in the recharge of shallow aquifers. However, groundwater has also been affected by non-climatic factors such as industrial growth, population increase, a reduction in surface water resources, and land-use change practices. The high level of groundwater consumption in Bangkok and its vicinity has created adverse economic and environmental challenges like the continuous decline in the potentiometric surface of pumped aquifers, and water quality degradation by saltwater intrusion (Buapeng and Wattayakorn, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ ประสบปัญหาปริมาณน้ำใต้ดินลดลงอย่างมากนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 รายงานหลายฉบับระบุว่าการพัฒนาอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้มากที่สุดของการสูญเสียน้ำใต้ดินเนื่องจากการกักเก็บน้ำของชั้นหินอุ้มน้ำตื้นลดลง อย่างไรก็ตาม น้ำบาดาลยังได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่ไม่ใช่สภาพภูมิอากาศ เช่น การเติบโตของอุตสาหกรรม การเพิ่มจำนวนประชากร การลดทรัพยากรน้ำผิวดิน และแนวทางปฏิบัติในการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน ปริมาณการใช้น้ำบาดาลในระดับสูงในกรุงเทพฯ และปริมณฑล ก่อให้เกิดความท้าทายทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม เช่น การลดลงอย่างต่อเนื่องของพื้นผิวโพเทนชิโอเมตริกของชั้นหินอุ้มน้ำที่ถูกสูบ และคุณภาพน้ำที่เสื่อมโทรมเนื่องจากการรุกล้ำของน้ำเค็ม (บัวเพ็งและวัฒยากร, 2551)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นมา น้ำบาดาลในกรุงเทพมหานครลดลงอย่างมาก รายงานบางฉบับชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศน่าจะเป็นสาเหตุของการสูญเสียน้ําใต้ดินที่ลดการเติมน้ําตื้น อย่างไรก็ตาม น้ำบาดาลยังได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่ไม่ใช่สภาพภูมิอากาศ เช่น การเติบโตของอุตสาหกรรม ประชากรที่เพิ่มขึ้น ทรัพยากรน้ำผิวดินที่ลดลง และแนวทางปฏิบัติที่เปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน การใช้น้ำบาดาลในระดับสูงในกรุงเทพมหานครและปริมณฑลก่อให้เกิดความท้าทายทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย เช่น การลดลงอย่างต่อเนื่องของพื้นผิวน้ำในชั้นหินอุ้มน้ำ และความเสื่อมโทรมของคุณภาพจากการรุกล้ำของน้ำเค็ม (Buapeng and Wattayakorn 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่ปี 1960 น้ําบาดาลในกรุงเทพฯลดลงอย่างมาก. รายงานหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าการพัฒนาอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นสาเหตุที่ทําให้การสูญเสียน้ําใต้ดินลดลง อย่างไรก็ตามน้ําใต้ดินยังได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่ไม่ใช่สภาพภูมิอากาศเช่นการเติบโตของอุตสาหกรรมการเติบโตของประชากรการลดทรัพยากรน้ําผิวดินและการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน การบริโภคน้ําบาดาลในกรุงเทพมหานครและบริเวณโดยรอบก่อให้เกิดความท้าทายทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมที่ไม่เอื้ออํานวยเช่นการลดลงอย่างต่อเนื่องของศักยภาพในการสูบน้ําและการเสื่อมสภาพของน้ําที่เกิดจากการบุกรุกของน้ําเกลือ( BuapengและWattayakorn,2008 )