AIS un logs Wifi service at McDonal

AIS un logs Wifi service at McDonald's
Komsan Tortermvasana Sarawan Tiyarojvekin
Advanced info Service is expanding its Wifi internet service to McDonald's outlets nation wide in the latest effort to offload its chronically clogged third generation (3G) mobile data network into wireless hotspot connections.
The country's largest mobile operator expects to increase the number o its wifi hotspots to 100,000 by the end of this year, up from the current 80,000.
McDonald's meals are now served with free wifi via AIS at all its 179 branches countrywide.
Customers can access the internet using their laptops, smartphones and other devices at no charge.
Vice-president Anack Anantwatanapong said AIS customers who signed up for the company's wifi packages can automatically access the internet with no need for additional registration.
McDonald's customers who use any other mobile network can ALSO ACCESS AIS's free wifi service at the fast-food restaurant for 45 minutes per log in.
Mr Anake added AIS is in talks with prospective partners in various industries including the public transport sector over possible collaboration on free wifi services.
He said expanding in various the wifi network would help alleviate the wifi network would help alleviate heavy data traffic running on its on 3G networks.
The mobile leader has 80000 free wifi spots nationwide, 60000 of which are wifi networks that AIS rented from Jasmine International.
AIS ha 8 million subscribers signed up for its wifi service packages. Data traffic running on AIS's wifi network accounted for 8% of total mobile networks.
AIS operates a mobile service on 17.5 megahertz of bandwidth of the 900-MHz spectrum under a TOT concession, which is due to expire in September 2015. AIS, trough subsidiary Advanced wireless Network, provides 3G service on 15 MHz of bandwidth of the 210-MHz spectrum.
Mr Anake added AIS invested 40 billion THB this year, mainly on 3G network expansion.
AIS shares closed yesterday on the SET at 236 THB, down seven THB, in trade worth 3.91 billion THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติเอไอเอสเข้าสู่บริการ Wifi ที่แมคโดนัลด์
Komsan Tortermvasana Sarawan Tiyarojvekin
ขั้นสูงข้อมูลบริการขยายบริการอินเตอร์เน็ตไร้สายเพื่อชาติร้านแมคโดนัลด์กว้างในความพยายามล่าสุดเพื่อการถ่ายโหลดการอุดตันของสิ่งแปลกปลอมที่เข้าสู่เครือข่ายข้อมูลมือถือรุ่น (3G) สามเป็นฮอตสปอตแบบไร้สายเชื่อมต่อ
บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่คาดว่าจะเพิ่ม o เลขฮอตสปอของ wifi ไป 100000 โดยสิ้นปีนี้ ขึ้นจากปัจจุบัน 80, 000.
แมคโดนัลด์อาหารตอนนี้เสิร์ฟกับ wifi ฟรีผ่านเอไอเอสทุกสาขา 179 ทั่วประเทศได้
ลูกค้าสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่ใช้แล็ปท็อปของพวกเขา สมาร์ทโฟน และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ค่าไม่ได้
ลูกค้าเอไอเอสที่ลงทะเบียนไว้สำหรับแพคเกจ wifi ของบริษัทสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต โดยไม่ต้องลงทะเบียนเพิ่มเติมได้โดยอัตโนมัติ ว่า รองประธาน Anack Anantwatanapong
ลูกค้าแมคโดนัลด์ที่ใช้มือถือเครือข่ายอื่นใดสามารถบริการฟรี wifi ยังเข้า AIS ของร้านอาหารจานด่วนสำหรับ 45 นาทีต่อการเข้าสู่ระบบได้
นาย Anake เพิ่มลูกค้าเอไอเอสอยู่ในการเจรจากับคู่ค้ามีแนวโน้มในอุตสาหกรรมรวมทั้งภาคการขนส่งสาธารณะมากกว่าทำงานร่วมกันได้บน wifi ฟรีบริการ
เขากล่าวว่า การขยายทางเครือข่ายไร้สายจะช่วยบรรเทาเครือข่ายไร้สายจะช่วยบรรเทาการจราจรข้อมูลหนักทำงานบนการเปิด 3G เครือข่าย
ผู้นำโทรศัพท์มือถือมีราคา 80000 ฟรี wifi จุดทั่วประเทศ 60000 ซึ่งเป็นเครือข่าย wifi ที่เอไอเอสเช่าจากจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล
AIS ฮา 8 ล้านสมาชิกลงแพคเกจของบริการ wifi ข้อมูลจราจรบนเครือข่ายไร้สายของเอไอเอสคิดเป็น 8% ของผลรวมโมบายเครือข่าย
AIS ดำเนินการให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ 17.5 เมกะเฮิรตซ์ของแบนด์วิดท์ของคลื่น 900 MHz ภายใต้สัมปทานทีโอที ซึ่งครบกำหนดจะหมดอายุในเดือน 2015 กันยายน เอไอเอส บริษัทรางขั้นสูงเครือข่ายไร้สาย ให้บริการ 3G 15 MHz แบนด์วิธของ 210 MHz คลื่น
Anake นายเพิ่มลูกค้าเอไอเอสลงทุน 40 ล้านบาทปีนี้ ส่วนใหญ่ในการขยายเครือข่าย 3G.
หุ้นเอไอเอสเมื่อวานปิดชุดที่ 236 บาท ลง 7 บาท ค้า 3.91 พันล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอไอเอสยกเลิกการบันทึกบริการ Wifi ที่โดนัลด์
คมสัน Tortermvasana Sarawan Tiyarojvekin
แอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิสมีการขยายบริการอินเทอร์เน็ตของ Wifi ที่โดนัลด์สาขาทั่วประเทศในความพยายามล่าสุดที่จะ offload รุ่นที่อุดตันเรื้อรังที่สาม (3G) เครือข่ายข้อมูลมือถือในการเชื่อมต่อฮอตสปอตไร้สาย
ของประเทศที่ใหญ่ที่สุด บริการโทรศัพท์มือถือคาดว่าจะเพิ่มจำนวน o จุด WiFi ที่ 100,000 โดยสิ้นปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 80,000 ปัจจุบัน
อาหารโดนัลด์จะได้รับตอนนี้มีอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีผ่านทางเอไอเอสที่ 179 สาขาทั่วประเทศ
ลูกค้าสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้ของพวกเขา แล็ปท็อปมาร์ทโฟนและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ไม่มีค่าใช้จ่าย
รองประธาน Anack Anantwatanapong กล่าวว่าลูกค้าเอไอเอที่ลงทะเบียนสำหรับแพคเกจอินเตอร์เน็ตไร้สายของ บริษัท ที่จะสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยไม่ต้องมีการลงทะเบียนเพิ่มเติมที่ไม่มี
ลูกค้าโดนัลด์ที่ใช้เครือข่ายมือถืออื่น ๆ ยังสามารถเข้าถึงของเอไอเอส บริการอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีที่ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ 45 นาทีต่อการเข้าสู่ระบบใน
นายเอนกเพิ่มเอไอเอสอยู่ในการเจรจากับคู่ค้าในอนาคตในอุตสาหกรรมต่างๆรวมทั้งภาคการขนส่งสาธารณะมากกว่าการทำงานร่วมกันเป็นไปได้ในการให้บริการอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรี
เขากล่าวว่าการขยายตัวในหลายเครือข่ายไร้สาย จะช่วยบรรเทาเครือข่ายไร้สายจะช่วยบรรเทาการจราจรข้อมูลหนักทำงานบนบนเครือข่าย 3G
ผู้นำมือถือมี 80000 จุดไร้สายฟรีทั่วประเทศ 60000 ซึ่งเป็นเครือข่ายไร้สายที่เอไอเอสเช่าจากจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล
ฮ่าเอไอเอส 8 ล้านสมาชิกลงทะเบียนสำหรับ แพ็กเกจบริการไร้สายของ การจราจรของข้อมูลที่ทำงานบนเครือข่ายไร้สายเอไอเอสคิดเป็น 8% ของเครือข่ายมือถือทั้งหมด
เอไอเอสมีเครือข่ายบริการโทรศัพท์มือถือที่ 17.5 เมกะเฮิรตซ์ของแบนด์วิดธ์ของคลื่นความถี่ 900 MHz ภายใต้สัญญาสัมปทานทีโอทีซึ่งเป็นกำหนดที่จะหมดอายุในเดือนกันยายนปี 2015 เอไอเอสซึ่งเป็น บริษัท ย่อยราง ขั้นสูงเครือข่ายไร้สายให้บริการ 3G ในวันที่ 15 MHz ของแบนด์วิดธ์ของคลื่นความถี่ 210 เมกะเฮิรตซ์
นายเอนกเพิ่มการลงทุนเอไอเอส 40000000000 บาทในปีนี้ส่วนใหญ่ในการขยายเครือข่าย 3G
หุ้นเอไอเอสปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 236 บาทลดลงเจ็ดบาท , มูลค่าการซื้อขาย 3910000000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอไอเอส และ บันทึกบริการ WiFi ที่แมคโดนัลด์ ระวัน tiyarojvekin

คม tortermvasana บริการข้อมูลขั้นสูง คือ การขยายบริการอินเทอร์เน็ต WiFi ให้แมคโดนัลด์ช่องเนชั่นไวด์ในความพยายามล่าสุดที่จะกำจัดการอุดตันเรื้อรังข้อมูลมือถือรุ่นที่สาม ( 3G ) ในการเชื่อมต่อเครือข่ายฮอตสปอตไร้สาย .
ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ คาดว่าจะสามารถเพิ่มจำนวน O ของฮอตสปอต WiFi เพื่อ 100000 ภายในสิ้นปีนี้ จากปัจจุบัน 80000
McDonald อาหารจะเสิร์ฟกับ WiFi ได้ฟรีผ่านทาง AIS ที่ทั้งหมด 179 สาขาทั่วประเทศ
ลูกค้าสามารถใช้อินเทอร์เน็ตผ่านแล็ปท็อป สมาร์ทโฟน และอุปกรณ์อื่น ๆที่
ไม่คิดค่าใช้จ่ายรองประธาน anack anantwatanapong กล่าวว่าเอไอเอสลูกค้าที่สมัครแพ็คเกจ WiFi ของบริษัทสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องมีการลงทะเบียนเพิ่มเติม
McDonald ของลูกค้าที่ใช้เครือข่ายมือถือใด ๆอื่น ๆสามารถใช้บริการ AIS ฟรี WiFi บริการในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ 45 นาทีต่อเข้าสู่ระบบ
นายเอนก เพิ่ม AIS อยู่ในการเจรจากับคู่ค้าในอนาคตในอุตสาหกรรมต่างๆรวมถึงการขนส่งสาธารณะผ่านความร่วมมือที่เป็นไปได้บริการ WiFi ฟรี
เขาบอกว่าขยายต่าง ๆเครือข่าย WiFi จะช่วยบรรเทา WiFi เครือข่ายจะช่วยบรรเทาการจราจรข้อมูลหนักวิ่งบนเครือข่าย 3G .
ผู้นำมือถือได้ 80 , 000 จุด WiFi ฟรีทั่วประเทศ ,60 , 000 ซึ่งเป็นเครือข่าย WiFi ที่ AIS เช่าจากจัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล .
AIS ฮาสมาชิก 8 ล้านลงชื่อของ WiFi บริการ แพคเกจ ข้อมูล ทํางานบนเครือข่าย AIS Wifi คิดเป็น 8% ของเครือข่ายโทรศัพท์มือถือทั้งหมด โดยบริการโทรศัพท์มือถือบน
าง 17.5 เมกะเฮิรตซ์ของแบนด์วิดธ์ของคลื่นความถี่ 900 MHz ภายใต้สัมปทานทีโอที ซึ่งเนื่องจากจะหมดอายุในเดือนกันยายนปี 2005 เอไอเอสบริษัทรางเครือข่ายขั้นสูงแบบไร้สาย ให้บริการ 3G บน 15 MHz ของแบนด์วิดธ์ของ 210 MHz คลื่นความถี่ .
นายเอนกเพิ่มเอไอเอสลงทุน 40 ล้านบาท ในปีนี้ ส่วนใหญ่เป็นการขยายเครือข่าย 3G .
จำหน่ายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 236 บาท ลดลง 7 บาท ในการค้ามูลค่า 3.91 พันล้านบาท