Shaking hands is common, especially

Shaking hands is common, especially in the large cities among the more educated who are accustomed to dealing with westerners. Men may shake hands with other men and women may shake hands with other women; however, there are seldom handshakes between men and women, often due to religious beliefs. The important rule is that shaking a woman’s hand is at the woman’s initiative—only when an Indian woman offers her hand is it acceptable to shake it. In the absence of a handshake, the custom all over India is the greeting of peace known as Namaste. When making this greeting, hold the palms of both hands together under the chin, smile, bow slightly, and say Namaste.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับมือไว้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ระหว่างที่มีการศึกษาที่มีความคุ้นเคยกับการจัดการกับชาวตะวันตก ผู้ชายอาจจับมือกับคนอื่น และผู้หญิงอาจจับมือกับผู้หญิงคนอื่น อย่างไรก็ตาม ได้ค่อย handshakes ระหว่างชายและหญิง บ่อยครั้งเนื่องจากความเชื่อทางศาสนา กฎสำคัญคือเขย่ามือของผู้หญิงที่คิดริเริ่มของผู้หญิงโดยเฉพาะ เมื่อผู้หญิงอินเดียที่มีมือของเธอจึงยอมรับการเขย่า ในกรณีการ handshake เองทั่วอินเดียเป็นการอวยพรความสงบสุขที่เรียกว่านามัส เมื่อทำการอวยพรนี้ กดฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกันภายใต้คาง รอยยิ้ม โบว์เล็กน้อย และพูดนามัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับมือเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ในหมู่ผู้มีการศึกษามากขึ้นที่จะคุ้นเคยกับการจัดการกับชาวตะวันตก ผู้ชายอาจจะจับมือกับคนอื่น ๆ และผู้หญิงอาจจะจับมือกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ; แต่มีไม่ค่อย handshakes ระหว่างชายและหญิงมักจะเกิดจากความเชื่อทางศาสนา กฎที่สำคัญคือการที่เขย่ามือของผู้หญิงคนหนึ่งที่ผู้หญิงคิดริเริ่มเท่านั้นเมื่อผู้หญิงอินเดียมีมือของเธอก็เป็นที่ยอมรับที่จะจับมัน ในกรณีที่ไม่มีการจับมือกัน, ที่กำหนดเองทั่วประเทศอินเดียเป็นคำทักทายของความสงบสุขที่รู้จักในฐานะ Namaste เมื่อมีการอวยพรนี้ถือฝ่ามือทั้งสองร่วมกันภายใต้คางยิ้มน้อมเล็กน้อยและพูด Namaste

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือสั่นอยู่ทั่วไป โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ระหว่างศึกษาเพิ่มเติมที่คุ้นเคยกับการจัดการกับฝรั่ง ผู้ชายอาจจับมือกับผู้ชาย และผู้หญิงอาจจับมือกับผู้หญิงอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม มีไม่บ่อยด้วยการจับมือระหว่างผู้ชายและผู้หญิง มัก เนื่องจากความเชื่อทางศาสนากฎสำคัญที่เขย่ามือของผู้หญิงที่ผู้หญิงเริ่มต้นเมื่อผู้หญิงอินเดียเสนอมือของเธอมันยอมรับเขย่ามัน ในการขาดของการจับมือ เองทั่วอินเดียเป็นคำทักทายของสันติภาพที่เรียกว่า นมัสเต เมื่อการอวยพรนี้ กดฝ่ามือทั้งสองข้างเข้าด้วยกัน ใต้คาง ยิ้ม โค้งเล็กน้อย และกล่าวนมัสการ