In Greek tradition, it has the head

In Greek tradition, it has the head of a human, the haunches of a lion, and sometimes the wings of a bird. It is mythicised as treacherous and merciless. Those who cannot answer its riddle suffer a fate typical in such mythological stories, as they are killed and eaten by this ravenous monster.[1] This deadly version of a sphinx appears in the myth and drama of Oedipus.[2] Unlike the Greek sphinx, which was a woman, the Egyptian sphinx is typically shown as a man (an androsphinx). In addition, the Egyptian sphinx was viewed as benevolent, but having a ferocious strength similar to the malevolent Greek version and both were thought of as guardians often flanking the entrances to temples.[3]

In European decorative art, the sphinx enjoyed a major revival during the Renaissance. Later, the sphinx image, something very similar to the original Ancient Egyptian concept, was exported into many other cultures, albeit often interpreted quite differently due to translations of descriptions of the originals and the evolution of the concept in relation to other cultural traditions.

Sphinxes are generally associated with architectural structures such as royal tombs or religious temples. The oldest known sphinx was found near Gobekli Tepe at another site, Nevali Çori,[4] or possibly 120 miles to the east at Kortik Tepe, Turkey, and was dated to 9,500 BCE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษากรีก มันมีหัวของมนุษย์ haunches ได้ และบางครั้งปีกของนก มันเป็น mythicised เป็นทุจริต และไร้ความปราณี ผู้ที่ไม่สามารถตอบปัญหาลับสมองของประสบชะตากรรมแบบทั่วไปในเรื่องราวดังกล่าวในตำนาน พวกเขาจะฆ่า และกิน โดยมอนสเตอร์นี้หิว [1] รุ่นมรณะของสฟิงค์ปรากฏในตำนานและละครของเอดิปุส [2] ซึ่งแตกต่างจากสฟิงซ์กรีก ซึ่งผู้หญิง สฟิงค์อียิปต์มักจะแสดงเป็นคน (androsphinx) นอกจากนี้ ดูสฟิงค์ที่อียิปต์เป็นอัน แต่มีความแข็งแรงดุร้ายเหมือนกับรุ่นภาษากรีกซึ่งคิดร้ายและทั้งสองได้คิดของการเป็นผู้ปกครองมักจะโล่งทางเข้าวัด [3]ในยุโรปศิลปะตกแต่ง สฟิงซ์เพลิดเพลินกับการฟื้นฟูใหญ่ในช่วงเรเนสซอง ภายหลัง รูปสฟิงซ์ บางสิ่งบางอย่างคล้ายกับโบราณอียิปต์แนวคิดเดิม ถูกส่งออกไปยังวัฒนธรรมอื่น ๆ แม้ว่ามักจะตีความค่อนข้างแตกต่างกันเนื่องจากการแปลคำอธิบายของต้นฉบับและวิวัฒนาการของแนวคิดเกี่ยวกับประเพณีวัฒนธรรมอื่น ๆSphinxes เกี่ยวข้องกับโครงสร้างสถาปัตยกรรมเช่นสุสานหลวงหรือวัดทางศาสนา สฟิงซ์เป็นที่รู้จักที่เก่าที่สุดพบใกล้ Gobekli Tepe ที่เว็บไซต์อื่น Nevali Çori, [4] หรืออาจจะ 120 ไมล์ทางตะวันออกที่ Kortik Tepe ตุรกี และถูกวันถึงคริสตศักราช 9,500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเพณีกรีกก็มีหัวของมนุษย์สะโพกของสิงโตและบางครั้งปีกของนก มันเป็น mythicised เป็นทุจริตและไร้ความปราณี บรรดาผู้ที่ไม่สามารถตอบปริศนาของตนประสบชะตากรรมทั่วไปในตำนานเรื่องราวดังกล่าวขณะที่พวกเขาจะถูกฆ่าและกินโดยมอนสเตอร์ที่หิวนี้. [1] รุ่นนี้ร้ายแรงของสฟิงซ์ปรากฏในตำนานและการละครของ Oedipus. [2] ซึ่งแตกต่างจากภาษากรีก สฟิงซ์ซึ่งเป็นผู้หญิงคนหนึ่งสฟิงซ์อียิปต์มักจะแสดงให้เห็นว่าชายคนหนึ่ง (เป็น androsphinx) นอกจากนี้สฟิงซ์ของอียิปต์ถูกมองว่าเป็นความเมตตา แต่มีความแข็งแรงดุร้ายคล้ายกับรุ่นกรีกมุ่งร้ายและทั้งคู่ก็คิดว่าเป็นผู้ปกครองมักจะขนาบข้างทางเข้าวัด. [3] ในศิลปะการตกแต่งยุโรปสฟิงซ์มีความสุขกับการฟื้นฟูที่สำคัญ ช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ต่อมาภาพสฟิงซ์บางสิ่งบางอย่างคล้ายกับแนวคิดอียิปต์เดิมโบราณได้รับการส่งออกในวัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมายแม้ว่ามักจะตีความค่อนข้างแตกต่างกันเนื่องจากการแปลของคำอธิบายของต้นฉบับและวิวัฒนาการของแนวคิดในความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมประเพณีอื่น ๆ . Sphinxes ทั่วไปมักจะเกี่ยวข้องกับโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมเช่นสุสานหลวงวัดหรือศาสนา สฟิงซ์ที่รู้จักกันที่เก่าแก่ที่สุดที่ถูกพบใกล้ Gobekli Tepe ที่เว็บไซต์อื่น Nevali Çori [4] หรืออาจจะเป็น 120 ไมล์ไปทางทิศตะวันออกที่ Kortik Tepe, ตุรกีและเป็นวันคริสตศักราช 9500