Although baseball is a sport, it’s

Although baseball is a sport, it’s also big business, requiring revenue from tickets to
games, television broadcasts, and other sources to pay for teams. Salaries for top players
have ballooned, as have ticket prices. Many fans now watch games on television
rather than attending them in person or choose other forms of entertainment, such as
electronic games. One way to keep stadiums full of fans, and to keep fans at home happy as well,
is to enrich the fan experience by offering more video and services based on technology. When
the New York Yankees built the new Yankee Stadium, they did just that.
The new Yankee Stadium, which opened on April 2, 2009, isn’t just another ballpark: It’s the stadium
of the future. It is the most wired, connected, and video-enabled stadium in all of baseball.
Although the new stadium is similar in design to the original Yankee Stadium, built in 1923, the
interior has more space and amenities, including more intensive use of video and computer technology.
Baseball fans love video. According to Ron Ricci, co-chairman of Cisco Systems’ sports and
entertainment division, “It’s what fans want to see, to see more angles and do it on their terms.”
Cisco Systems supplied the computer and networking technology for the new stadium.
Throughout the stadium, including the Great Hall, the Yankees Museum, and in-stadium
restaurants and concession areas, 1,200 flat-panel high-definition HDTV monitors display live
game coverage, up-to-date sports scores, archival and highlight video, promotional messages,
news, weather, and traffic updates. There is also a huge monitor in center field that is 101 feet
wide and 59 feet high. At the conclusion of games, the monitors provide up-to-the moment traffic
information and directions to the nearest stadium exits.
The monitors are designed to surround fans visually from the moment they enter the stadium,
especially when they stray from a direct view of the ball field. The pervasiveness of this technology
ensures that while fans are buying a hamburger or a soda, they will never miss a play. The
Yankees team controls all the monitors centrally and is able to offer different content on each
one. Monitors are located at concession stands, around restaurants and bars, in restrooms, and
inside 59 luxury and party suites. If a Yankee player wants to review a game to see how he
played, monitors in the team’s video room will display what he did from any angle. Each Yankee
player also has a computer at his locker.
The luxury suites have special touch-screen phones for well-heeled fans to use when ordering
food and merchandise. At the stadium business center, Cisco interactive videoconferencing technology
will link to a library in the Bronx and to other New York City locations, such as hospitals. Players
THE NEW YANKEE STADIUM LOOKS TO THE FUTURE
A
and executives will be able to
videoconference and talk to fans
before or after the games.
Eventually data and video from
the stadium will be delivered to
fans’ home televisions and
mobile devices. Inside the stadium,
fans in each seat will be
able to use their mobile phones to
order from the concessions or
view instant replays. If they have
an iPhone, an application called
Venuing lets them communicate
with other fans at the game, find
nearby facilities, obtain reviews
of concessions, play pub-style
trivia games, and check for news
updates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเบสบอลเป็นกีฬาก็ยังมีธุรกิจขนาดใหญ่ที่จำเป็นต้องมีรายได้จากบัตรเข้าชม
เกมที่ออกอากาศทางโทรทัศน์และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่จะจ่ายสำหรับทีม เงินเดือนสำหรับผู้เล่นที่ด้านบน
ได้ ballooned เป็นมีราคาตั๋ว แฟน ๆ หลายคนตอนนี้ดูเกมบนจอโทรทัศน์
มากกว่าเข้าร่วมพวกเขาในการเลือกบุคคลหรือรูปแบบอื่น ๆ ของความบันเทิงเช่น
เกมอิเล็กทรอนิกส์ วิธีการหนึ่งที่จะทำให้สนามที่เต็มไปด้วยแฟน ๆ และเพื่อให้แฟน ๆ มีความสุขที่บ้านได้เป็นอย่างดี
คือการเพิ่มประสบการณ์พัดลมโดยนำเสนอวิดีโอมากขึ้นและบริการบนพื้นฐานของเทคโนโลยี เมื่อ
นิวยอร์กแยงกี้สร้างสนามกีฬาแยงกีใหม่ที่พวกเขาไม่เพียงแค่นั้น.
สนามกีฬาแยงกีใหม่ซึ่งเปิดวันที่ 2 เมษายน 2009 ไม่ได้เป็นเพียงอีกหนึ่งสนามเบสบอล: มันเป็นสนามกีฬา
ในอนาคต มันเป็นแบบมีสายส่วนใหญ่ไม่พลาดการติดต่อสนามกีฬาวิดีโอที่เปิดใช้งานในทุกเบสบอล.
แม้ว่าสนามกีฬาแห่งใหม่จะคล้ายกันในการออกแบบสนามกีฬาแยงกีเดิมสร้างขึ้นในปี 1923,
การตกแต่งภายในมีพื้นที่มากขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงการใช้เข้มข้นมากขึ้นของวิดีโอ และเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์.
แฟนเบสบอลรักวิดีโอ ตามที่รอนชี่ประธานร่วมของ Cisco Systems 'กีฬาและ
ความบันเทิงส่วน "มันเป็นสิ่งที่แฟน ๆ อยากเห็นเพื่อที่จะเห็นมุมที่มากขึ้นและทำมันไปตามเงื่อนไขของพวกเขา."
Cisco Systems ที่จัดคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีเครือข่ายสำหรับสนามใหม่
ตลอดที่สนามกีฬารวมทั้งห้องโถงใหญ่, แยงกี้และพิพิธภัณฑ์ในสนามกีฬา
ร้านอาหารและพื้นที่สัมปทาน 1,200 จอแบน HDTV ความละเอียดสูงจอภาพแสดงสด
คุ้มครองเกม up-to-date ผลการแข่งขันกีฬา, การจัดเก็บและไฮไลท์วิดีโอส่งเสริมการขาย ข้อความ
ข่าวพยากรณ์อากาศและการปรับปรุงการจราจร นอกจากนี้ยังมีจอแสดงผลขนาดใหญ่ในกลางสนามที่เป็น 101 ฟุต
กว้าง 59 ฟุตสูง ในช่วงท้ายของเกม, จอภาพให้ up-to-การจราจรขณะที่
ข้อมูลและเส้นทางไปยังที่ใกล้ที่สุดออกจากสนามกีฬา.
ตรวจสอบได้รับการออกแบบที่จะล้อมรอบแฟนสายตาจากช่วงเวลาที่พวกเขาเข้าไปในสนามกีฬา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาหลงทางจากมุมมองตรงของ สนามกอล์ฟ ความแพร่หลายของเทคโนโลยีนี้
ช่วยให้มั่นใจได้ว่าในขณะที่แฟน ๆ จะซื้อแฮมเบอร์เกอร์หรือโซดาพวกเขาจะไม่พลาดการเล่น
ทีมแยงกี้ควบคุมตรวจสอบทุกส่วนกลางและสามารถที่จะนำเสนอเนื้อหาที่แตกต่างกันในแต่ละ
หนึ่ง จอภาพจะอยู่ที่ยืนสัมปทานรอบร้านอาหารและบาร์ในห้องน้ำและ
ภายใน 59 สวีทที่หรูหราและงานปาร์ตี้ ถ้าผู้เล่นชาวอเมริกันต้องการที่จะทบทวนเกมเพื่อดูว่าเขา
เล่นตรวจสอบในห้องพักวิดีโอของทีมจะแสดงสิ่งที่เขาทำจากมุมใด แต่ละแยงกี้
เล่นยังมีคอมพิวเตอร์ที่ตู้เก็บของ.
สวีทที่หรูหรามีโทรศัพท์หน้าจอสัมผัสที่พิเศษสำหรับแฟน ๆ มั่งมีจะใช้เมื่อสั่งซื้อ
อาหารและสินค้า ที่สนามกีฬาศูนย์ธุรกิจของซิสโก้เทคโนโลยีการประชุมทางไกลแบบโต้ตอบ
จะเชื่อมโยงไปยังห้องสมุดในบรองซ์และอื่น ๆ สถานที่มหานครนิวยอร์กเช่นโรงพยาบาล ผู้เล่น
ใหม่สนามกีฬาแยงกีดูเหมือนจะในอนาคตและผู้บริหารจะสามารถประชุมทางวิดีโอและพูดคุยกับแฟน ๆก่อนหรือหลังเกม. ในที่สุดข้อมูลและวิดีโอจากสนามกีฬาจะได้รับการส่งมอบให้กับแฟน ๆ โทรทัศน์ที่บ้านและอุปกรณ์มือถือ ภายในสนามกีฬาแฟน ๆ ในแต่ละที่นั่งจะสามารถที่จะใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะสั่งซื้อจากสัมปทานหรือดูไกลทันที ถ้าพวกเขามีiPhone, แอพลิเคชันที่เรียกว่าVenuing ช่วยให้พวกเขาสื่อสารกับแฟน ๆ ในเกมที่พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกในบริเวณใกล้เคียงได้รับความคิดเห็นของสัมปทานเล่นผับสไตล์เกมเรื่องไม่สำคัญและตรวจสอบสำหรับข่าวการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเบสบอลเป็นกีฬา เป็นธุรกิจขนาดใหญ่ ที่ต้องการรายได้จากตั๋ว
เกมส์ , สถานีโทรทัศน์ , และแหล่งข้อมูลอื่น ๆที่จะจ่ายสำหรับทีม เงินเดือนสำหรับผู้เล่นด้านบน
มี ballooned , ที่มีราคาตั๋ว แฟนๆชมเกมบนโทรทัศน์
แทนที่จะเข้าร่วมพวกเขาในบุคคลหรือเลือกรูปแบบอื่น ๆของความบันเทิงเช่น
เกมอิเล็กทรอนิกส์วิธีหนึ่งที่จะให้สนามเต็มไปด้วยแฟนบอล และให้แฟนที่บ้าน มีความสุขเช่นกัน
เพื่อเพิ่มประสบการณ์พัดลมโดยเสนอบริการวิดีโอมากขึ้นและขึ้นอยู่กับเทคโนโลยี เมื่อ
นิวยอร์กแยงกี้สร้างสนามกีฬาแยงกีใหม่ พวกเขาทำเพียงแค่ว่า .
สนามกีฬาแยงกีใหม่ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2009 ไม่ใช่แค่เบสบอล : มันเป็นสนามกีฬา
ของอนาคต มันมากที่สุดสาย เชื่อมต่อและวิดีโอเปิดใช้สนามกีฬาในทั้งหมดของเบสบอล
ถึงแม้ว่าสนามใหม่จะคล้ายกันในการออกแบบเพื่อชาวอเมริกันสนามกีฬาเดิมสร้างขึ้นในปี 1923
ตกแต่งภายในที่มีพื้นที่มากขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวก รวมทั้งใช้เข้มข้นมากขึ้นวิดีโอและคอมพิวเตอร์เทคโนโลยี .
แฟนเบสบอลรักวีดีโอ ตามรอน ริชชี , co ประธาน Cisco Systems ' กีฬา
กองบันเทิง " มันเป็นสิ่งที่แฟนๆต้องการเห็นเห็นมุมที่มากขึ้นและทำมันในแง่ของพวกเขา . "
Cisco Systems ให้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และเครือข่ายสำหรับสนามกีฬาใหม่ .
ทั่วสนามกีฬา รวมทั้ง Great Hall , พิพิธภัณฑ์ Yankees และในร้านอาหารสนามกีฬา
และการให้สัมปทานพื้นที่ 1200 จอแบน HDTV จอแสดงผลเกมถ่ายทอดสด
- ความละเอียดสูง , คะแนนที่ทันสมัยกีฬา จดหมายเหตุและเน้นวีดีโอโปรโมชั่นข้อความ
ข่าวพยากรณ์อากาศและการปรับปรุงการจราจร นอกจากนี้ยังมีจอภาพขนาดใหญ่ในกลางสนามที่ 101 ฟุต
กว้าง 5 ฟุตสูง ที่บทสรุปของเกม , จอภาพให้ถึงขณะนี้ข้อมูลและเส้นทางจราจร

ใกล้ทางออกสนาม จอภาพถูกออกแบบให้ล้อมรอบแฟนสายตาทันทีที่เข้ามาในสนามกีฬา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาหลงทางจากมุมมองตรงของลูกที่สนาม แพร่หลายของเทคโนโลยีนี้
ยืนยันว่า ขณะที่แฟนซื้อแฮมเบอร์เกอร์หรือโซดาที่พวกเขาจะไม่พลาดเล่น
ทีมแยงกี้การควบคุมการตรวจสอบทั้งหมดจากส่วนกลางและสามารถนำเสนอเนื้อหาที่แตกต่างกันในแต่ละ
1 จอภาพอยู่ที่ยืนสัมปทานรอบ ร้านอาหารและบาร์ ใน ห้องน้ำ และ
ภายในพรรค 59 หรูหราและห้องสวีท ถ้าชาวอเมริกันผู้เล่นต้องการทบทวนเกมเพื่อดูว่าเขา
เล่น จอภาพในห้องวิดีโอของทีมจะแสดงสิ่งที่เขาได้จากมุมใด ๆ ผู้เล่นแต่ละคนแยงกี้
ยังมีคอมพิวเตอร์ที่ล็อกเกอร์ของเขา
หรูหราห้องสวีทมีสัมผัสหน้าจอโทรศัพท์พิเศษสำหรับแฟน ๆ ซึ่งจะใช้เมื่อสั่งซื้อ
สินค้าและอาหาร ที่สนามกีฬาศูนย์ธุรกิจ ,Cisco Unified เทคโนโลยีโต้ตอบ
จะเชื่อมโยงไปยังห้องสมุดและสถานที่อื่น ๆในบรองซ์นิวยอร์ก เช่นโรงพยาบาล ผู้เล่น
แยงกี้สเตเดียมใหม่ดู เพื่ออนาคต
A
และผู้บริหารจะสามารถไกลและพูดคุยกับแฟนๆ

ก่อนหรือหลังเกม ข้อมูล และวิดีโอจาก

ในที่สุดที่สนามกีฬาจะส่งแฟนกลับบ้าน

โทรทัศน์และอุปกรณ์มือถือภายในสนามกีฬา
แฟนในแต่ละที่นั่งจะ
สามารถใช้โทรศัพท์มือถือของตนเพื่อการสั่งซื้อจากสัมปทานหรือ

ดู replays ทันที ถ้าพวกเขามี
iphone โปรแกรมที่เรียกว่า

venuing ช่วยให้การสื่อสารกับแฟนๆเกมหา
เครื่องใกล้เคียง ได้รับสัมปทานรีวิว

เล่นผับสไตล์เกมเบ็ดเตล็ดและตรวจสอบข่าว
ปรับปรุง