Definition(1) “App” means the appli

Definition
(1) “App” means the application software “ycon” provided by the Company and designed for mobile phones and tablet computers for the Service.
(2) “Decoration Material(s)” means images, frames and any other materials to be used for decorating photographs on the Service.

2. Assent to the Terms
(1) Users shall assent to the Terms and use the Service in accordance with the Terms.
(2) Minors may use the Service only with consent from their legal guardian such as parents.

3. Retention of Rights
All rights in regard to The App, the Decoration Materials and the Service (including but not limited to the intellectual property rights such as copyrights, trademarks, patents) shall be retained by the Company or licensors of such rights.

4. Provision of the Service
(1) The Company shall grant Users the right to use the Service insofar as Users use the Service in accordance with the Terms and other conditions described in the Service. Users cannot assign or lease such right to use the Service to third parties.
(2) The intellectual property rights and/or property rights of the Decoration Materials shall not transferred to Users, even if the Service indicates suggestive words such as “buy” and “subscribe.” Users shall be granted no more rights than the right to use the Decoration Materials only for the purpose of decorating photographs on the Service.
(3) The User’s usage history, if any, will be cleared and right to use the Service will be terminated when the User has deleted the App from her mobile phone or tablet computer. The User cannot have her new device take over her usage histories. However, the User can re-download the paid Decoration Materials for free when she has re-installed the App and verified the device by the Apple ID or Google Account that she had used at the time of payment.
(4) The Company reserves the right to provide Users with advertisements for the Company or a third party, through the Service.
(5) The Company reserves the right to modify or cease, at the Company's own discretion, the whole or part of the Service at anytime without any prior notice to the Users.

5. Privacy
The Company places the highest priority on the privacy of Users. The Company promises to appropriately handle the User’s privacy and personal information in accordance with the Privacy Policy .

6. Business Partner’s Services
Services and/or contents offered by business partners cooperating with the Company may be included within the Service. The Company will not be responsible for such services and/or contents. Furthermore, such services and/or contents may be governed by separate terms and conditions set by the business partners.

7. Restrictions
Users shall not engage in the following acts when using the Service.
(1) Acs that violate the law, court verdicts, resolutions or orders, or administrative measures that are legally binding.
(2) Acts that may hinder public order or customs.
(3) Acts that infringe intellectual property rights, such as copyrights, trademarks and patents, fame, privacy, and all other rights of the Company and/or a third party granted by the law or contract.
(4) Acts that post or transmit violent or sexual expressions; expressions that lead to discrimination by race, national origin, creed, sex, social status, family origin, etc.; expressions that induce or encourage suicide, self-injury behavior, or drug abuse; or anti-social expressions that include anti-social content and lead to the discomfort of others.
(5) Acts that lead to the misrepresentation of the Company and/or a third party, or intentionally spread false information.
(6) Acts that use the Service for the purpose of harassments or libelous attacks against other Users, use the Service for the purpose of meeting a person for sexual encounters, or use the Service for purposes other than the Service's true intent.
(7) Acts that benefit or collaborate with anti-social groups.
(8) Acts that illegally or improperly lead to the collection, disclosure, or provision of other’s personal information, registered information, user history, or the like.
(9) Acts that interfere with the servers and/or network systems of the Service, that abuse the Service by means of BOTs, cheat tools, or other technical measures, and that deliberately use defects of the Service.
(10) Acts that make unreasonable inquiries to the Company such as repeatedly asking the same question beyond necessity, that make undue claims against the Company, and that interfere with the Company's operation of the Service or Users' use of the Service.
(11) Acts that aid or encourage any activity stated in Item (1) to (10) above.
(12) Other acts that are deemed by the Company to be inappropriate.

8. User Responsibility
(1) Users shall use this Service at his/her own risk, and shall bear all responsibility for actions carried out and their results upon this Service. It is User’s responsibility to back-up his/her data of modified/decollated photographs by the Service.
(2) The Company may take measures that the Company considers necessary and appropriate such as terminating or suspending the rights to use Decoration Materials and/or the Service itself, if the Company acknowledges that a User is using the service in a way which violates the Terms. However, the Company shall not be responsible for correcting or preventing such violation towards Users or others.
(3) In the case where the Company has suffered loss/damage or has been charged an expense (including but not limited to lawyer's fees) directly or indirectly due to the User using the Service (including but not limited to claims against the Company arisen by third parties), the User shall immediately compensate the Company upon its request.

9. Disclaimer
(1) The Company does not expressly or impliedly guarantee that the Service are free from de facto or legal flaws (including but not limited to stability, reliability, accuracy, integrity, effectiveness, fitness for particular purposes, security-related faults, errors, bugs, or infringements of rights). The Company shall not be responsible for providing the Service without such defects.
(2) The Company shall not be responsible for any damages inflicted upon Users in relation to the use of the Service, to the extent permitted by applicable law.
(3) The Company shall not be responsible for any indirect, special, incidental, consequential or punitive damages (including but not limited to such damages that the Company or Users predicted or could have predicted) with respect to the Company’s contractual default or act of tort due to the Company's negligence (except for gross negligence). The compensation for ordinary damages in respect to the Company’s contractual default or act of tort due to the Company's negligence (except for gross negligence) shall be limited to the total amount of received fees from the User in the particular calendar month in which the Company’s contractual default or act of tort occurred.

10. Modification of the Terms
The Company may modify the Terms when the Company deems necessary, without providing prior notice to Users. The modification will become effective once the modified Terms are posted on the Service. Users shall be deemed to have granted valid and irrevocable consent to the modified Terms by continuing to use the Service.

11. Governing Law and Jurisdiction
Where the Company has provided Users with a translation of the English language version of the Terms (hereinafter referred to as “English Version”), the English Version will govern the relationship between Users and the Company. In the event of a contradiction between the English Version and a translation, the provisions in the English Version shall take precedence over any other translation. These Terms will be governed by the laws of Japan. Conflicts that arise from the Service or conflicts between Users and the Company related to the Service will be subject to the exclusive jurisdiction of the District Court of Tokyo, Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำจำกัดความ(1) "โปรแกรมประยุกต์" หมายความว่า โปรแกรม "ycon" โดยบริษัท และออกแบบมาสำหรับโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์สำหรับบริการ(2) "ตกแต่งบอก" หมายถึง รูป เฟรม และวัสดุอื่น ๆ ใช้สำหรับตกแต่งภาพในการบริการ 2. อนุมัติเงื่อนไข(1) ผู้ใช้จะอนุมัติเงื่อนไข และใช้บริการตามเงื่อนไข(2) เด็กเล็กอาจใช้บริการเท่ากับได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองเช่นพ่อแม่ 3. รักษาสิทธิ์ลิขสิทธิ์เรื่อง App วัสดุตกแต่ง และบริการ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาเช่นลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า) จะถูกเก็บรักษา โดยบริษัทหรือผู้สิทธิดังกล่าว 4. การจัดบริการ(1) บริษัทจะอนุญาตให้ผู้ใช้สิทธิในการใช้บริการ insofar เป็นผู้ใช้บริการตามข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ในการบริการ ผู้ใช้ไม่สามารถกำหนด หรือเช่าเช่นสิทธิในการใช้บริการกับบุคคลที่สาม(2)ทรัพย์สินทางปัญญาและ/หรือสิทธิในทรัพย์สินวัสดุตกแต่งจะไม่ถ่ายโอนผู้ใช้ แม้ว่าบริการบ่งชี้ถึงคำ "ซื้อ" และ "สมัครงาน" ผู้ใช้จะได้รับสิทธิไม่เพิ่มเติมกว่าสิทธิในการใช้วัสดุตกแต่งเพียงเพื่อตกแต่งภาพบนบริการ(3)ผู้ใช้งานประวัติศาสตร์ ถ้าจะล้างใด ๆ และสิทธิในการใช้บริการจะสิ้นสุดเมื่อผู้ใช้ลบ App จากโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ของเธอ ผู้ใช้ไม่มีอุปกรณ์ใหม่ของเธอที่ถ่ายหากเธอใช้ อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้สามารถใหม่ดาวน์โหลดวัสดุตกแต่งจ่ายฟรีเมื่อเธอได้ติดตั้ง App อีกครั้ง และตรวจสอบอุปกรณ์ Apple ID หรือบัญชี Google ที่เธอได้ใช้เวลาการชำระเงิน(4) บริษัทขอสงวนสิทธิ์การให้ผู้ใช้โฆษณาสำหรับบริษัทหรือสามฝ่าย ผ่านการบริการ(5) บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยน หรือ หยุด ที่ดุลพินิจของบริษัทเอง ทั้งหมด หรือบางส่วนของบริการที่ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องใด ๆ ล่วงหน้าสำหรับผู้ใช้ 5. ความเป็นส่วนตัวบริษัทมีระดับความสำคัญสูงสุดในส่วนตัวของผู้ใช้ บริษัทสัญญาว่า จะจัดการความเป็นส่วนตัวและข้อมูลส่วนบุคคลตามนโยบายของผู้ใช้อย่างเหมาะสม 6. ธุรกิจคู่ค้าบริการบริการหรือเนื้อหาที่นำเสนอ โดยร่วมมือกับบริษัทคู่ค้าอาจรวมอยู่ในบริการ บริษัทจะไม่รับผิดชอบการบริการและ/หรือเนื้อหาดังกล่าว นอกจากนี้ บริการและ/หรือเนื้อหาดังกล่าวอาจถูกควบคุม โดยแยกข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนด โดยคู่ค้าทางธุรกิจ 7. ข้อจำกัดผู้ใช้จะเข้าร่วมในการกระทำต่อไปนี้เมื่อใช้บริการ(1) Acs ที่ละเมิดกฎหมาย ศาล verdicts มติ หรือสั่ง หรือมาตรการจัดการที่ผูกมัดตามกฎหมาย(2) กิจการที่อาจขัดขวางการสั่งสาธารณะหรือศุลกากร(3) กิจการที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิบัตร ชื่อเสียง ความเป็นส่วนตัว และสิทธิอื่น ๆ ของบุคคลที่สามหรือบริษัทที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายหรือสัญญา(4) กระทำที่ลงรายการบัญชี หรือส่งทางเพศ หรือความรุนแรงนิพจน์ นิพจน์ที่นำไปสู่การเลือกปฏิบัติ โดยแข่งขัน ชาติกำเนิด ความเชื่อ เพศ สถานะทางสังคม จุดเริ่มต้นของครอบครัว ฯลฯ ., นิพจน์ที่ก่อให้เกิด หรือกระตุ้นให้ฆ่าตัวตาย บาดเจ็บตนเองพฤติกรรม หรือ เสพ หรือนิพจน์ต่อต้านสังคมที่มีเนื้อหาต่อต้านสังคม และทำให้สบายของผู้อื่น(5) กิจการที่ทำ misrepresentation ของบุคคลที่สามหรือบริษัท หรือตั้งใจเผยแพร่ข้อมูลเท็จ(6) กิจการที่ใช้บริการเพื่อ harassments หรือโจมตีหมิ่นประมาทผู้อื่น ใช้บริการเพื่อประชุมท่านพบทางเพศ หรือใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่ใช่เจตนาจริงของบริการ(7) กิจการที่ได้รับประโยชน์ หรือร่วมมือกับกลุ่มต่อต้านสังคม(8) กิจการที่ผิดกฎหมาย หรือไม่เหมาะสมนำไปเรียกเก็บเงิน เปิดเผย หรือบทบัญญัติอื่นของข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลลงทะเบียน ประวัติผู้ใช้ หรือเช่น(9) กระทำที่รบกวนการเซิร์ฟเวอร์หรือระบบเครือข่ายของบริการ ที่ละเมิดการบริการ โดยบอ โกง เครื่องมือหรือมาตรการทางเทคนิคอื่น ๆ และที่ตั้งใจใช้ข้อบกพร่องของการบริการ(10) กระทำให้สอบถาม unreasonable บริษัทเช่นถามคำถามเดียวกันเกินความจำเป็น ซ้ำ ๆ ที่ทำให้ร้องไม่ครบกำหนดชำระกับบริษัท และที่รบกวนการดำเนินงานของบริษัทฯ ที่ใช้บริการหรือผู้ใช้บริการ(11) กิจการ ที่ช่วยสนับสนุนกิจกรรมใด ๆ ที่ระบุไว้ในรายการ (1) ถึง (10) ข้างต้น(12) อื่น ๆ กิจการที่ถือ โดยบริษัทจะไม่เหมาะสม 8. ผู้รับผิดชอบ(1) ผู้ใช้จะใช้บริการนี้ที่เขา/เธอเอง และต้องแบกรับความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินการดำเนินการและผลลัพธ์ตามบริการนี้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้การสำรองข้อมูลเขา/เธอของภาพ แก้ไข/decollated โดยบริการ(2) บริษัทอาจใช้มาตรการที่บริษัทพิจารณาความจำเป็น และเหมาะสมเช่นการสิ้นสุด หรือระงับสิทธิ์ในการใช้วัสดุตกแต่งและ/หรือบริการเอง ถ้าบริษัทรับทราบว่า ผู้ใช้บริการในลักษณะที่ละเมิดเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม บริษัทจะไม่รับผิดชอบในการแก้ไข หรือป้องกันการละเมิดดังกล่าวต่อผู้ใช้หรือผู้อื่น(3) ในกรณีที่บริษัทได้รับความเดือดร้อนสูญเสีย/ความเสียหาย หรือมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่าย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าธรรมเนียมของทนายความ) โดยตรง หรือโดยทางอ้อมเนื่องจากผู้ใช้บริการ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการเรียกร้องต่อบริษัทที่เกิดขึ้น โดยบุคคลที่สาม), ผู้ใช้ทันทีจะชดเชยบริษัทตาม 9. ปฏิเสธ(1) บริษัทไม่ชัดเจน หรือ impliedly รับประกันบริการฟรีจากเดิม หรือกฎหมายข้อบกพร่อง (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะความมั่นคง ความน่าเชื่อถือ ความแม่นยำ สมบูรณ์ ประสิทธิภาพ สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง หรือ infringements สิทธิ) บริษัทจะไม่รับผิดชอบในการให้บริการ โดยไม่มีข้อบกพร่องดังกล่าว(2) บริษัทจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้นผู้ใช้เกี่ยวกับการใช้บริการ การได้รับอนุญาตตามกฎหมาย(3) บริษัทจะไม่รับผิดชอบทางอ้อม พิเศษ ผาดเผิน ๆ จำเพาะหรือ punitive หาย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความเสียหายดังกล่าวที่บริษัทหรือผู้ทำนาย หรือไม่ได้คาดการณ์ไว้) กับค่าเริ่มต้นตามสัญญาของบริษัทหรือของสูญเนื่องจากการละเลยของบริษัท (ยกเว้นละเลยรวม) ค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายทั่วไปในการเริ่มต้นตามสัญญาของบริษัทหรือของสูญเนื่องจากการละเลยของบริษัท (ยกเว้นละเลยรวม) จะจำกัดยอดรวมของค่าธรรมเนียมที่ได้รับจากผู้ใช้ในเดือนปฏิทินเฉพาะที่เกิดเริ่มต้นตามสัญญาของบริษัทหรือของสูญ 10. ปรับเปลี่ยนเงื่อนไขบริษัทอาจปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเมื่อบริษัทเห็นว่าจำเป็น ไม่ล่วงหน้าให้ผู้ใช้ การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อมีการลงรายการบัญชีบริการปรับเปลี่ยนเงื่อนไข ผู้ใช้จะถือว่าได้ให้ถูกต้อง และเพิกถอนไม่ได้ยินยอมตกลงแก้ไข โดยดำเนินการต่อการใช้บริการ 11. ควบคุมกฎหมายและเขตอำนาจศาลบริษัทมีให้ผู้ใช้ มีการแปลของเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเงื่อนไข (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ภาษาอังกฤษ"), เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะครอบคลุมความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และบริษัท ในกรณีความขัดแย้งระหว่างภาษาอังกฤษและคำแปล บทบัญญัติในเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะใช้สำคัญกว่าแปลอื่น ๆ เงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของญี่ปุ่น ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากการบริการหรือความขัดแย้งระหว่างผู้ใช้และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการบริการจะขึ้นอยู่กับศาลของศาลแขวงโตเกียว ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมาย ( 1 )
" app " หมายถึง " การประยุกต์ใช้ซอฟต์แวร์ ycon " จัดโดย บริษัท และออกแบบมาสำหรับโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์สำหรับบริการ .
( 2 ) วัสดุตกแต่ง ( s ) " หมายความว่า ภาพ , เฟรมและวัสดุอื่น ๆที่จะใช้สำหรับการตกแต่งภาพบนบริการ

2 เห็นด้วยกับเงื่อนไข
( 1 ) ผู้ใช้จะเห็นด้วยกับเงื่อนไขและใช้บริการตามข้อตกลง .
( 2 ) ผู้เยาว์อาจใช้บริการเพียง ด้วยความยินยอมจากผู้ปกครองของพวกเขา เช่น พ่อแม่

3 การเก็บรักษาสิทธิ
สิทธิทั้งหมดเกี่ยวกับ app ที่ , วัสดุตกแต่งและบริการ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เช่น ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ) จะถูกเก็บไว้โดย บริษัท ผู้ออกใบอนุญาตหรือสิทธิเช่น

4 . การให้บริการ
( 1 ) บริษัทจะอนุญาตให้ผู้ใช้สิทธิในการใช้บริการตราบเท่าที่ผู้ใช้ใช้บริการตามข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆที่อธิบายไว้ในบริการ ผู้ใช้ไม่สามารถกำหนด หรือ ให้เช่า เช่น สิทธิในการใช้บริการของบุคคลที่สาม .
( 2 ) ทรัพย์สินทางปัญญา และ / หรือ สิทธิในทรัพย์สินของวัสดุตกแต่ง จะไม่โอนไปยังผู้ใช้แม้ว่าบริการบ่งชี้คำที่หยาบคาย เช่น " ซื้อ " และ " สมัคร " ผู้ใช้จะได้รับสิทธิมากกว่า ไม่มีสิทธิที่จะใช้ตกแต่งวัสดุเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของการตกแต่งภาพบนบริการ .
( 3 ) ของผู้ใช้ในการใช้ประวัติศาสตร์ ถ้าใด ๆจะได้รับสิทธิใช้บริการจะสิ้นสุดลงเมื่อผู้ใช้ได้ลบ app จาก โทรศัพท์มือถือ หรือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ ผู้ใช้ไม่สามารถมีอุปกรณ์ใหม่มาใช้งาน ประวัติของเธอ อย่างไรก็ตามผู้ใช้สามารถ re ดาวน์โหลดจ่ายวัสดุตกแต่งฟรี เมื่อเธอได้อีกครั้งการติดตั้ง app และตรวจสอบอุปกรณ์โดย Apple ID หรือบัญชี Google ที่เธอใช้ในเวลาของการชำระเงิน .
( 4 ) บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะให้ผู้ใช้ที่มีการโฆษณาสำหรับ บริษัท หรือบุคคลที่สาม ผ่านบริการ .
( 5 ) บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขหรือระงับที่ บริษัท ฯใช้ดุลยพินิจเองทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของบริการได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าผู้ใช้ .

5 ความเป็นส่วนตัว
บริษัทวางเป้าหมายสูงสุดในความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ บริษัท สัญญาว่าจะให้จัดการกับความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้และข้อมูลส่วนบุคคลที่สอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัว

6 การบริการต่างๆของพันธมิตรทางธุรกิจ
บริการและ / หรือเนื้อหาที่นำเสนอโดยพันธมิตรทางธุรกิจร่วมมือกับ บริษัท อาจจะรวมอยู่ในบริการ บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบ เช่น บริการและ / หรือเนื้อหา นอกจากนี้ บริการดังกล่าวและ / หรือเนื้อหาอาจถูกควบคุมโดยแยกตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดโดยธุรกิจคู่ค้า

7 จำกัด
ผู้ใช้จะมีส่วนร่วมในการกระทำต่อไปนี้เมื่อใช้บริการ
( 1 ) ACS ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ตัดสินศาล มติ หรือคำสั่ง หรือการบริหารมาตรการที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย .
( 2 ) การกระทำที่อาจขัดขวางเพื่อสาธารณะ หรือ ศุลกากร
( 3 ) การกระทำที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา เช่น ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และสิทธิบัตร ชื่อเสียง ความเป็นส่วนตัว และสิทธิอื่น ๆ ของบริษัทฯ และ / หรือ บุคคลที่สามที่ได้รับจากกฎหมายหรือสัญญา
( 4 ) การกระทำที่รุนแรง หรือ โพสต์ หรือ ส่งสำนวนการแสดงออกทางเพศ ; ที่นำไปสู่การแบ่งแยกทางเชื้อชาติ ชาติกำเนิด , ศาสนา , เพศ , สถานะทางสังคม , กำเนิด , ครอบครัว ฯลฯ การแสดงออกที่ชักจูงหรือส่งเสริมให้เกิดพฤติกรรมฆ่าตัวตาย , ฆ่าตัวตาย , การบาดเจ็บของตนเอง หรือ ยาเสพติด หรือต่อต้านสังคม การแสดงออกที่มีเนื้อหาต่อต้านสังคมและนำไปสู่
ไม่สบายของผู้อื่น