Diwali (English pronunciation: /dɪw

Diwali (English pronunciation: /dɪwɑːli/)[4] also called Divali,[4] Deepavali or the "festival of lights", is a five-day Hindu festival[5] which starts on Dhanteras, celebrated on the thirteenth lunar day of Krishna paksha (dark fortnight) of the Hindu calendar month Ashwin and ends on Bhaubeej, celebrated on the second lunar day of Shukla paksha of the Hindu calendar month Kartik. Dhanteras usually falls eighteen days after Dussehra. In the Gregorian calendar, Diwali falls between mid-October and mid-November.
Diwali is an official holiday in India,[6] Nepal, Sri Lanka, Myanmar, Mauritius, Guyana, Trinidad & Tobago, Suriname, Malaysia, Singapore and Fiji.
For Hindus, Diwali is one of the most important festivals of the year and is celebrated in families by performing traditional activities together in their homes. For Jains, Diwali marks the attainment of moksha or nirvana by Mahavira in 527 BC.[7][8] Arya Samajists, celebrate this day as Death Anniversary of Swami Dayanand Saraswati. They also celebrate this day as Shardiya Nav-Shasyeshti.
The name "Diwali" or "Divali" is a contraction of deepavali which translates into "row of lamps".[9] Diwali involves the lighting of small clay lamps filled with oil to signify the triumph of good over evil.[10] These lamps are kept on during the night and one's house is cleaned, both done in order to make the goddess Lakshmi feel welcome.[11] Firecrackers are burst because it is believed that it drives away evil spirits.[12][13][14] During Diwali, all the celebrants wear new clothes and share sweets and snacks with family members and friends.
The festival starts with Dhanteras on which most Indian business communities begin their financial year. The second day of the festival is called the Naraka Chaturdasi. Amavasya, the third day of Diwali, marks the worship of Lakshmi, the goddess of wealth. The fourth day of Diwali is known as Kartika Shudda Padyami. The fifth day is referred to as Yama Dvitiya, and on this day sisters invite their brothers to their homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Diwali (การออกเสียงภาษาอังกฤษ: / dɪwɑː li /) [4] เรียกว่า divali [4] Deepavali หรือ "เทศกาลของไฟ" เป็นห้าวันฮินดูเทศกาล [5] ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ dhanteras, เฉลิมฉลองในวันทางจันทรคติที่สิบสาม กฤษณะ Paksha (สีปักษ์) ของปฏิทินฮินดูเดือน Ashwin และสิ้นสุดใน bhaubeej, เฉลิมฉลองในวันจันทร์ที่สองของศูกละ Paksha ของปฏิทินฮินดูเดือน Kartikdhanteras มักจะตกอยู่แปดวันหลังจาก Dussehra ในปฏิทินเกรโก, Diwali อยู่ระหว่างกลางเดือนตุลาคมถึงกลางเดือนพฤศจิกายน.
Diwali เป็นวันหยุดราชการในอินเดีย [6] เนปาล, ศรีลังกา, พม่า, มอริเชียส, กายอานา, ตรินิแดด&โตเบโก, ซูรินาเม, มาเลเซียสิงคโปร์และฟิจิ
. สำหรับฮินดู,Diwali เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของปีและมีการเฉลิมฉลองในครอบครัวโดยการปฏิบัติกิจกรรมแบบดั้งเดิมเข้าด้วยกันในบ้านของพวกเขา สำหรับเชนส์ Diwali เครื่องหมายความสำเร็จของหลุดพ้นหรือนิพพานโดย Mahavira ใน 527 BC. [7] [8] samajists อารีเฉลิมฉลองวันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของสวามี Dayanand สรัสวดี พวกเขายังเฉลิมฉลองวันนี้เป็น shardiya NAV-shasyeshti.
ชื่อ "Diwali" หรือ "divali" คือการหดตัวของ Deepavali ซึ่งแปลเป็​​น "แถวของหลอดไฟ". [9] Diwali เกี่ยวข้องกับแสงไฟจากโคมไฟดินเผาขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยน้ำมันที่มีความหมายดีชัยชนะของความชั่วร้าย. [10] เหล่านี้ โคมไฟจะถูกเก็บไว้ในช่วงเวลากลางคืนและบ้านหนึ่งคือการทำความสะอาดทั้งสองทำในเพื่อที่จะทำให้เจ้าแม่ลักษมีรู้สึกอบอุ่น[11] ประทัดจะระเบิดเพราะเชื่อว่ามันขับไล่วิญญาณชั่วร้าย. [12] [13] [14] ในระหว่าง Diwali, celebrants ทั้งหมดสวมใส่เสื้อผ้าใหม่และขนมหวานและขนมขบเคี้ยวหุ้นกับสมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ .
เทศกาลจะเริ่มต้น กับ dhanteras ที่อินเดียมากที่สุดธุรกิจชุมชนปีการเงินของพวกเขาเริ่มต้น วันที่สองของเทศกาลที่เรียกว่า Naraka Chaturdasi Amavasya,วันที่สามของ Diwali เครื่องหมายบูชาพระลักษมีเทพีแห่งความมั่งคั่ง วันที่สี่ของ Diwali เป็นที่รู้จักกัน Kartika shudda padyami วันที่ห้าเรียกว่ายมราช dvitiya และน้องสาววันนี้ขอเชิญชวนพี่น้องของพวกเขาไปยังบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนเมฆ (ออกเสียงภาษาอังกฤษ: /dɪwɑːli/) [4] นอกจากนี้ยัง เรียกว่ากษาปณ์ Deepavali [4] หรือ "เทศกาลไฟ" เป็นห้าวันฮินดูเทศกาล [5] ซึ่งเริ่มใน Dhanteras การเฉลิมฉลองในวันจันทรคติ thirteenth paksha กฤษณะ (มืดสั้น ๆ) ของเดือนปฏิทินฮินดูแอสช์วินและสิ้นสุดใน Bhaubeej การเฉลิมฉลองในวันที่สองทางจันทรคติของชูกลา paksha เดือนปฏิทินฮินดู Kartik Dhanteras มักจะตกวันที่สิบแปดหลัง Dussehra ในปฏิทินเกรกอเรียน บนเมฆอยู่ระหว่างกลางเดือนตุลาคม และกลาง-พฤศจิกายน.
บนเมฆมีวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศอินเดีย เนปาล [6] ศรีลังกา พม่า มอริเชียส กายอานา ตรินิแดด&โตเบโก ซูรินาเม มาเลเซีย สิงคโปร์ และฟิจิ
สำหรับฮินดู บนเมฆเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญที่สุดของปี และมีการเฉลิมฉลองในครอบครัว โดยดำเนินกิจกรรมแบบดั้งเดิมเข้าด้วยกันในบ้านของพวกเขา สำหรับ Jains บนเมฆทำเครื่องหมายโดยมอคชาหรือนิพพาน โดยพระมหาวีระใน 527 BC[7][8] อา Samajists เฉลิมฉลองวันนี้เป็นซาราสวาตายครบรอบปีของสวามี Dayanand ติ พวกเขาฉลองวันนี้เป็น Shardiya Nav Shasyeshti.
ชื่อ "บนเมฆ" หรือ "กษาปณ์" เป็นการหดตัวของ deepavali ซึ่งแปลเป็น "แถวของโคมไฟ"[9] บนเมฆเกี่ยวข้องกับแสงสว่างของโคมไฟดินเผาขนาดเล็กที่เต็มไป ด้วยน้ำมันที่มีความหมายชัยชนะของความดีเหนือความชั่วร้าย[10] โคมไฟเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในในตอนกลางคืน และล้างทำความสะอาดบ้านของหนึ่ง ทั้งสองดำเนินการเพื่อให้เจ้าลักษมีรู้สึกยินดีต้อนรับ[11] Firecrackers จะระเบิด เพราะมันเชื่อว่า มันขับภูตผีปีศาจเก็บ[12][13][14] ในระหว่างบนเมฆ celebrants ทั้งหมดสวมเสื้อผ้าใหม่ และแบ่งปันขนมและอาหารว่างกับครอบครัวและเพื่อน
เทศกาลนี้เริ่มต้น ด้วย Dhanteras ซึ่งชุมชนธุรกิจอินเดียมากที่สุดเริ่มต้นปีการเงินของพวกเขา วันที่สองของเทศกาลเรียกว่า Chaturdasi นรกภูมิ Amavasya วันที่สามของบนเมฆ เครื่องบูชาลักษมี เจ้าของทรัพย์สิน วันสี่บนเมฆเรียกว่า Kartika Shudda Padyami วันห้าถูกอ้างอิงถึงยามา Dvitiya และ ในวันนี้น้องสาวขอเชิญพี่น้องของพวกเขาบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลิมฉลองต่างๆ(การออกเสียง ภาษาอังกฤษ :/ dɪwɑːli /)[ 4 ]ยังเรียกว่า divali ,[ 4 ] deepavali หรือที่"งานเทศกาลของไฟแสดง",ห้าวันเทศกาลฮินดู[ 5 ]ซึ่งจะเริ่มต้นขึ้นในวัน dhanteras ,เฉลิมฉลองในวันที่สิบสามบนดวงจันทร์ของกฤษณะ paksha (สีเข้มสองสัปดาห์)ของฮินดูปฏิทินรายเดือน ashwin และจะสิ้นสุดลงในวัน bhaubeej ,เฉลิมฉลองในวันที่สองของ Lunar shukla paksha ของฮินดูปฏิทินรายเดือน kartik .โดยปกติแล้ว dhanteras Falls สิบแปดวันหลังจาก dussehra ในปฏิทินเกรโกเรียนเฉลิมฉลองต่างๆที่อยู่ระหว่างกลางเดือนตุลาคมและช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน.
เฉลิมฉลองต่างๆเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในประเทศอินเดีย[ 6 ]เนปาลศรีลังกาพม่ามอริเชียส&กายอานาตรินิแดดซูรินาเม,มาเลเซียและสิงคโปร์ประเทศฟิจิ.
สำหรับชาวฮินดูเฉลิมฉลองต่างๆเป็นหนึ่งในงานเทศกาลที่สำคัญมากที่สุดของปีนี้และได้รับการยกย่องในครอบครัวโดยการทำกิจกรรมต่างๆร่วมกันแบบดั้งเดิมในบ้านของตน สำหรับขันติธรรมเฉลิมฉลองต่างๆที่ทำเครื่องหมายเป็นผลสำเร็จของ moksha หรือนิพพานโดย mahavira ในรวม 527 BC .[ 7 ],[ 8 ] arya samajists ฉลอง"วันนี้เป็นวันครบรอบการตายของสวามี dayanand Saraswati นอกจากนี้ยังร่วมเฉลิมฉลองในวันนี้คือ shardiya nav-shasyeshti .
ที่ชื่อ"เฉลิมฉลองต่างๆ"หรือ" divali "เป็นการหดตัวของ deepavali ซึ่งจะแปลงไปสู่"แถวของหลอดไฟ".[ 9 ]เฉลิมฉลองต่างๆที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแสงของหลอดไฟขนาดเล็กดินเหนียวด้วยน้ำมันเพื่อแสดงถึงความสำเร็จของดีที่ผ่านความชั่วร้าย.[ 10 ]เหล่านี้หลอดไฟได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในช่วงเวลากลางคืนและหนึ่งของบ้านจะถูกทำความสะอาดทั้งในการสั่งซื้อเพื่อทำให้เทพธิดาลักษมีความรู้สึกยินดีต้อนรับสู่.[ 11 ]เล่นดอกไม้ไฟเป็นระเบิดเพราะมีความเชื่อว่าเป็นวิญญาณอยู่ห่างออกไปในระยะทางขับรถ.[ 12 ][ 13 ][ 14 ]ในระหว่าง celebrants เฉลิมฉลองต่างๆทั้งหมดที่สวมใส่เสื้อผ้าใหม่และใช้อาหารว่างและของหวานพร้อมด้วยสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆ.
- ญี่ปุ่นจะเริ่มต้นด้วย dhanteras บนซึ่งส่วนใหญ่ชุมชนธุรกิจอินเดียเริ่มปีการเงินของพวกเขา. วันที่สองของงานเทศกาลที่มีชื่อว่า naraka chaturdasi ได้ amavasyaวันที่สามของเฉลิมฉลองต่างๆทำเครื่องหมายการเคารพสักการะของลักษมีเทพธิดาแห่งความมั่งคั่ง วันที่สี่ของเฉลิมฉลองต่างๆเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Jalan Kartika shudda padyami วันที่ห้าจะถูกอ้างถึงในชื่อพร้อมทั้งยมดล dvitiya และในวันนี้คนเชิญพี่น้องของพวกเขาเพื่อไปยังที่พักของตน