They say money can't buy you happin

They say money can't buy you happiness, but new research published in the journal Science suggests that it can, if you spend it on someone else. “Simply making very small changes in how you spend money can make a difference for happiness," said Elizabeth Dunn, an assistant professor at the University of British Columbia, who led the research along with Michael l. Norton, an assistant professor at Harvard Business School. Studies of happiness have long found that, unless people are extremely poor, getting more money brings surprisingly small gains in positive feelings. The researchers suspected that perhaps the reason people, weren’t happier was not because of the money itself, but rather because of what they did with their money-mainly, spending it on possessions for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขากล่าวว่า เงินไม่สามารถซื้อความสุข แต่งานวิจัยใหม่ตีพิมพ์ในวารสารแนะนำมันสามารถ ถ้าคุณใช้คนอื่น "การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กมากในวิธีจ่ายเงินสามารถสร้างความแตกต่างในความสุข กล่าวว่า เอลิซาเบธดันน์ อาจารย์ผู้ช่วยที่ในมหาวิทยาลัยของรัฐบริติชโคลัมเบีย ผู้นำวิจัยกับ Michael l. Norton เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด ศึกษาความสุขยาวนานพบว่า เว้นแต่ว่าคนจะดีมาก ได้รับเงินนำกำไรเล็กน่าแปลกใจในความรู้สึกบวก นักวิจัยสงสัยว่า บางทีคนเหตุผล ไม่มีความสุขไม่ใช่เป็น เพราะเงินตัวเอง แต่เป็น เพราะสิ่งที่พวกเขาไม่มีการใช้เงินส่วนใหญ่ ในทรัพย์สินด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขากล่าวว่าเงินไม่สามารถซื้อความสุข แต่งานวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามันสามารถจะทำได้ถ้าคุณใช้มันในคนอื่น "เพียงแค่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากในวิธีที่คุณใช้จ่ายเงินสามารถสร้างความแตกต่างเพื่อความสุขที่" ลิซาเบ ธ ดันน์ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียที่นำการวิจัยพร้อมกับไมเคิล. นอร์ตันผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ธุรกิจฮาร์วาร์กล่าวว่า โรงเรียน. การศึกษาแห่งความสุขได้พบมานานแล้วว่าเว้นแต่คนที่น่าสงสารมากที่ได้รับเงินมากขึ้นนำกำไรขนาดเล็กที่น่าแปลกใจในความรู้สึกที่ดี. นักวิจัยสงสัยว่าอาจจะเป็นเหตุผลที่คนที่ไม่ได้มีความสุขไม่ได้เพราะเงินตัวเอง แต่ เพราะสิ่งที่พวกเขาทำกับเงินส่วนใหญ่ของพวกเขาใช้มันในดินแดนสำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขากล่าวว่าเงินไม่สามารถซื้อความสุข แต่งานวิจัยใหม่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ามันสามารถถ้าคุณใช้มันกับคนอื่น " เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงน้อยมากในวิธีการที่คุณใช้จ่ายเงินสามารถสร้างความแตกต่างเพื่อความสุข , " กล่าวว่า อลิซาเบธ ดันน์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยบริติช โคลัมเบีย ซึ่งเป็นผู้นำการวิจัยพร้อมกับไมเคิลลิตรนอร์ตัน ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด การศึกษาของความสุขได้นาน พบว่า นอกจากคนเป็นสิ่งไม่ดี รับเงินมาอย่างแปลกใจเล็กกำไรในความรู้สึกที่เป็นบวก นักวิจัยสงสัยว่าบางทีเหตุผลที่คน ไม่ได้มีความสุข ไม่ได้เพราะเงินตัวเอง แต่เป็นเพราะพวกเขาทำอะไรกับเงินของพวกเขา ส่วนใหญ่ใช้ในดินแดนตนเอง