Limitation of Liability. NOTWITHSTA

Limitation of Liability. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT LICENSEE MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES), THE ENTIRE LIABILITY OF MICROSURVEY AND ANY OF ITS LICENSORS OR SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT AND LICENSEE EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY LICENSEE FOR THE PRODUCT AND ANY RELATED LICENSE OR MAINTENANCE FEES PAID BY LICENSEE. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS (INCLUDING SECTIONS 5 AND 6 ABOVE) SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT (A) THE PROVISION OF THE PRODUCT AND SOFTWARE IS CONDITIONAL UPON MICROSURVEY EXCLUDING AND/OR LIMITING ITS AND ITS LICENSORS' AND SUPPLIERS' LIABILITY TO LICENSEE IN ACCORDANCE WITH THIS AGREEMENT, AND (B) THE EXCLUSIONS AND LIMITATION CONTAINED IN THIS AGREEMENT ARE FAIR AND REASONABLE IN ALL THE CIRCUMSTANCES KNOWN AT THE DATE OF THIS AGREEMENT.


8. Indemnification. Licensee agrees to defend, indemnify and hold MICROSURVEY, its affil- iates, distributors, licensors, and suppliers harmless from and against any and all losses, dam- ages, costs or expenses (including reasonable attorney's fees) (a) suffered by Licensee
related in any way to the Product, Software, or this Agreement and/or (b) related to any claim or demand made by any third party in connection with or arising out of (i) any breach by Licensee of any of the terms and conditions of this Agreement, (ii) Licensee use or misuse of the Product or Software, (iii) Licensee violation of applicable laws, and/or (iv) Licensee viol- ation of the rights of any other person or entity. MICROSURVEY reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of (but not liability for) any matter oth- erwise subject to indemnification by Licensee. Licensee will be liable to MICROSURVEY for reasonable attorney's fees in any such case.


9. Support.

a. General. Except as set forth in Section 9(b) (Website Support) and 9(c) (Contract Sup- port), MICROSURVEY shall have no obligation under this Agreement to maintain or




support the Software. Licensee may contact MICROSURVEY to inquire about MICROSURVEY'S commercially available support and maintenance services provided pursuant to separate agreements. This Agreement shall not obligate either
party to enter into any such separate agreement. Any updates or error corrections to the Software that may be provided to Licensee from time-to-time, if any, shall be deemed Software hereunder and shall be licensed to Licensee under the terms and conditions of this Agreement. If any such updates or error corrections are made available to
Licensee, then Licensee shall promptly (a) implement such updates or error cor- rections, (b) cease using the earlier versions without such updates or error corrections, and (c) make such updates or error corrections available to the users of the earlier ver- sions. Licensee shall be solely responsible for procuring all hardware and third-party software necessary to operate the Software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ อย่างไรก็ตามความเสียหายใด ๆ ที่ผู้รับใบอนุญาตอาจใช้เหตุผลใด ๆ เลย (รวมถึง ไม่จำกัด ความเสียหายทั้งหมดอ้างอิงข้างต้น และความเสียหายโดยตรง หรือทั่วไปทั้งหมด), ความรับผิดชอบทั้งหมดของทุก ๆ ผู้หรือซัพพลายเออร์ภายใต้บทบัญญัติใด ๆ ของการนี้ผู้รับใบอนุญาตและข้อตกลงร่วมแก้ไขสำหรับทั้งหมดกลายเป็นของจะจำกัดเงินจริง โดยผู้รับใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ และใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือการบำรุงรักษา โดยผู้รับใบอนุญาต ข้อจำกัดเหล่านี้ EXCLUSIONS และจำกัด (รวมถึง 5 ส่วน และ 6 ด้านบน) จะใช้กับขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย แม้ว่าวัตถุประสงค์สำคัญไม่สามารถแก้ไขใด ๆ ผู้รับใบอนุญาตรับทราบว่า (A)การจัดผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์เป็นเงื่อนไขตามทุก ๆ ที่ยกเว้น หรือจำกัดความรับผิดของของผู้และของซัพพลายเออร์ให้ผู้รับใบอนุญาตตามข้อตกลงนี้ และ EXCLUSIONS (ข)และข้อจำกัดที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้เป็นธรรม และสมเหตุสมผลในสถานการณ์ทั้งหมดที่รู้จักกันในวันข้อตกลงนี้8. indemnification ผู้รับใบอนุญาตตกลงที่จะปกป้อง ทดแทน และเก็บทุก ๆ affil iates ผู้จัดจำหน่าย ผู้ และของซัพพลายเออร์อันตรายจาก และความสูญ เสียใด ๆ และทั้งหมด เขื่อนอายุ การต้นทุน หรือค่าใช้จ่าย (รวมค่าธรรมเนียมของทนายความเหมาะสม) (ก) รับความเดือดร้อน โดยผู้รับใบอนุญาตเกี่ยวข้องในลักษณะใด ๆ กับผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือข้อตกลงนี้ หรือ (ข) ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องหรือความต้องโดยบุคคลสามในการเชื่อมต่อกับ หรือเกิดจาก (i) การละเมิดโดยผู้รับใบอนุญาตใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้, (ii) ผู้รับใบอนุญาตใช้งานหรือนำผลิตภัณฑ์หรือซอฟต์แวร์ การละเมิดกฎหมาย (iii) ผู้รับใบอนุญาต หรือ (iv) viol-ation สิทธิของบุคคลอื่นหรือนิติบุคคลผู้รับใบอนุญาต ทุก ๆ สงวน ขอ สมมติการร่วมป้องกัน และควบคุม (แต่ไม่รับผิดชอบสำหรับ) ใด ๆ เรื่องอื่น ๆ -erwise มี indemnification โดยผู้รับใบอนุญาต ผู้รับใบอนุญาตจะรับผิดชอบเพื่อทุก ๆ ค่าทนายที่สมเหตุสมผลในกรณีดังกล่าว9. สนับสนุนอ.ทั่วไป ยกเว้นตามที่ตั้งค่าไว้ในส่วน 9(b) (การสนับสนุนเว็บไซต์) และ 9(c) (ทรัพย์สัญญา - ท่าเรือ), ทุก ๆ จะได้ไม่มีข้อผูกมัดภายใต้นี้ข้อตกลงในการรักษา หรือ สนับสนุนซอฟต์แวร์ ผู้รับใบอนุญาตอาจติดต่อทุก ๆ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับของทุก ๆ ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์สนับสนุนและบำรุงรักษาการบริการตามข้อตกลงแยกต่างหาก ข้อตกลงนี้จะไม่ obligate อย่างใดอย่างหนึ่งพรรคถือใด ๆ เช่นข้อตกลงแยกต่างหาก การปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ที่อาจมีการให้บริการผู้รับใบอนุญาตจากเวลาเวลา ถ้ามี จะถือว่าซอฟต์แวร์โอน และจะอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวจะพร้อมใช้งานผู้รับใบอนุญาต แล้วผู้รับใบอนุญาตจะทันที (ก) ดำเนินการปรับปรุงดังกล่าว หรือข้อผิดพลาดประกอบ-rections, (ข) ให้ใช้รุ่นก่อนหน้านี้ โดยไม่มีการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว และ (c) ให้การปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวผู้ใช้ก่อนหน้านี้ ver sions ผู้รับใบอนุญาตต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว procuring ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีซอฟต์แวร์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฏเกณฑ์ของหนี้สิน. ไม่คำนึงถึงความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับอนุญาตอาจจะเกิดขึ้นด้วยเหตุผลใด ๆ (รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความเสียหายทั้งหมดที่อ้างถึงข้างต้นและทั้งหมดโดยตรงหรือความเสียหายทั่วไป) หนี้สินทั้งหมดของ MICROSURVEY และใด ๆ ของใบอนุญาตหรือซัพพลายเออร์ของตนภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลงและได้รับสิทธิ์พิเศษนี้ใด ๆ ชดเชย FOR ALL ที่กล่าวมาแล้วจะ จำกัด อยู่ที่จำนวนเงินที่จ่ายจริงโดยได้รับอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องและใบอนุญาตหรือค่าบำรุงรักษาจ่ายโดยผู้รับอนุญาต ข้อ จำกัด ที่กล่าวข้างต้น, ข้อยกเว้นและขอบเขตการ (รวมถึงมาตรา 5 และมาตรา 6 ข้างต้น) มาใช้บังคับกับขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับแม้ว่าการแก้ไขใดไม่วัตถุประสงค์สำคัญ ITS ผู้รับอนุญาตยอมรับว่า (ก) การให้ผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่เป็นเงื่อนไข MICROSURVEY ไม่รวมและ / หรือ จำกัด อยและอนุญาต 'และซัพพลายเออร์' รับผิดให้ผู้รับอนุญาตตามสัญญานี้และ (ข) การยกเว้นและข้อจำกัดความมีอยู่ในนี้ เป็นข้อตกลงที่ยุติธรรมและเหมาะสมในทุกสถานการณ์ที่รู้จักกัน ณ วันที่ข้อตกลงนี้. 8 การชดใช้ค่าเสียหาย ผู้รับใบอนุญาตตกลงที่จะปกป้องป้องกันและระงับ MICROSURVEY, iates affil- ของผู้จัดจำหน่ายผู้ออกใบอนุญาตและซัพพลายเออร์พ้นจากความสูญเสียใด ๆ และทุกคนทุกเพศทุกวัยเสียหายค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสมของ) (ก) ได้รับความเดือดร้อนจากผู้รับใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องในทางที่จะผลิตภัณฑ์ซอฟท์แวหรือข้อตกลงนี้และ / หรือ (ข) ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องหรือความต้องการที่ทำโดยบุคคลที่สามในการเชื่อมต่อที่มีหรือเกิดขึ้นจาก (i) การละเมิดโดยผู้รับใบอนุญาตใด ๆ ของข้อตกลงและเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ (ii) การใช้ใบอนุญาตหรือใช้ผิดประเภทของผลิตภัณฑ์หรือซอฟท์แว (iii) การละเมิดได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับและ / หรือ (iv) ผู้รับใบอนุญาต viol- ation สิทธิของบุคคลอื่นใดหรือกิจการ MICROSURVEY ขอสงวนสิทธิ์ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองที่จะคิดป้องกัน แต่เพียงผู้เดียวและการควบคุม (แต่ไม่รับผิดสำหรับ) ใด ๆ ในเรื่อง oth- erwise ที่จะชดใช้ค่าเสียหายจากผู้รับใบอนุญาต ผู้รับใบอนุญาตจะต้องระวางโทษ MICROSURVEY สำหรับค่าทนายความที่เหมาะสมในกรณีใด ๆ ดังกล่าว. 9 การสนับสนุน. ทั่วไป ยกเว้นตั้งเป็นไว้ในมาตรา 9 (ข) (สนับสนุนเว็บไซต์) และ 9 (c) (สัญญาสนับสนุนพอร์ต) MICROSURVEY จะต้องมีภาระผูกพันตามสัญญานี้จะรักษาหรือไม่มีการสนับสนุนซอฟต์แวร์ ผู้รับใบอนุญาตสามารถติดต่อ MICROSURVEY เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการสนับสนุนของ MICROSURVEY ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์และการบำรุงรักษาให้เป็นไปตามข้อตกลงแยกต่างหาก ข้อตกลงนี้จะไม่เป็นหนี้บุญคุณอย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลที่จะเข้าสู่ข้อตกลงใด ๆ ที่แยกจากกันดังกล่าว ปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดในการซอฟแวร์ที่อาจจะให้แก่ผู้รับใบอนุญาตจากเวลาเวลาถ้ามีจะถือว่าซอฟแวร์ที่นี้และจะได้รับอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้ามีการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดที่จะให้บริการแก่ผู้รับใบอนุญาตแล้วจะได้รับอนุญาตทันที (ก) การปรับปรุงการดำเนินการดังกล่าวหรือข้อผิดพลาด rections อุป (ข) ยุติการใช้รุ่นก่อนหน้าโดยไม่ต้องปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดและ (ค) การทำเช่น การปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดที่มีอยู่กับผู้ใช้ของ sions Ver- ก่อนหน้านี้ ผู้รับใบอนุญาตจะต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวในการจัดหาฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ บริษัท อื่นที่จำเป็นต่อการใช้งานซอฟแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อจำกัดของความรับผิด แม้จะมีความเสียหายใด ๆที่ผู้รับอนุญาตจะต้องเสียสำหรับเหตุผลใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ความเสียหายทั้งหมดอ้างอิงข้างต้นและความเสียหายโดยตรงหรือทั่วไป )ทั้งความรับผิดของ microsurvey และใด ๆของการ ออกใบอนุญาตหรือซัพพลายเออร์ภายใต้บทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้และได้รับอนุญาตพิเศษสำหรับการรักษาทั้งหมดของดังกล่าวข้างต้นจะถูก จำกัด ในยอดเงินที่จ่ายจริง โดยผู้รับใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆที่เกี่ยวข้องและใบอนุญาตหรือค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาที่จ่ายโดยผู้รับใบอนุญาต . ข้อ จำกัด แล้วข้อยกเว้นและข้อ ( รวมทั้งส่วนที่ 5 และ 6 ข้างต้น ) จะใช้เพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ แม้การรักษาล้มเหลวใด ๆ วัตถุประสงค์ที่สำคัญของ ผู้ยอมรับว่า ( ก ) บทบัญญัติของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และเป็นเงื่อนไขเมื่อ microsurvey รวม และ / หรือ จำกัด และการ ออกใบอนุญาตและซัพพลายเออร์ รับผิดต่อผู้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้และ ( B ) ส่วนขยายและข้อจำกัดที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้ยุติธรรมและเหมาะสมในสถานการณ์ที่รู้จักกันในวันที่ความตกลงนี้


8 การชดใช้ . ผู้รับอนุญาตตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และถือ microsurvey ของ affil - iates ผู้จัดจำหน่าย ออกใบอนุญาตและซัพพลายเออร์ที่ไม่เป็นอันตรายจากและกับทุกความสูญเสีย เขื่อน - อายุต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมของอัยการ ) ( ) ได้รับโดยผู้รับใบอนุญาต
เกี่ยวข้องในทางใด ๆผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือข้อตกลงนี้และ / หรือ ( ข ) ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องใด ๆหรือต้องการทำโดยบุคคลที่สามใด ๆในการเชื่อมต่อกับหรือเกิดขึ้นจาก ( ฉัน ) การละเมิดใด ๆโดยผู้รับใบอนุญาตใด ๆ ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ( ii ) ผู้รับใบอนุญาตใช้หรือไม่ใช้ผลิตภัณฑ์หรือซอฟต์แวร์( 3 ) ผู้รับใบอนุญาตฝ่าฝืนกฎหมาย และ / หรือ ( iv ) ผู้รับใบอนุญาตแพ้ท้อง - ation ของสิทธิของบุคคลอื่นหรือหน่วยงาน . microsurvey ขอสงวนสิทธิ์ค่าใช้จ่ายของตัวเอง จะถือว่าการป้องกันและควบคุมพิเศษ ( แต่ไม่รับผิดต่อ ) เรื่องอื่นๆ - erwise ต้องชดใช้ โดยผู้ได้รับอนุญาต . ผู้รับใบอนุญาตจะต้องรับผิด microsurvey สำหรับค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมของทนายความในคดีดังกล่าว .


9 สนับสนุน

A ทั่วไป ยกเว้นตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 ( ข ) สนับสนุน ( เว็บไซต์ ) และ 9 ( C ) ( ซับพอร์ท สัญญา ) , microsurvey จะไม่มีพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อรักษาหรือ




สนับสนุนซอฟต์แวร์ ผู้รับใบอนุญาตอาจติดต่อ microsurvey เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ microsurvey เป็นเชิงพาณิชย์ของการสนับสนุนและการบำรุงรักษาบริการแยกตามข้อตกลงข้อตกลงนี้จะไม่บังคับให้
พรรคระบุในข้อตกลงใด ๆที่แยกจากกันเช่น การปรับปรุงใด ๆหรือการแก้ไขข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ที่อาจจะให้แก่ผู้รับใบอนุญาตได้ตลอดเวลา ถ้ามี ให้ถือว่าโอนซอฟต์แวร์และจะอนุญาตให้ผู้ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ถ้าการปรับปรุงเช่นการแก้ไขข้อผิดพลาดใด ๆหรือให้บริการเพื่อ
ผู้รับโอนลิขสิทธิ์แล้วผู้รับใบอนุญาตจะได้ทันที ( ) ใช้ปรับปรุงดังกล่าวหรือข้อผิดพลาดคร - rections ( ข ) ยุติการใช้รุ่นก่อนหน้านี้ โดยการปรับปรุงดังกล่าวหรือการแก้ไขข้อผิดพลาด และ ( ค ) ให้ปรับปรุงหรือแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวสามารถใช้ได้กับผู้ใช้ของ Ver - ก่อนหน้านี้ sions . ผู้รับใบอนุญาตจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดหาฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามที่จำเป็นในการใช้งานซอฟต์แวร์ .