Effective environmental control and

Effective environmental control and energy efficiency in high-technology buildings have become an
important subject of investigations across continents since the last decades. This study aims to quantify
energy use and associated environmental impact of four high-technology buildings for wafer fabrication
in a subtropical region of Asia using life cycle assessment techniques. Wafer fabrication process and
its energy and steam consumption were associated with “summer smog,” “heavy metals,” and “acidification
potential” on the environment. All fabs used natural gas, diesel oil, and steam, which together
accounted for about 5% of the total energy consumption. Two metrics – production efficiency index (PEI)
and the electricity utilization index (EUI) were used to characterize and normalize environmental impact
of each of the four high-technology buildings within which dynamic random access memory (DRAM)
wafers were manufactured. The GHG emissions in PEI and EUI have declined from 601 g to 367 g (by
39%) and from 28.9 g to 13.7 g (by 53%), respectively, between 1999 and 2007. Energy intensity per unit
area of wafer production has increased from 195 to 268 associated with a 37% increase in emission
rate of CO2-equivalent greenhouse gas (GHG) from 195 kg to 268 kg (by 73 kg) per unit area of wafers
produced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การควบคุมสิ่งแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิภาพการใช้พลังงานในอาคารที่ใช้เทคโนโลยีสูงได้กลายเป็นเรื่องที่สำคัญ
ของการสืบสวนข้ามทวีปตั้งแต่ทศวรรษที่ผ่านมา การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อวัดปริมาณการใช้พลังงาน
และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องของอาคารสี่เทคโนโลยีชั้นสูงสำหรับการผลิตแผ่นเวเฟอร์
ในภูมิภาคเขตร้อนของทวีปเอเชียใช้ชีวิตเทคนิคการประเมินวัฏจักรกระบวนการผลิตเวเฟอร์และ
พลังงานและการบริโภคไอน้ำมีความสัมพันธ์กับ "ฤดูร้อนหมอกควัน" โลหะหนัก "," และ "เป็นกรดที่มีศักยภาพ
" ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม fabs ทั้งหมดที่ใช้ก๊าซธรรมชาติ, น้ำมันดีเซลและไอน้ำซึ่งร่วมกัน
คิดเป็นประมาณ 5% ของการใช้พลังงานทั้งหมด สองตัวชี้วัด - ดัชนีประสิทธิภาพการผลิต (PEI) การ
และดัชนีการใช้ไฟฟ้า (EUI) ถูกนำมาใช้เพื่อจำแนกและปกติ
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของแต่ละอาคารสี่ที่ใช้เทคโนโลยีสูงภายในซึ่งเข้าถึงหน่วยความจำแบบไดนามิกสุ่ม (DRAM)
เวเฟอร์กำลังการผลิต ปล่อยก๊าซเรือนกระจกในเป่ยและ EUI ได้ลดลงจาก 601 กรัมถึง 367 กรัม (โดย
39%) และจาก 28.9 กรัมถึง 13.7 กรัม (53%) ตามลำดับระหว่างปี 1999 และ 2007ความเข้มของพลังงานต่อหน่วย
พื้นที่ของการผลิตเวเฟอร์ได้เพิ่มขึ้น 195-268 ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้น 37% ในการปล่อย
อัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจก CO2 เทียบเท่ากระจก (GHG) จาก 195 กิโลกรัม 268 กิโลกรัม (73 กก. ) ต่อหน่วยพื้นที่ของช็อคโกแลต
ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมสิ่งแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิภาพการใช้พลังงานในอาคารเทคโนโลยีได้กลายเป็นการ
เรื่องสำคัญของการตรวจสอบข้ามทวีปตั้งแต่ทศวรรษ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดปริมาณ
การใช้พลังงานและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเชื่อมโยงสี่อาคารเทคโนโลยีการผลิตแผ่นเวเฟอร์
ในภูมิภาคเอเชียที่ใช้เทคนิคการประเมินวงจรชีวิตแบบนั้น กระบวนการผลิตในการขัดแผ่น และ
ปริมาณของไอน้ำและพลังงานเกี่ยวข้องกับหมอก "ร้อนควัน "โลหะหนัก และ "ยู
ศักยภาพ" สิ่งแวดล้อม Fabs ทั้งหมดใช้ก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดีเซล และอบไอ น้ำ ที่กัน
คิดเป็นประมาณ 5% ของปริมาณการใช้พลังงาน วัดสอง – ดัชนีประสิทธิภาพการผลิต (พีอีไอ)
และดัชนีการใช้ไฟฟ้า (EUI) ถูกใช้เพื่อกำหนดลักษณะ และผลกระทบสิ่งแวดล้อมปกติ
ของแต่ละอาคารเทคโนโลยีสี่ภายในหน่วยความจำที่เข้าถึงโดยสุ่มแบบไดนามิก (DRAM)
รับได้ถูกผลิตขึ้น ปล่อยก๊าซ GHG ในพีอีไอ EUI ได้ปฏิเสธจาก 601 g กับ 367 g (โดย
39%) จาก 28.9 g กับ g 13.7 (โดย 53%), ตามลำดับ ระหว่าง 1999 และ 2007 ความเข้มของพลังงานต่อหน่วย
พื้นที่ของการผลิตแผ่นเวเฟอร์มีเพิ่มขึ้นจาก 195 268 ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้น 37% ในเล็ดรอด
อัตราเทียบเท่ากับ CO2 แก๊สเรือนกระจก (GHG) จาก 195 กิโลกรัมถึงกิโลกรัม 268 (โดย 73 กิโลกรัม) ต่อหน่วยพื้นที่ของรับ
ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพ การทำงานด้านสิ่งแวดล้อมการควบคุมและใช้พลังงานอย่างมี ประสิทธิภาพ ทั้งในอาคารสูง - เทคโนโลยีได้กลายเป็นเรื่องสำคัญที่
ซึ่งจะช่วยในการสืบสวนสอบสวนนั้นข้ามทวีปมาตั้งแต่ทศวรรษที่ผ่านมาได้ การศึกษานี้มีความมุ่งมั่นที่จะ volatility )ใช้
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานและส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องของอาคารสี่เทคโนโลยีในการผลิตสูงสำหรับการเป็นแผ่นบาง
ซึ่งจะช่วยในพื้นที่แบบกึ่งเขตร้อนของทวีปเอเชียโดยใช้เทคนิคการประเมินวงจรชีวิตการเสกสรรปั้นแต่งเป็นแผ่นบางและ
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานและการใช้พลังงานไอน้ำที่มีความสัมพันธ์กับ"หมอกควันฤดูร้อน""โลหะหนัก"และ" ศักยภาพ วิชา
"ในสิ่งแวดล้อม fabs ทั้งหมดที่ใช้ก๊าซธรรมชาติน้ำมันดีเซลและพลังไอน้ำซึ่งร่วมกัน
คิดเป็นสัดส่วนประมาณ 5% ของการใช้พลังงานทั้งหมด ดัชนีชี้วัดทั้งสองอย่างมี ประสิทธิภาพ - การผลิต( PEI )
และดัชนีการใช้กำลังการผลิตไฟฟ้า( eui )ได้ถูกนำมาใช้เพื่อกำหนดลักษณะและเข้าสู่ ภาวะ ปกติส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ของอาคารสี่เทคโนโลยีระดับสูงที่อยู่ ภายใน ซึ่งการเข้าถึงหน่วยความจำแบบสุ่มแบบไดนามิก( DRAM )
ขนมแผ่นได้ผลิตแต่ละครั้ง การปล่อยก๊าซเรือนกระจกใน PEI และ eui ได้ลดลงจาก 601 กรัมลงใน 367 กรัม(โดย
39% )และจาก 28.9 กรัมเพื่อ 13.7 กรัม( 53% )ตามลำดับระหว่างปี 1999 และ 2007ความเข้มของแสงประหยัดพลังงานต่อหน่วย
พื้นที่ของการผลิตเป็นแผ่นบางมีเพิ่มขึ้นจาก 195 เป็น 268 ที่เชื่อมโยงกับที่ 37% เพิ่มขึ้นในการลดการปลดปล่อย
อัตราของการร่วมมือ 2 - เทียบเท่ากับก๊าซเรือนกระจก(ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจาก 195 กก.เพื่อ 268 กก.(โดย 73 กก.)ต่อชุดพื้นที่ของขนมแผ่น
ผลิต.