AEC this, AEC that - not a week pas

AEC this, AEC that - not a week passes by without the media or society talking about what Thailand should do to prepare for the Asean Economic Community, which kicks off in 2015.

The key themes guiding these discussions are usually how we should compete and which sector will win or lose. But the one issue that is sorely missing is how do we do away with our cultural chauvinism - the belief that we're superior to our neighbours, particularly those from less-developed societies like Cambodia, Laos and Myanmar?

This whole hype about AEC comes as quite a contrast to the fact that many Thais look down on their neighbours and continue using the words "Khmer" and "Lao" as derogatory terms.

"Lao" in Thai is usually used to describe someone as unfashionable, unsophisticated, lazy and backward. For instance, a colleague once heard a driver calling a cabbie "Lao" for failing to signal a turn.

The word "Khmer", meanwhile, is used to describe someone who is untrustworthy or unpatriotic.

Obviously, people who use these words don't care how Laotians or Cambodians would feel if they heard their ethnicity being used as a form of abuse.

Yet on Twitter, one user defended this behaviour by saying other developed societies look down on Thais as well.

So, what sort AEC are we going to have in less than two years?

Obviously, such stereotypical views have no place in a truly open, tolerant society, and the very fact that they exist and continue being reproduced in casual conversation is shameful.

Twitter is just as bad. Last week, a red-shirt supporter said an anti-government tweeter had a "Lao" nose, while many anti-government tweeters often use the word "Khmer" for "traitor".

I have often tried to explain that while there's nothing wrong with calling someone stupid, traitor or whatever, they should spare the ethnicity of people and stop stereotyping them.

The other side of the same coin is the never-ending self-flattery on everything that is Thai.

Even though I'm Thai, I don't understand how Thai cuisine can be described as being the most delicious on Earth. Don't people realise that what is delicious relies very much on one's personal taste?

Then there's the myth that Thais are a gentle, peace-loving race. If that's the case, then how does one explain the daily reports of murder and violence that occupy the tabloid front pages?

Thais may be gentle, but if pushed to the limit some can turn quite violent and even barbaric. The key word here is "some" - by which I mean there is no society where everyone is violent, stupid, unsophisticated or treacherous. The sooner Thais realise this, the better it will be for Thailand and her relations with neighbouring countries.

Perhaps we need some courses on overcoming our cultural chauvinism in preparation for the Asean Economic Community?
- See more at: http://www.nationmultimedia.com/politics/To-prepare-for-AEC-we-need-to-first-embrace-all-cu-30212053.html#sthash.3PejQUzI.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AEC นี้ AEC ที่ - ไม่ได้หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปได้โดยไม่ต้องสื่อสังคมหรือพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ประเทศไทยควรทำเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับชุมชนเศรษฐกิจอาเซียนซึ่ง kicks off ในปี 2015

รูปแบบที่สำคัญแนวทางการอภิปรายเหล่านี้มักจะมีวิธีการที่เราควรจะแข่งขัน. และที่ภาคจะชนะหรือแพ้แต่ปัญหาหนึ่งที่หายไปเป็นอย่างมากทำอย่างไรเราจะทำไปด้วยอุดมการณ์ทางวัฒนธรรมของเรา - ความเชื่อว่าเราดีกว่าประเทศเพื่อนบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากสังคมที่กำลังพัฒนาเช่นกัมพูชาลาวและพม่าของเรา

hype ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมาเป็นค่อนข้างตรงกันข้ามกับความจริงที่ว่าคนไทยจำนวนมากมองลงเพื่อนบ้านของพวกเขาและยังคงใช้คำว่า "เขมร" และ "ลาว" เป็นคำเสื่อมเสีย.

"ลาว" ในไทยมักจะใช้เพื่ออธิบายคน เป็นสมัย​​, ตรงไปตรงมาขี้เกียจและย้อนกลับ เช่นเพื่อนร่วมงานเคยได้ยินคนขับรถคนขับรถแท็กซี่เรียก "ลาว" สำหรับความล้มเหลวที่จะส่งสัญญาณเปิด

คำว่า "เขมร" ขณะที่ถูกนำมาใช้ในการอธิบายคนที่ไม่น่าไว้วางใจหรือไม่รักชาติ

เห็นได้ชัดว่าคนที่ใช้คำเหล่านี้ไม่สนใจว่าลาวหรือกัมพูชาจะรู้สึกว่าถ้าพวกเขาได้ยินเสียงเชื้อชาติของพวกเขาถูกใช้เป็นรูปแบบของการละเมิด

แต่ในทวิตเตอร์ของผู้ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งในการป้องกันพฤติกรรมนี้โดยกล่าวว่าสังคมที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ มองลงไปคนไทยได้เป็นอย่างดี

ดังนั้นสิ่งที่จัดเรียง AEC เราจะมีน้อยกว่าสองปีที่ผ่านมาเห็นได้ชัด

มุมมองโปรเฟสเซอร์ดังกล่าวมีสถานที่ในการเปิดอย่างแท้จริงสังคมทนไม่ได้และเป็นจริงมากที่พวกเขามีอยู่และยังคงถูกทำซ้ำในการสนทนาแบบสบาย ๆ เป็นที่น่าอับอาย

ทวิตเตอร์เป็นเพียงที่ไม่ดี เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นผู้สนับสนุนเสื้อแดงกล่าวว่าทวีตเตอร์ต่อต้านรัฐบาลมี "ลาว" จมูกในขณะที่หลายทวีตเตอร์ต่อต้านรัฐบาลมักจะใช้คำว่า "เขมร" สำหรับ "คนทรยศ"

ฉันมักจะพยายามที่จะอธิบายว่าในขณะที่มีอะไรผิดปกติกับเรียกคนโง่คนทรยศหรือสิ่งที่พวกเขาควรสำรองเชื้อชาติของประชาชนและหยุด stereotyping พวกเขา

อีกด้านหนึ่งของเหรียญเดียวกันเป็นไม่มีที่สิ้นสุดเยินยอตัวเองในทุกสิ่งที่เป็นไทย.

แม้ว่าฉันไทยฉันไม่เข้าใจว่าอาหารไทยสามารถอธิบายได้ว่าเป็นที่อร่อยที่สุดในโลก คนเราไม่ทราบว่าสิ่งที่มีรสชาติอร่อยมากอาศัยอยู่กับรสนิยมส่วนบุคคลหนึ่งหรือไม่

แล้วมีตำนานที่คนไทยมีความอ่อนโยนแข่งรักสันติภาพ ถ้าเป็นกรณีที่แล้ววิธีหนึ่งจะอธิบายรายงานประจำวันของการฆาตกรรมและความรุนแรงที่ครอบครองหน้าด้านหน้าแท็บลอยด์?

คนไทยอาจจะอ่อนโยนแต่ถ้าผลักดันขีด จำกัด บางอย่างสามารถเปิดค่อนข้างรุนแรงและป่าเถื่อนได้ คำสำคัญนี่คือ "บางคน" - โดยที่ฉันหมายความว่ามีสังคมที่ทุกคนมีความรุนแรงโง่ตรงไปตรงมาหรือไม่ทุจริต คนไทยตระหนักถึงเร็วกว่านี้ดีกว่าที่จะให้ประเทศไทยและความสัมพันธ์ของเธอกับประเทศเพื่อนบ้าน

บางทีเราก็ต้องการบางหลักสูตรในการเอาชนะอุดมการณ์ทางวัฒนธรรมของเราในการเตรียมความพร้อมสำหรับชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน?
- ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน AEC นี้,--สัปดาห์ไม่ผ่านโดยไม่ มีสื่อ หรือสังคมที่พูดถึงประเทศไทยว่าควรเตรียมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ที่ kicks ปิดใน 2015

รูปคีย์แนะนำสนทนาเหล่านี้มักว่าเราควรแข่งขันและภาคใดจะชนะ หรือแพ้ แต่ปัญหาหนึ่งที่มี sorely วิธีทำเราทำไปเรา chauvinism วัฒนธรรม - ความเชื่อว่า เราเหนือกว่าเพื่อนบ้านของเรา อย่างยิ่งจากสมาคมพัฒนาน้อยกว่าเช่นกัมพูชา ลาว และพม่า?

Hype นี้ทั้งหมดเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมาเป็นค่อนข้างมีความแตกต่างในความเป็นจริงที่หลายคนมองลงมาใส่ของพวกเขา และใช้คำว่า "เขมร" และ "ลาว" เป็นเงื่อนไขที่ลดลงต่อไป

"ลาว" ในภาษาไทยมักจะใช้ในการอธิบายคนก็ วัน เลซี่ และย้อนหลัง เช่น ร่วมเมื่อได้ยินเรียกขับแท็กซี่เป็น "ลาว" สำหรับการส่งสัญญาณกลับโปรแกรมควบคุม

คำว่า "เขมร" ในขณะเดียวกัน ใช้อธิบายคนที่ยิ่ง หรือ unpatriotic

อย่างชัดเจน การที่คนที่ใช้คำเหล่านี้ไม่สนใจว่าลาวหรือชาวกัมพูชาจะรู้สึกจะได้ยินเชื้อชาติของพวกเขาถูกใช้เป็นรูปแบบของการละเมิดสิทธิ

แต่ใน Twitter ผู้ใช้หนึ่งคนเพื่อป้องกันพื้นที่พฤติกรรมนี้ ด้วยการพูดว่า สังคมที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ มองลงคนไทยเช่นกัน

ดังนั้น จัดเรียงแบบใดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเราจะมีน้อยกว่าสองปี?

อย่างชัดเจน มุมมองดังกล่าว stereotypical มีไม่ในสังคมอย่างแท้จริงเปิด ป้องกันความผิดพลาด และจริงอย่างที่พวกเขามีอยู่ และทำการทำซ้ำในการสนทนาสบาย ๆ แม้

Twitter ไม่เพียงเป็นดี สัปดาห์ เป็นผู้สนับสนุนเสื้อแดงกล่าวว่า ทวีตเตอร์ที่ต่อต้านรัฐบาลมีจมูก "ลาว" ในขณะที่หลายรัฐบาลต่อต้าน tweeters มักใช้คำว่า "เขมร" "คนทรยศ"

ฉันมักพยายามอธิบายว่า มีอะไรผิดปกติกับเรียกคนโง่ คนทรยศ หรืออะไรก็ตาม พวกเขาควรอะไหล่เชื้อชาติของคน และหยุดทัศนคติทั่วไปต่อไป

ที่ผืนตนเอง-flattery กับทุกสิ่งที่เป็นไทยเป็นอีกด้านของเหรียญเดียวกัน

ถึงแม้ว่าผมเป็นคนไทย ผมไม่เข้าใจว่าอาหารสามารถอธิบายเป็นความอร่อยที่สุดในโลกได้ ไม่คนที่ตระหนักว่า อะไรเป็นอาหารอาศัยมากรสนิยมส่วนบุคคล

แล้วมีตำนานคนไทยแข่งขันอ่อนโยน รักสันติภาพ ถ้าอย่างนี้ แล้ววิธีไม่หนึ่งอธิบายรายงานประจำวันฆาตกรรมและความรุนแรงที่หน้าแท็บลอยด์ครอบครอง

คนไทยอาจจะอ่อนโยน แต่ ถ้าผลักดันขีดจำกัดบางอย่างสามารถเปิดค่อนข้างรุนแรง และป่าเถื่อนยัง คำหลักที่นี่คือ "บาง" - ซึ่งผมหมายความ ว่า สังคมไม่มีทุกคนมีความรุนแรง โง่ วัน หรือทุจริต รักคนไทยตระหนักถึงนี้ ดีกว่าที่จะให้ประเทศไทยและความสัมพันธ์ของเธอกับประเทศเพื่อนบ้าน

บางทีเราต้องการบางหลักสูตรใน chauvinism วัฒนธรรมของเราในการเตรียมการสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมากเพียงใด
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.nationmultimedia.com/politics/To-prepare-for-AEC-we-need-to-first-embrace-all-cu-30212053.html #sthash.3PejQUzI.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AEC นี้ AEC ที่ - ไม่ได้สัปดาห์ที่ผ่านโดยไม่มีทางสังคมหรือสื่อที่คุยกันอยู่ว่าประเทศไทยควรจะต้องเตรียมการสำหรับกลุ่มประเทศอาเซียนซึ่งทางเศรษฐกิจชุมชนซึ่งเตะปิดใน 2015 .

ธีมหลักที่จะแนะนำการแสดงความคิดเห็นนี้ได้อย่างไรเราจะแข่งขันและที่ ภาค เอกชนจะชนะหรือแพ้.แต่ปัญหาที่มีแผลหายไปคือเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?กับการรักชาติอย่างรุนแรงอยู่ห่างออกไปในทางวัฒนธรรมของเรา - ความเชื่อที่ว่าเราเหนือกว่าในประเทศเพื่อนบ้านของเราโดยเฉพาะที่มาจากสังคมน้อย - พัฒนาเช่นกัมพูชาลาวและพม่า

หรือไม่?คุณเชื่อมั่นได้ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ AEC มาเป็นค่อนข้างตัดกับความจริงที่ว่าคนไทยจำนวนมากได้มองลงไปในประเทศเพื่อนบ้านของตนและดำเนินการต่อโดยใช้คำว่า"เขมร"และ"ลาว"เป็นความเสียหายเป็นเงื่อนไข.

"ลาว"ในประเทศไทยจะใช้ในการอธิบายถึงใครบางคนที่หมดสมัยไม่ซับซ้อนและย้อนกลับโดยปกติแล้ว ตัวอย่างเช่นเพื่อนร่วมงานที่ครั้งหนึ่งเคยได้ยินเสียงพนักงานขับรถสำหรับ Dave คนขับแท็กซี่โทร"ลาว"เพื่อไม่ให้สัญญาณเปิดที่

คำว่า"ขอม"ในขณะที่มีการใช้ในการอธิบายถึงใครบางคนที่จะไว้ใจไม่ได้หรือไม่รักชาติ

เห็นได้ชัดว่าคนที่ใช้ถ้อยคำเหล่านี้ไม่ได้สนใจว่า laotians หรือชาวกัมพูชาจะรู้สึกอย่างไรถ้าพวกเขาได้ยินเสียงกระตุ้นอารมณ์ผู้คนของตนถูกนำไปใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของการข่มขืนกระทำชำเรา

แต่บน Twitter ผู้ใช้คนหนึ่งสามารถป้องกันตนเองลักษณะการทำงานนี้โดยกล่าวว่าสังคมพัฒนาอื่นๆมองลงมาเห็นคนไทยเป็นอย่างดี

ดังนั้นอะไร AEC เรากำลังจะมีในน้อยกว่าสองปีหรือไม่?

stereotypical วิวทิวทัศน์อย่างเห็นได้ชัดว่าไม่มีที่อยู่ในสังคมอย่างแท้จริงสามารถทนต่อเปิดให้บริการใหม่และความเป็นจริงเป็นอย่างมากที่มีอยู่และทำการผลิตซ้ำในการสนทนาแบบสบายๆมีประเจิดประเจ้อ

Twitter เป็นเพียงไม่ดี สัปดาห์ก่อน, A ,สีแดง - ,เสื้อทีมเหย้าผู้สนับสนุนว่า"เป็นการป้องกันการที่รัฐบาลมีลำโพงทวีตเตอร์แบบ Silk "ลาว"จมูก,ทวีตเตอร์แบบ Soft Dome จำนวนมากในขณะที่การป้องกันการ - รัฐบาลมักใช้คำว่า"เขมร"สำหรับ"คนทรยศ"

ผมมีความพยายามที่จะอธิบายว่าในขณะที่ยังไม่มีอะไรไม่ถูกต้องด้วยการโทรติดต่อใครบางคนโง่คนทรยศหรืออะไรก็ได้ที่พวกเขาควรจะสำรองชาติพันธุ์ของคนและหยุด stereotyping พวกเขามักจะ

อีกด้านหนึ่งของเหรียญเดียวกันที่ไม่มีการสิ้นสุดการทำงานแบบบริการตัวเองทำให้ ภูมิใจ ที่ทุกอย่างที่เป็นไทย.

แม้ว่าผมจะเป็นคนไทยผมไม่เข้าใจว่าอาหารไทยได้รับการพิจารณาให้เป็นเสมือนดังเป็นที่อร่อยที่สุดในโลก ไม่ได้ผู้คนได้ทำความเข้าใจว่าอะไรคือรสชาติแสนอร่อยขึ้นอยู่กับเป็นอย่างมากในด้านหนึ่งของความชอบส่วนตัว

จากนั้นจึงมีความเชื่อที่ว่าคนไทยมีการแข่งขันนี้รักสงบนุ่มนวล ถ้าเป็นอย่างนั้นได้อย่างไรเรื่องที่เกิดขึ้นก็จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งจะอธิบายรายงานทุกวันของความรุนแรงและการฆาตกรรมที่ครอบคลุมหน้าที่ด้านหน้าทำหนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก

คนไทยอาจจะอ่อนโยนแต่ถ้าส่งไปยังการจำกัดที่บางส่วนสามารถเปิดค่อนข้างรุนแรงและป่าเถื่อนได้ คำที่เป็นกุญแจสำคัญที่มาที่นี่คือ"" - บางอย่างที่ผมหมายถึงว่าไม่มีสังคมซึ่งทุกคนมีความรุนแรงว่าโง่เง่าหรือไม่ทรยศ เร็วขึ้นกว่าปกติคนไทยตระหนักถึงนี้ได้ดีขึ้นมันจะเป็นของไทยและของเธอความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน

บางทีเราจำเป็นต้องบางหลักสูตรในการเอาชนะการรักชาติอย่างรุนแรงทางวัฒนธรรมของเราในการเตรียมการสำหรับอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน
- - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่: http://www.nationmultimedia.com/politics/to-prepare-for-aec-we-need-to-first-embrace-all-cu-30212053.html#sthash.3pejquzi.dpuf