U.S. oil prices will reach the $60-

U.S. oil prices will reach the $60-per-barrel mark by the end of 2016, predicts former Shell Oil President John Hofmeister. In an interview with FOX Business Network’s Stuart Varney, Hofmeister said oil prices must go higher in order for the industry to make any money. “The industry cannot make money below $50 a barrel, and it’s not really going to make money until we get back to the $70-$80 per-barrel mark,” he said on Varney & Co. Hofmeister cited a “man-made recession” caused by Saudi Arabia, Iran, and Russia after they refused to cut prices in the wake of a global price drop that started in the summer of 2014. “They’re taking from their own sovereign wealth because they’re fighting each other for market supply,” Hofmeister said. In the meantime, the global oil market faces three problems, according to Hofmeister. The first is a lack of capital spending thanks to the severe cutback in prices. Second is a lack of ability to borrow money from banks hesitant to loan to oil companies in an ultra-low price environment, and a huge drop in the number of industry workers who may have permanently left the industry’s workforce unable to find jobs as prices remain low. Global oil prices tumbled more than 5% over the last two days as renewed concerns about the balance between global supply and demand have hit the market. Energy stocks were among Wall Street’s worst performers on Wednesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐฯ ราคาน้ำมันจะถึงเครื่องหมาย $60 ต่อกระบอกปลาย 2016 ทำนายอดีตประธานน้ำมันเชลล์จอห์น Hofmeister ในการสัมภาษณ์กับฟ็อกซ์เครือข่ายธุรกิจของ Stuart Varney, Hofmeister กล่าวว่า ราคาน้ำมันต้องไปสูงเพื่ออุตสาหกรรมไปตลอด "อุตสาหกรรมไม่ทำเงินด้านล่าง $50 บาร์เรล และมันไม่ได้จริง ๆ จะทำเงินจนกว่าเราจะกลับไปเครื่องหมาย $70-$80 ต่อบาเรล เขากล่าวว่า จาก Varney & Co. Hofmeister อ้าง"มนุษย์ถดถอย"เกิดจากซาอุดิอาระเบีย อิหร่าน และรัสเซียหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธการตัดราคาในการปลุกของหล่นราคาทั่วโลกที่เริ่มต้นในฤดูร้อนของปี 2557 "พวกเขากำลังการจากให้อธิปไตยของตนเองเนื่องจากพวกเขากำลังต่อสู้แต่ละอื่น ๆ สำหรับการจัดหาตลาด Hofmeister กล่าว ในระหว่าง ตลาดน้ำมันโลกเผชิญปัญหาสาม ตาม Hofmeister แรกคือ การขาดเงินทุนที่ใช้จ่ายจาก cutback รุนแรงในราคา ประการที่สอง คือการขาดความสามารถในการกู้เงินจากธนาคารลังเลจะกู้กับบริษัทน้ำมันในสภาพแวดล้อมราคาต่ำเป็นพิเศษ และจำนวนของแรงงานอุตสาหกรรมที่อาจได้อย่างถาวรออกจากแรงงานของอุตสาหกรรมไม่สามารถค้นหางาน ตามราคายังคงต่ำ ลงมาก ราคาน้ำมันร่วงลงมากกว่า 5% ผ่านเดือนต่ออายุความกังวลเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างอุปสงค์และอุปทานโลกมีตีตลาด หุ้นพลังงานเป็นหนึ่งในนักแสดงแย่ที่สุดของ Wall Street ในวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันสหรัฐจะถึงเครื่องหมาย $ 60 ต่อบาร์เรลโดยสิ้นปี 2016 คาดการณ์น้ำมันเชลล์อดีตประธานาธิบดีจอห์น Hofmeister ในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์เครือข่ายธุรกิจของ Stuart Varney, Hofmeister กล่าวว่าราคาน้ำมันที่สูงขึ้นจะต้องไปเพื่อให้อุตสาหกรรมที่จะให้เงินใด ๆ "อุตสาหกรรมไม่สามารถสร้างรายได้ด้านล่าง $ 50 ต่อบาร์เรลและมันไม่ได้จริงๆจะทำเงินได้จนกว่าเราจะได้กลับไปที่เครื่องหมายต่อบาร์เรล $ 70- $ 80," เขากล่าวว่าใน Varney & Co. Hofmeister อ้าง "ภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่มนุษย์สร้างขึ้น" เกิดจากซาอุดีอาระเบีย, อิหร่านและรัสเซียหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะลดราคาในการปลุกของราคาลดลงทั่วโลกที่เริ่มต้นในช่วงฤดูร้อนของปี 2014 ว่า "พวกเขากำลังถ่ายจากความมั่งคั่งของตัวเองเพราะพวกเขากำลังต่อสู้กันสำหรับตลาด อุปทาน "Hofmeister กล่าวว่า ในขณะเดียวกันตลาดน้ำมันทั่วโลกเผชิญกับปัญหาสามตาม Hofmeister ครั้งแรกคือการขาดการใช้จ่ายเงินทุนขอบคุณไป cutback รุนแรงในราคา ประการที่สองคือการขาดความสามารถในการกู้เงินจากธนาคารลังเลที่จะให้เงินกู้ยืมแก่ บริษัท น้ำมันในสภาพแวดล้อมที่ราคาพิเศษต่ำและลดลงอย่างมากในจำนวนของแรงงานอุตสาหกรรมที่อาจจะเหลือแรงงานของอุตสาหกรรมที่ไม่สามารถที่จะหางานเป็นราคาที่ยังคงอยู่อย่างถาวร ต่ำ. ราคาน้ำมันในตลาดโลกร่วงลงมากกว่า 5% ในช่วงสองวันที่ผ่านมาเป็นความกังวลเกี่ยวกับการต่ออายุความสมดุลระหว่างอุปทานและอุปสงค์ทั่วโลกที่มีการตีตลาด หุ้นกลุ่มพลังงานเป็นหนึ่งในกลุ่มนักแสดงที่เลวร้ายที่สุดของ Wall Street ในวันพุธ