From a farmer’s viewpoint, dry-seas

From a farmer’s viewpoint, dry-season irrigation requires more
inputs, higher costs and labour, and ultimately shows lower efficiency.
Because of such reasons, and the fact that irrigation water
supply is not guaranteed, only half of irrigation farmers grow rice
during the dry season. Also, these farmers do not have alternative
livelihoods, while wet season farmers are typically migrating during
the dry season and/or own livestock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของชาวนา ชลประทานฤดูแห้งต้องเพิ่มเติมปัจจัยการผลิต ต้นทุนที่สูง และแรงงาน และแสดงลดประสิทธิภาพเนื่องจากสาเหตุดังกล่าว และความจริงที่ว่าน้ำชลประทานไม่มีรับประกันอุปทาน เพียงครึ่งหนึ่งของเกษตรกรชลประทานปลูกข้าวในฤดูแล้ง เกษตรกรเหล่านี้ไม่มีทางเลือกวิถีชีวิต ในขณะที่ฤดูฝนเกษตรกรกำลังจะย้ายในระหว่างแล้งหรือปศุสัตว์เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของเกษตรกรชลประทานแห้งฤดูกาลต้องมี
ปัจจัยการผลิต, ต้นทุนที่สูงขึ้นและแรงงานและในที่สุดแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่ต่ำกว่า.
จากเหตุผลดังกล่าวและความจริงที่ว่าน้ำชลประทาน
อุปทานไม่สามารถรับประกันได้เพียงครึ่งหนึ่งของเกษตรกรชลประทานปลูกข้าว
ในช่วงที่แห้ง ฤดู นอกจากนี้เกษตรกรเหล่านี้ไม่ได้มีทางเลือกใน
การดำรงชีวิตในขณะที่เกษตรกรฤดูฝนมักจะโยกย้ายในช่วง
ฤดูแล้งและ / หรือปศุสัตว์เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของชาวนา ชลประทานฤดูแล้งต้องมีปัจจัยเพิ่มเติม
, ค่าใช้จ่ายสูงและแรงงาน และในที่สุดจะแสดงประสิทธิภาพลดลง .
เพราะเหตุผลดังกล่าว และความจริงที่ว่า น้ำประปา
น้ำไม่รับประกัน เพียงครึ่งหนึ่งของเกษตรกรปลูกข้าว
ชลประทานในฤดูแล้ง นอกจากนี้ เกษตรกรเหล่านี้ไม่ได้มีวิถีชีวิตทางเลือก
,ในขณะที่เกษตรกรฤดูฝนมักจะมีการโยกย้ายระหว่าง
ฤดูแล้งและ / หรือปศุสัตว์เอง