Hi Dave,Please remove Dao, Dev, and

Hi Dave,

Please remove Dao, Dev, and Nhon from the template, as they are no longer with us.

The Thai looks fine but for the English the names need to be in the same order. Meaning their nickname needs to go last and be in parenthesis. So they would read like this: Brent Seely (Noom), Monticha Puthawong (Dear), and so on. Last thing is that Imp's nickname is Imp and not Lmp.

Thank you so much!



On Wed, Jan 7, 2015 at 3:33 PM, David Williams wrote:
HI Brent,

Attached is the .pdf of your cards for proofing, any adjustments please let me know, if all is ok we will send the .ai files asap.

Dave

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮ เดฟกรุณาเอาดาว เดฟ และโนนจากแบบ ตามที่พวกเขาไม่ได้อยู่กับเรา ไทยดูดี แต่สำหรับภาษาอังกฤษ ชื่อต้องมีใบสั่งเดียวกัน หมายถึง ความชื่อเล่นไปแล้ว และอยู่ในวงเล็บ เพื่อที่จะอ่านเช่นนี้: Seely เบรนท์ (เป็นอาทิตย์ ๆ), Monticha Puthawong (รัก), และอื่น ๆ สิ่งสุดท้ายที่เป็นชื่อเล่นของเด็กซนเป็นเด็กซนและไม่ Lmpขอบคุณมาก!บน Wed, 7 jan, 2015 ที่ 3:33 PM, David วิลเลียมส์ เขียน:สวัสดี เบรนท์แนบเป็น.pdf ที่บัตรสำหรับการตรวจสอบ การปรับปรุงใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าทั้งหมดตกลง เราจะส่งไฟล์.ai โดยเร็วเดฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮเดฟ, กรุณาลบเชียงดาว Dev และ Nhon จากแม่แบบที่พวกเขาจะไม่ได้อยู่กับเรา. ไทยดูดี แต่สำหรับภาษาอังกฤษชื่อจำเป็นต้องอยู่ในลำดับเดียวกัน ความหมายชื่อเล่นของพวกเขาต้องการที่จะไปที่ผ่านมาและอยู่ในวงเล็บ ดังนั้นพวกเขาจะอ่านเช่นนี้เบรนต์ Seely (หนุ่ม), Monticha Puthawong (Dear) และอื่น ๆ สิ่งสุดท้ายคือชื่อเล่นของเด็กซนเป็นเด็กซนและไม่ Lmp. ขอบคุณมาก! เมื่อวันที่พุธ, 7 มกราคม 2015 ที่ 15:33 เดวิดวิลเลียมส์









เขียน:
HI เบรนต์ที่แนบเป็น .pdf ของบัตรของคุณสำหรับการตรวจสอบการปรับเปลี่ยนใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบหากทุกอย่างก็โอเคเราจะส่งไฟล์ .ai โดยเร็ว. เดฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮเดฟ

กรุณาลบดาว เดฟ และ nhon จากแม่แบบที่พวกเขาจะไม่มีอีกต่อไปกับเรา

คนไทยก็ดูดี แต่ในภาษาอังกฤษ ชื่อจะต้องอยู่ในลำดับเดียวกัน ความหมายของชื่อเล่นของพวกเขาต้องการที่จะไปและมีวงเล็บ ดังนั้นพวกเขาจะอ่านแบบนี้ : เบรนท์ ซีลีย์ ( หนุ่ม ) , มณทิชา puthawong ( ที่รัก ) , และดังนั้นบน สิ่งสุดท้ายคือ ชื่อเล่น เด็กซน เป็นเด็กซน และไม่ lmp .

ขอบคุณมากค่ะ



เมื่อ Wed Jan 7 2015 ที่ 3 : 33 PM , เดวิดวิลเลียมส์ < [e-mail] > wrote :


สวัสดี เบรนท์ ที่แนบมาเป็น . pdf ของบัตรของคุณพิสูจน์อักษร การปรับเปลี่ยนใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าทุกอย่างโอเคเราจะส่ง AI ไฟล์เร็ว

เดฟ