I got some infomation for you, plea

I got some infomation for you, please read it.

*** #1 Construction for apply noise protection for window at MATT office ***

We will do subtitle's(#1) construction near future. (Yamamoto san already admitted it)
We gonna do this job with the construction company which named [ AY SYSTEM CO.,LTD. ]

AY SYSTEM Japanese Managing Director is Mr. YAMASHITA

I asked to YAMASHITA san to make Quotation for construct noise protection.
When he give Quot to me then I will make TRI INTER Quot for MATT.
Then construction start at the office in MATT

I will put your E-mail address in japanese conversation by e-mail
But you don't worry about, don't need to care.
Just see and know something happen. Eventhough you don't understand it.
Because I think you might feel better than nothing to know.

If I got a something important infomation, I will report to you or Kaew san will contact to you in Thai language,
So everything is OK. No worry about it
When construction is finished your office become silent! it will be stay nice & calm!

*** (#2) about control for warehouse management ***
I really appliciate for your powerpoint work & pretty suprised!
please keep doing for control material stocks in warehouse as your way.

Yamamoto san said that material stocks has been controled & managed by him & Iwata san only two person since MATT started to work.
But now, he wants to change. MATT Thai stuff's will be control & manage material's

He said wants Toy san become a kind of leader of control & manage material's.
If Toy san can control it and then Toy san can explane How control of it to MATT Thai stuff by Thai language.
So, Explane how control it by Thai language makes MATT stuff can understand easily.
Please keep continue this job

*Additional*
Yamamoto san said he was very very pleasant about Toy san come to MATT & working together,
He said you're very helpfull.
Please keep continue to work well!!

Excuse for long message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับข้อมูลบางอย่างสำหรับคุณ กรุณาอ่านมัน#1 สำหรับใช้ป้องกันเสียงรบกวนสำหรับหน้าต่างที่ด้าน ***เราจะทำการก่อสร้าง subtitle's(#1) อีก (ยามาโมโตะซานแล้วยอมรับมัน)เราจะไปทำงานกับบริษัทก่อสร้างซึ่งชื่อ [AY ระบบ CO., LTD.]AY ระบบญี่ปุ่นกรรมการผู้จัดการใหญ่คือ นายยามาชิตะฉันขอให้ซานยามาชิตะการทำใบเสนอราคาสำหรับการก่อสร้างการป้องกันเสียงรบกวนเมื่อเขาให้ Quot ฉัน แล้วฉันจะทำให้ไตรอินเตอร์ Quot สำหรับด้านแล้ว ก่อสร้างเริ่มต้นที่สำนักงานในด้านฉันจะใส่อีเมลของคุณในสนทนาภาษาญี่ปุ่นทางอีเมล์แต่คุณไม่ต้องกังวล ไม่จำเป็นต้องดูแลเพียงดู และรู้สิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ที่คุณไม่เข้าใจมันเพราะผมคิดว่า คุณอาจรู้สึกดีกว่าไม่รู้ถ้าผมมีข้อมูลสำคัญอะไร ฉันจะรายงานให้คุณ หรือซานแก้วจะติดต่อคุณในภาษาไทยดังนั้น ทุกอย่าง OK ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันเมื่อสร้างเสร็จแล้วสำนักงานของคุณกลายเป็นเงียบ จะเข้าพัก และสงบ(#2) เกี่ยวกับการควบคุมการจัดการคลังสินค้า ***ฉันจริง ๆ appliciate สำหรับ powerpoint ของคุณ และสวยแปลกโปรดให้ทำสำหรับควบคุมหุ้นวัสดุในคลังสินค้าเป็นวิธีการของคุณยามาโมโตะซานกล่าวว่า หุ้นวัสดุมีการ controled และจัดการ โดยเขาและ Iwata ซานเพียงสองคนตั้งแต่แมตต์เริ่มต้นการทำงานแต่ตอนนี้ อยากเปลี่ยน ไทยด้านสิ่งของจะสามารถควบคุม และจัดการวัสดุเขากล่าวว่า อยากเล่นซานเป็น ชนิดของผู้นำของการควบคุม และจัดการของวัสดุถ้าเล่นซานสามารถควบคุม และทอยซาน สามารถ explane การควบคุมของไทยด้านสิ่งที่ภาษาไทยได้ดังนั้น Explane วิธีควบคุม โดยภาษาไทยทำให้ด้านสิ่งที่สามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้นงานนี้กรุณาให้* เพิ่มเติม *ยามาโมโตะซานว่า มากดีเกี่ยวกับของเล่นซานมาแมตต์ และทำงานร่วมกันเขากล่าวว่า คุณประโยชน์มากโปรดให้ทำงานต่อไปด้วย!!ข้อแก้ตัวสำหรับข้อความที่ยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับข้อมูลบางอย่างสำหรับคุณโปรดอ่านมัน. *** # 1 งานก่อสร้างสำหรับใช้ป้องกันเสียงรบกวนสำหรับหน้าต่างที่สำนักงาน MATT *** เราจะทำคำบรรยายของ (# 1) ก่อสร้างอนาคตอันใกล้ (ยามาโมโตะซังแล้วยอมรับว่ามัน) เราจะทำงานนี้มี บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่ชื่อ [AY SYSTEM CO., LTD ] AY ระบบญี่ปุ่นกรรมการผู้จัดการคือนายยามาชิตะฉันขอให้ยามาชิตะซังจะทำให้ใบเสนอราคาสำหรับการป้องกันการสร้างเสียง. เมื่อเขาให้ Quot ให้ฉันแล้วฉันจะทำให้ TRI INTER Quot สำหรับ ธ . จากนั้นเริ่มการก่อสร้างที่สำนักงานใน MATT เราจะใส่ E-mail address ของคุณในการสนทนาภาษาญี่ปุ่นทาง e-mail แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการไม่จำเป็นต้องดูแล. เพียงแค่เห็นและรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นได้ แม้ว่าคุณไม่เข้าใจมัน. เพราะฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้สึกอะไรดีกว่าที่จะรู้ว่า. ถ้าฉันมีบางสิ่งบางอย่างข้อมูลที่สำคัญผมจะรายงานให้คุณหรือแก้วจะติดต่อซานกับคุณในภาษาไทยดังนั้นทุกอย่าง OK ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อการก่อสร้างเสร็จสิ้นการทำงานของคุณกลายเป็นเงียบ! มันจะเป็นอยู่ที่ดีและความสงบ! *** (# 2) เกี่ยวกับการควบคุมสำหรับการจัดการคลังสินค้า *** ผม appliciate หางาน PowerPoint ของคุณและแปลกใจสวย! โปรดให้ทำหุ้นวัสดุควบคุมในคลังสินค้าเป็นวิธีการของคุณ. ยามาโมโตะกล่าวว่าซาน ว่าหุ้นวัสดุที่ได้รับการควบคุมและการจัดการโดยเขาและวาตะซานเพียงสองคนตั้งแต่ MATT เริ่มทำงาน. แต่ตอนนี้เขาต้องการที่จะเปลี่ยน MATT ไทยสิ่งที่จะได้รับการควบคุมและจัดการวัสดุเขากล่าวว่าต้องการของเล่น San กลายเป็นชนิดของการเป็นผู้นำของการควบคุมและจัดการวัสดุ. หากของเล่น San สามารถควบคุมได้แล้วของเล่น San สามารถ explane ควบคุมวิธีการของมันสิ่ง MATT ไทยภาษาไทย. ดังนั้น , Explane วิธีการควบคุมมันด้วยภาษาไทยจะทำให้สิ่งที่ MATT สามารถเข้าใจได้อย่างง่ายดาย. โปรดดำเนินการต่อไปงานนี้* * * * * * * * เพิ่มเติมยามาโมโตะซังบอกว่าเขาเป็นที่น่าพอใจมากมากเกี่ยวกับของเล่นที่ซานมาแมตต์และการทำงานร่วมกันเขาบอกว่าคุณเป็นประโยชน์มาก. โปรด ให้ทำงานต่อไป !! ดีข้อแก้ตัวสำหรับข้อความยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีข้อมูลสำหรับคุณโปรดอ่าน* * * # 1 สร้างเพื่อใช้ป้องกันเสียงสำหรับหน้าต่างในสำนักงาน * * * แมทเราจะทำซับ ( # 1 ) การก่อสร้างใกล้ในอนาคต ( ยามาโมโตะ ซาน ยอมรับแล้ว )เรากำลังทำงานกับบริษัทที่ชื่อ [ เป็น ] ระบบ จำกัดเป็นระบบญี่ปุ่น กรรมการผู้จัดการ คือ คุณยามาชิตะผมขอให้ยามาชิตะทำใบเสนอราคาเพื่อสร้างการป้องกันเสียงรบกวน" เมื่อเขาให้ฉันแล้วฉันจะให้ ตรีอินเตอร์ quot แมตแล้วเริ่มก่อสร้างที่ทำงานในแมทผมจะใส่ที่อยู่ e - mail ของคุณโดย e - mail ในการสนทนาภาษาญี่ปุ่นแต่คุณไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ต้องดูแลแค่เห็นและรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น แต่คุณไม่เข้าใจมันเพราะฉันคิดว่า คุณอาจรู้สึกว่า ดีกว่าไม่มีอะไรให้รู้ถ้าฉันมีบางอย่าง ที่สำคัญข้อมูล ผมจะรายงานให้คุณทราบ หรือ แก้วซังจะติดต่อกับคุณในภาษาไทยแล้วทุกอย่างจะโอเค ไม่ต้องเป็นห่วงเกี่ยวกับมันเมื่อการก่อสร้างแล้วเสร็จ สำนักงานของคุณกลายเป็นเงียบ ! มันจะอยู่ดี และใจเย็น* * * * * * * * * ( # 2 ) เกี่ยวกับการควบคุมสำหรับการจัดการคลังสินค้า * * *ผม appliciate สำหรับ PowerPoint ของคุณทำงาน และค่อนข้างแปลกใจ !ได้โปรดทำเพื่อควบคุมวัตถุดิบในคลังสินค้าหุ้นเป็นวิธีของคุณยามาโมโตะซังบอกว่าหุ้นวัสดุได้ถูกควบคุมและบริหารงานโดยอิวาตะซังนั้นเพียงสองคนตั้งแต่แมทเริ่มทำงานแต่ตอนนี้ เขาต้องการเปลี่ยน แมตไทยข้าวของจะถูกควบคุมและจัดการวัสดุเขาบอกว่าต้องการของเล่น ซาน เป็นชนิดของการเป็นผู้นำของวัสดุควบคุมและจัดการ .ถ้าซานของเล่นสามารถควบคุมมันได้ และซาน ของเล่นสามารถ explane วิธีการควบคุมเพื่อแมทไทยของภาษาไทยดังนั้น explane วิธีควบคุมมันได้ด้วยภาษาไทย ทำให้แมทนั้นสามารถเข้าใจได้ง่ายโปรดให้ทำงานนี้* เพิ่มเติม *ยามาโมโตะซังบอกว่าเขามากสวยงามมากเกี่ยวกับของเล่นซานมาแมทและทำงานร่วมกันเขาบอกว่าจะทำการ .ช่วยให้ทำงานได้ดี !ขอโทษสำหรับข้อความยาว