I writing to draw your attention to

I writing to draw your attention to the technical problems that we have been experiencing with your software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณไปยังปัญหาทางเทคนิคที่เราได้รับประสบกับซอฟต์แวร์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนเพื่อดึงความสนใจปัญหาทางเทคนิคที่เราได้ประสบกับซอฟต์แวร์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อแก้ไขปัญหาด้านเทคนิคที่เราได้รับการพบกับซอฟต์แวร์ของคุณ