-Country of Origin : Please mention

-Country of Origin : Please mention Ghana
-Shipment date shall be within November as discussion between Mr. Jaffer & Mr. Wichan.
-Payment term : please revise to “100% TT within 5 working days upon receipt of copy shipping docs”
-Weight Clause : please delete “ In case of weight shortage beyond 0.5%, buyer needs to intimate the supplier before breaking the seal. If required we may arrange for 3rd party inspection.”
Due to buyer will offload and weigh the blank container to get the net weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ประเทศ: กรุณาระบุกานา-วันจัดส่งก็จะภายในพฤศจิกายนเป็นการสนทนาระหว่างนาย Jaffer และนายศิริ -ชำระเงิน: กรุณาแก้ไขเพื่อ "TT 100% ภายใน 5 วันทำการเมื่อได้รับสำเนาเอกสารการจัดส่ง"-น้ำหนักประโยค: กรุณาลบ "ในกรณีขาดแคลนน้ำหนักเกิน 0.5% ผู้ซื้อต้องการส่วนตัวซัพพลายเออร์ก่อนทำลายตรา ถ้าจำเป็นเราอาจขอตรวจสอบบุคคลที่ 3 " เนื่องจากผู้ซื้อจะถ่ายข้อมูล และชั่งน้ำหนักภาชนะเปล่าที่จะรับน้ำหนักสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-Country แหล่งกำเนิดสินค้า: กรุณาแจ้งกานา
วัน -Shipment จะเป็นภายในเดือนพฤศจิกายนเป็นสนทนาระหว่างนาย Jaffer และนายวิชาญ.
ระยะการชำระเงิน: โปรดแก้ไขที่ "100% TT ภายใน 5 วันทำการเมื่อได้รับสำเนาเอกสารการจัดส่งสินค้า"
น้ำหนัก ข้อ: โปรดลบ "ในกรณีของการขาดแคลนน้ำหนักเกิน 0.5% ผู้ซื้อจะต้องใกล้ชิดซัพพลายเออร์ก่อนที่จะหมดประทับตรา ถ้าจำเป็นเราอาจจัดให้มีการตรวจสอบบุคคลที่ 3. "
เนื่องจากผู้ซื้อจะ offload และชั่งน้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่าที่จะได้รับน้ำหนักสุทธิ