Most schools will have a uniform policy or other rules concerning the appearance of their pupils.
There are recognised benefits in having a school uniform, as a uniform can: instil pride; support positive behaviour and discipline; contribute towards the ethos of a school; help to ensure pupils of all races and backgrounds feel welcome; protect children from social pressures to dress in a particular way; nurture cohesion; and promote good relations between different group of pupils.
The law
Under the provisions of the Equality Act 2010 schools must not discriminate on grounds of age, sex, gender reassignment, race, disability, pregnancy and maternity, religion or belief or sexual orientation. The leading cases challenging uniform policies have tended to focus on racial or religious matters.
Unlawful discrimination can be direct, where the school treats a pupil differently from other pupils on the prohibited grounds, or indirect, where all pupils are treated equally but the effect of that treatment is different on, for example, different racial or religious groups.
The following are examples, of cases decided by the courts in this area:
a school's uniform policy banning cornrows (a type of hairstyle commonly worn by African Caribbean people) for boys, but not for girls, was found to be unlawful and constituted indirect race discrimination. The claimant had been prevented from taking up his place at the school as he was unwilling to comply with the school's policy. The court found that a ban on this type of hairstyle was not a proportionate means of achieving the school's aim, which was to keep gang culture out of school. (G -v- Head Teacher and Governing Body of St Gregory's Catholic Science College).
a Muslim girl aged nearly 14 at the relevant time, claimed that she had been unlawfully discriminated against and her human rights violated, by being prevented from wearing a jilbab, a long coat-like garment. She had arrived at school demanding to wear the jilbab, but was sent home to change. She never returned. In this case the court found that the pupil had not been unlawfully discriminated against as the pupil had not been excluded when she was told to go home and return to the school wearing an alternative form of Muslim dress, the shalwar kameeze which was acceptable under the school's uniform policy (R (Begum) -v- Head Teacher and Governors of Denbigh High School).
a 14 year old Sikh girl who was refused permission to wear a Kara bangle, succeeded in her claim for indirect race and religious discrimination, as the school was unable to justify its failure to make an exception to its uniform policy for this pupil. In this case, the judge compared the "very small and very unostentatious" Kara bangle worn by Sikhs, with the "extremely clearly visible and very ostentatious" jilbab and niqab worn by the claimant in the case mentioned above (R (Watkins-Singh) -v- Governing Body of Aberdare Girls' High School). A pupil asserting their right to wear a crucifix would however be unlikely to succeed in meeting the criterion that the item is of exceptional importance to their religion (Eweida v British Airways plc).
What does this mean for my school?
In light of the case law in this area and the obligations under the Equality Act 2010, schools should consider the following points:
whether an exception to the school uniform policy applies in specific cases, such as to accommodate a pupil's disability or injury;
to take care to ensure that the uniform policy does not discourage parents from certain social groups from applying for a place at the school for their child. For example, to avoid disadvantage to any racial groups. Uniform policies should take into account specific differences in dress, hairstyle and even the significance of certain items of jewellery for pupils from different racial backgrounds;
in some circumstances it may be appropriate to allow an exception to the policy to be made for a particular pupil. If an exception cannot be made, and would put a pupil at a disadvantage, consider whether the reasons for not making an exception are a proportionate means of achieving a legitimate aim. In other words, what will be the impact on the established aims of the school's uniform policy by allowing an exception; and
schools are more likely to be able to show that their policies are fair and non-discriminatory when they have been widely consulted on, for example, with staff, pupils, parents and governors.
It remains the case that schools are free to adopt uniform policies and can require their pupils to adhere to them. However, case law indicates that schools must consider making exceptions or changing their uniform policies where appropriate, not only for those of certain religious beliefs, but also for pupils who contend that a cultural or family practice means that they cannot conform and where other special circumstances apply which could be linked to one of the prohibited grounds.
The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.
โรงเรียนส่วนใหญ่มีนโยบายหรือกฎระเบียบอื่น ๆเกี่ยวกับลักษณะเครื่องแบบของนักเรียนของพวกเขา
มีการยอมรับประโยชน์ในการมีเครื่องแบบนักเรียนเป็นชุดสามารถปลูกฝังความภาคภูมิใจ ; สนับสนุนพฤติกรรมในเชิงบวกและวินัย ส่งผลต่อ ethos ของโรงเรียน ช่วยให้นักเรียนจากทุกเชื้อชาติและภูมิหลังรู้สึกยินดีต้อนรับสู่ปกป้องเด็กจากแรงกดดันทางสังคมที่จะแต่งตัวในแบบเฉพาะ รักษาความสามัคคี และส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกลุ่มที่แตกต่างกันของนักเรียน กฎหมาย
ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติความเสมอภาค 2010 โรงเรียนจะต้องไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของอายุ , เพศ , เพศกำหนดใหม่ , แข่ง , ความพิการ , การตั้งครรภ์และคลอดบุตร ศาสนา หรือ ความเชื่อ หรือ ทางเพศากรณีท้าทายนโยบายชุดมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นในเรื่องเชื้อชาติ หรือศาสนา
ไม่ชอบด้วยกฎหมายจำแนกได้โดยตรง ซึ่งทางโรงเรียนถือว่านักเรียนที่แตกต่างจากนักเรียนคนอื่นๆ ในบริเวณต้องห้าม หรือทางอ้อมที่นักเรียนทุกคนจะได้รับเท่ากัน แต่ผลของการรักษาที่แตกต่างกัน เช่น กลุ่มเชื้อชาติหรือ
ทางศาสนาที่แตกต่างกันต่อไปนี้คือ ตัวอย่างของกรณีการตัดสินโดยศาลในพื้นที่นี้ :
ของชุดนักเรียนนโยบายห้าม cornrows ( ชนิดของทรงผมที่สวมใส่โดยคนแอฟริกันแคริบเบียน ) สำหรับผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิง พบว่าผิดกฎหมายและการแบ่งแยกเชื้อชาติโดยทางอ้อมผู้ที่ได้รับการปกป้องจากการบ้านที่โรงเรียนที่เขาไม่เต็มใจเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของโรงเรียน ศาลพบว่าบ้านในทรงผมแบบนี้ไม่ได้สัดส่วนหมายถึงการบรรลุจุดมุ่งหมายของโรงเรียน ซึ่งจะเก็บพวกวัฒนธรรม ออกจากโรงเรียน ( G - V - หัวครูปกครองของวิทยาศาสตร์และวิทยาลัยเซนต์เกรกอรี่คาทอลิก
)มุสลิมสาวอายุเกือบ 14 ในเวลาที่เกี่ยวข้อง อ้างว่าเธอถูกเลือกปฏิบัติอย่างผิดกฎหมายและละเมิดสิทธิมนุษยชนของเธอ โดยถูกห้ามไม่ให้ใส่ jilbab , เสื้อยาวเหมือนเสื้อผ้า เธอมาถึงโรงเรียนต้องสวมใส่ jilbab แต่ถูกส่งมาที่บ้านเพื่อเปลี่ยน เธอไม่เคยกลับมาในคดีนี้ศาลพบว่านักเรียนได้โดยมิชอบด้วยกฎหมาย discriminated เป็นลูกศิษย์ ได้รับการยกเว้นเมื่อแม่บอกให้กลับบ้านและกลับไปที่โรงเรียนใส่รูปแบบทางเลือกของเครื่องแต่งกายมุสลิม , Shalwar kameeze ซึ่งเป็นที่ยอมรับภายใต้เครื่องแบบของโรงเรียน นโยบาย ( R ( Begum ) - v - หัวครู ผู้ว่าการและโรงเรียนมัธยมกห์ ) .
อายุ 14 ซิก ผู้หญิงที่ถูกปฏิเสธสิทธิ์ใส่คาร่ากำไล , ประสบความสำเร็จในการเรียกร้องของเธอแข่งทางอ้อมและการเลือกปฏิบัติทางศาสนา เช่น โรงเรียนไม่สามารถปรับความล้มเหลวของข้อยกเว้นนโยบายของเครื่องแบบสำหรับนักเรียนนี้ ในกรณีนี้ผู้พิพากษาเปรียบเทียบ " ขนาดเล็กมาก และมาก unostentatious " คาร่ากำไลสวมใส่โดยชาวซิกข์ ,กับ " มองเห็นชัดเจนมากและมากและโอ้อวด " jilbab นิกาบสวมใส่โดยโจทก์ในคดีดังกล่าวข้างต้น ( R ( วัตสิงห์ ) - v - ปกครองของโรงเรียนแดร์หญิงสูง )นักเรียนยืนยันสิทธิของพวกเขาที่จะสวมใส่ไม้กางเขนจะอย่างไรก็ตามไม่น่าจะประสบความสำเร็จในการประชุมเกณฑ์ที่เป็นสินค้าที่มีความสำคัญเป็นพิเศษกับศาสนาของพวกเขา ( eweida V BRITISH AIRWAYS PLC )
หมายความว่าโรงเรียนของฉัน ?
ในแง่ของกฎหมายในพื้นที่นี้และภาระหน้าที่ภายใต้พระราชบัญญัติความเสมอภาค 2010 , โรงเรียนควรพิจารณาจุดต่อไปนี้ :
ไม่ว่าจะเป็นข้อยกเว้นในชุดนักเรียนนโยบายใช้ในกรณีเฉพาะ เช่น เพื่อรองรับอาการบาดเจ็บของนักเรียนพิการหรือ ;
ที่จะดูแลเพื่อให้แน่ใจว่านโยบายเครื่องแบบไม่ได้กีดกัน พ่อแม่จากกลุ่มสังคมหนึ่งจากการสมัครที่โรงเรียนสำหรับเด็กของพวกเขา ตัวอย่างเช่น , เพื่อหลีกเลี่ยงข้อเสียใด ๆเชื้อชาติ กลุ่มนโยบายชุดควรคำนึงถึงความแตกต่างเฉพาะในการแต่งกาย ทรงผม และแม้ความสำคัญของสินค้าบางอย่างของเครื่องประดับสำหรับนักเรียนจากภูมิหลังทางเชื้อชาติที่แตกต่างกัน ;
ในบางสถานการณ์มันอาจจะเหมาะสมเพื่อให้ข้อยกเว้นนโยบายที่จะทำสำหรับนักเรียนโดยเฉพาะ ถ้าเป็นข้อยกเว้นไม่ได้ และจะนำนักเรียนที่เสียเปรียบพิจารณาว่า เหตุผลที่ไม่ทำให้ข้อยกเว้นเป็นปฏิภาคหมายถึงการบรรลุเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในคำอื่น ๆสิ่งที่จะผลกระทบต่อสร้างจุดมุ่งหมายของนโยบายเครื่องแบบของโรงเรียน โดยให้ยกเว้นและ
โรงเรียนมีแนวโน้มที่จะสามารถที่จะแสดงให้เห็นว่านโยบายของพวกเขาเป็นธรรมและไม่เลือกปฏิบัติ เมื่อพวกเขาได้รับอย่างกว้างขวางใช้ในตัวอย่างกับเจ้าหน้าที่ นักเรียน ผู้ปกครอง และผู้ว่าการ .
มันยังคงกรณีโรงเรียนมีอิสระในการรับนโยบายและสามารถใช้เครื่องแบบนักเรียนของพวกเขาที่จะปฏิบัติตามพวกเขา อย่างไรก็ตาม กฎหมายระบุว่า โรงเรียนจะต้องพิจารณาข้อยกเว้นหรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายในเครื่องแบบที่เหมาะสมไม่เพียง แต่สำหรับคนที่มีความเชื่อทางศาสนาบางอย่างแต่สำหรับนักเรียนที่ยืนยันว่าเป็นวัฒนธรรมหรือครอบครัวหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถปฏิบัติตามกฎ และเหตุการณ์พิเศษอื่น ๆที่ใช้ซึ่งอาจจะเชื่อมโยงกับหนึ่งในห้ามสนาม
เนื้อหาของบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คำแนะนำทั่วไปในเรื่อง คำแนะนำผู้เชี่ยวชาญควรค้นหาเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
