One day while walking downtown, a H

One day while walking downtown, a Human Resources woman was hit by a bus and was tragically killed. Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.

"Welcome to Heaven," said St. Peter. "Before you get settled in though, it seems we have a problem. You see, strangely enough, we've never once had an HR manager make it this far and we're really not sure what to do with you."

"No problem, just let me in," said the woman.

"Well, I'd like to, but I have higher orders. What we're going to do is let you have a day in Hell and a day in Heaven and then you can choose whichever one you want to spend an eternity in," the Saint replied.

"Actually, I think I've made up my mind... I prefer to stay in Heaven."

"Sorry, we have our rules..."

And with that St. Peter put the HR manager in an elevator and it went down-down-down to Hell. The doors opened and the HR manager found herself stepping out onto the putting green of a beautiful golf course. In the distance was a country club and standing in front of her were all her friends - fellow HR professionals that she had worked with. They were all dressed in evening gowns and cheering for her. They ran up and kissed her on both cheeks and they talked about old times. They played an excellent round of golf and at night went to the country club where she enjoyed an excellent steak and lobster dinner. She met the Devil who was actually a really nice guy (kinda cute) and she had a great time telling jokes and dancing. The HR manager was having such a good time that before she knew it, it was time to leave. Everybody shook her hand and waved goodbye as she got on the elevator. The elevator went up-up-up and opened back up at the Pearly Gates where St. Peter was waiting for her.

"Now it's time to spend a day in Heaven" he said. So the HR manager spent the next 24 hours lounging around on the clouds and playing the harp and singing. She had a great time and before she knew it, her 24 hours were up and St. Peter came and got her.

"So, you've spent a day in Hell and you've spent a day in Heaven. Now you must choose your eternity," he said.

The HR manager paused for a second and then replied, "Well, I never thought I'd say this. I mean, Heaven has been really great and all, but I think I had a better time in Hell."

So, St. Peter escorted her to the elevator and again the HR manager went down-down-down back to Hell.

When the doors of the elevator opened she found herself standing in a desolate wasteland covered in garbage and filth. She saw her friends were dressed in rags and were picking up garbage and putting it in sacks for the evening meal. The Devil came up to her and put his arm around her and laughed at her.

"I don't understand," stammered the HR manager. "Yesterday I was here and there was a golf course and a country club and we ate lobster and we danced and had a great time. Now all there is a wasteland of garbage and all my friends look miserable."

The Devil looked at her and grinned: "That's because yesterday we were recruiting you... but today you're staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งขณะเดินดาวทาวน์ ทรัพยากรมนุษย์ผู้หญิงถูกตี โดยรถบัส และ tragically ถูกฆ่า วิญญาณของเธอมาถึงค่าในสวรรค์ที่ไม่ได้พบประตูสี โดยเซนต์ปีเตอร์เอง"ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ ว่า เซนต์ปีเตอร์ "ก่อนที่คุณได้รับชำระในแม้ว่า ดูเหมือนว่า เรามีปัญหา คุณดู ตระการพอ เราเคยเคยเป็นผู้จัดการฝ่าย HR ที่ทำนี้ห่างไกล และเราจริง ๆ ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไรกับคุณ ""ไม่มีปัญหา เพียงผม," กล่าวว่า ผู้หญิง"ดี อยากจะ ได้มีการสั่งสูง เป็นสิ่งที่เรากำลังจะทำให้คุณมีวันวันในนรกสวรรค์ และจากนั้น คุณสามารถเลือกหนึ่งใดที่คุณต้องการอยู่เป็นนิรันดรใน เซนต์ตอบกลับ"ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่า ฉันได้ทำ... ฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์""ขออภัย เรามีกฎของเรา..."ที่เซนต์ปีเตอร์ใส่ผู้จัดการ HR ในลิฟต์ และก็ไปลงลงลงนรก เปิดประตู และฝ่ายทรัพยากรบุคคลพบตัวเองก้าวออกไปทิ่งกอล์ฟสวยงาม ในระยะห่างได้คันทรีคลับและยืนอยู่หน้าเธอถูกเพื่อนของเธอ - HR มืออาชีพเพื่อนที่เธอได้ทำงานด้วย พวกเขาได้ทั้งหมดแต่งกายในตอนเย็น gowns และเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้น และรั้งเธอบนแก้มทั้งสอง และพูดเกี่ยวกับเวลาเก่า พวกเขาเล่นกอล์ฟรอบดี และในเวลากลางคืนไปคันทรีคลับที่เธอชอบอาหารสเต็กและกุ้งที่ดี เธอได้พบกับปีศาจที่จริงดีจริง ๆ ผู้ชาย (kinda น่ารัก) และเธอมีเวลาดีบอกเรื่องตลก และเต้นรำ ผู้จัดการฝ่าย HR มีเช่นเวลาก่อนรู้ มันก็จะ ทุกคนจับมือของเธอ และ waved ลาเธอมีในลิฟต์ ลิฟต์ขึ้นขึ้นขึ้น และเปิดกลับขึ้นไปที่ประตูตามที่เซนต์ปีเตอร์ถูกรอเธอ"ขณะนี้เป็นเวลาที่จะพักผ่อนในสวรรค์" เขากล่าวว่า ดังนั้น ผู้จัดการฝ่าย HR ใช้ชั่วโมง 24 ถัดไปพักผ่อนหย่อนใจบนเมฆ และเล่นฮาร์ปร้องเพลง เธอมีเวลาดี และก่อนที่เธอรู้ เธอตลอด 24 ชั่วโมงมีค่า และเซนต์ปีเตอร์มาพร้อม และมีเธอ"ดังนั้น คุณได้ใช้วันในนรก และคุณได้ใช้วันในสวรรค์ ตอนนี้ คุณต้องเลือกคุณนิรันดร์ เขากล่าวว่าฝ่ายทรัพยากรบุคคลชั่วคราวที่สองแล้ว ตอบกลับ, "ดี ฉันไม่เคยคิดจะพูดนี้ ผมหมายถึง สวรรค์ได้ดีจริง ๆ และทั้งหมด แต่ฉันคิดว่า ฉันมีเวลาดีในนรก "So, St. Peter escorted her to the elevator and again the HR manager went down-down-down back to Hell.When the doors of the elevator opened she found herself standing in a desolate wasteland covered in garbage and filth. She saw her friends were dressed in rags and were picking up garbage and putting it in sacks for the evening meal. The Devil came up to her and put his arm around her and laughed at her."I don't understand," stammered the HR manager. "Yesterday I was here and there was a golf course and a country club and we ate lobster and we danced and had a great time. Now all there is a wasteland of garbage and all my friends look miserable."The Devil looked at her and grinned: "That's because yesterday we were recruiting you... but today you're staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งในขณะที่เดินในเมือง, หญิงทรัพยากรมนุษย์ถูกตีโดยรถบัสและถูกฆ่าตายอนาถ จิตวิญญาณของเธอขึ้นมาในสวรรค์ที่เธอถูกพบที่ประตูไข่มุกจากเซนต์ปีเตอร์ตัวเอง. "ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์" กล่าวว่าเซนต์ปีเตอร์ "ก่อนที่คุณจะได้รับการตัดสินใน แต่ก็ดูเหมือนว่าเรามีปัญหา. คุณจะเห็นแปลกพอเราได้ไม่เคยมีผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคลให้มันไกลขนาดนี้และเราจริงๆไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ." "ไม่ ปัญหาเพียงแค่ให้ฉันใน "หญิงกล่าว." ดีฉันต้องการ แต่ฉันมีคำสั่งซื้อที่สูงขึ้น. สิ่งที่เรากำลังจะทำคือการช่วยให้คุณมีวันที่ในนรกและสวรรค์ในวันและจากนั้นคุณ สามารถเลือกใดก็ตามที่คุณต้องการที่จะใช้จ่ายนิรันดร์ใน "นักบุญตอบ." อันที่จริงผมคิดว่าผมได้ทำขึ้นใจของฉัน ... ฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์. "" ขออภัยเรามีกฎของเรา ... "และมีที่เซนต์ปีเตอร์ใส่ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคลในลิฟท์และมันก็ลงลงลงนรก ประตูเปิดออกและผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคลพบตัวเองก้าวออกไปบนกรีนของสนามกอล์ฟที่สวยงาม ในระยะทางที่เป็นคันทรีคลับและยืนอยู่ด้านหน้าของเธอถูกเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมด - เพื่อนผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลที่เธอเคยร่วมงานกับ พวกเขาทุกคนแต่งกายในชุดราตรีและเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้นและจูบเธอบนแก้มทั้งสองและพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับครั้งเก่า พวกเขาเล่นรอบที่ยอดเยี่ยมของสนามกอล์ฟและในเวลากลางคืนไปคันทรีคลับที่เธอมีความสุขที่ยอดเยี่ยมสเต็กและอาหารเย็นกุ้งก้ามกราม เธอได้พบกับปีศาจที่เป็นจริงเป็นคนดีจริงๆ (น่ารักนะ) และเธอมีเวลาที่ดีเล่าเรื่องตลกและการเต้นรำ ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลได้มีดังกล่าวเป็นเวลาที่ดีที่ก่อนที่เธอจะรู้ว่ามันเป็นเวลาที่จะออก ทุกคนจับมือของเธอและโบกมือลาขณะที่เธอได้ในลิฟท์ ลิฟท์ขึ้นไปขึ้นขึ้นและเปิดกลับขึ้นไปที่ประตูไข่มุกที่เซนต์ปีเตอร์กำลังรอเธอ. "ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะใช้จ่ายวันในสวรรค์" เขากล่าว ดังนั้นผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคลที่ใช้ 24 ชั่วโมงถัดไปพักผ่อนไปรอบ ๆ บนเมฆและการเล่นพิณและการร้องเพลง เธอมีเวลาที่ดีและก่อนที่เธอจะรู้ว่ามันตลอด 24 ชั่วโมงของเธอขึ้นและเซนต์ปีเตอร์มาและได้รับของเธอ. "ดังนั้นคุณได้ใช้เวลาเป็นวันในนรกและคุณได้ใช้เวลาเป็นวันในสวรรค์. ตอนนี้คุณต้องเลือก นิรันดร์ของคุณ "เขากล่าว. ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลหยุดชั่วคราวเป็นครั้งที่สองแล้วตอบว่า" ดีฉันไม่เคยคิดว่าฉันพูดแบบนี้. ผมหมายถึงสวรรค์ได้รับจริงๆที่ดีและทุกคน แต่ผมคิดว่าผมมีช่วงเวลาที่ดีขึ้นใน นรก. "ดังนั้นเซนต์ปีเตอร์พาเธอไปที่ลิฟท์และอีกครั้งผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคลลงไปลงลงกลับไปยังนรก. เมื่อประตูลิฟท์เปิดเธอพบว่าตัวเองยืนอยู่ในดินแดนรกร้างปกคลุมไปด้วยขยะและสิ่งปฏิกูล เธอเห็นเพื่อนของเธอในชุดดีที่สุดและได้รับการยกขึ้นขยะและวางไว้ในกระสอบสำหรับการรับประทานอาหารเย็น ปีศาจเดินเข้ามาหาเธอและวางแขนของเขารอบ ๆ ตัวเธอและหัวเราะเยาะเธอ. "ฉันไม่เข้าใจ" ตะกุกตะกักผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล "เมื่อวานนี้ผมอยู่ที่นี่และมีสนามกอล์ฟและคันทรีคลับและเรากินกุ้งก้ามกรามและเราเต้นและมีเวลาที่ดี. ตอนนี้ทั้งหมดที่มีความสูญเปล่าของขยะและเพื่อน ๆ ทุกคนดูมีความสุขได้." ปีศาจมองที่เธอและ ยิ้ม: "นั่นเป็นเพราะเมื่อวานนี้เราได้รับการสรรหาให้คุณ ... แต่วันนี้คุณเป็นพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งขณะที่เดินในเมือง ผู้หญิงทรัพยากรมนุษย์ถูกรถเมล์ชน และทุกคนค่ะ วิญญาณของเธอมาอยู่บนสวรรค์ที่เธอเจอที่ประตูมุกเซนต์ปีเตอร์ตัวเอง

" ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ " เซนต์ปีเตอร์ " ก่อนที่คุณจะตัดสินในว่า มันดูเหมือนเรากำลังมีปัญหา คุณดูแปลกๆ พอเราเคยเป็นผู้จัดการฝ่าย HR ให้ขนาดนี้แล้ว เราก็ไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ "

" ไม่มีปัญหา แค่ให้ฉันกล่าวว่า " ผู้หญิง

" อืม , ฉันต้องการ แต่ฉันมีการสั่งซื้อที่สูงกว่า สิ่งที่เราต้องทำคือให้คุณมีวันในนรกและวันในสวรรค์และจากนั้นคุณสามารถเลือกว่าคุณต้องการที่จะใช้จ่ายนิรันดร์ใน " นักบุญตอบ

" จริงๆ แล้วฉันคิดว่า ฉันตัดสินใจแล้ว . . . . . . . ฉันชอบที่จะอยู่ในสวรรค์ . "

" ขอโทษนะ เรามีกฎของเรา . . . . . . . "

และที่เซนต์ ปีเตอร์ใส่ผู้จัดการ HR ในลิฟต์ แล้วมันก็ลง ลง ลง นรก ประตูเปิด และ HR Manager พบว่าตัวเองก้าวลงบนกรีนของกอล์ฟสวยงาม .ในระยะทางคลับประเทศและยืนต่อหน้าเธอและเพื่อนของเธอทั้งหมด - ผู้เชี่ยวชาญด้าน HR เพื่อนที่เธอเคยทำงานด้วย ทุกคนแต่งตัวในชุดราตรี และเชียร์เธอ พวกเขาวิ่งขึ้นและจูบเธอที่แก้มทั้งสองข้าง และพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับครั้งเก่าพวกเขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในรอบของกอล์ฟและคันทรีคลับในตอนกลางคืนไปที่เธอชอบสเต๊กกุ้งมังกรและอาหารเย็น เธอได้พบกับปีศาจที่เป็นคนดีจริงๆ ( น่ารักดี ) และเธอมีเวลามากบอกเรื่องตลกและเต้นรำ ผู้จัดการ HR คือมีเวลาที่ดีก่อนที่เธอจะรู้ตัว ถึงเวลาทุกคนจับมือเธอและโบกมือลาเธอขึ้นลิฟต์ ลิฟต์ขึ้น ขึ้น ขึ้น และเปิดกลับมาที่ประตูมุก ที่ เซนต์ ปีเตอร์รอเธอ

" ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะใช้จ่ายวันบนสวรรค์ " เขากล่าว ดังนั้นผู้จัดการ HR ใช้เวลา 24 ชั่วโมงถัดไป lounging รอบ ๆบนเมฆ และเล่นพิณและร้องเพลง เธอมีเวลามาก และก่อนที่เธอจะรู้ตัว24 ชั่วโมงของเธอขึ้นและเซนต์ปีเตอร์มาเธอ

" แล้วคุณใช้จ่ายวันในนรกและคุณใช้จ่ายวันบนสวรรค์ ตอนนี้คุณต้องเลือกนิรันดร์ของคุณ " เขากล่าว .

HR Manager หยุดสักครู่แล้วตอบว่า " ผมไม่เคยคิดว่าผมจะพูดอย่างนี้ ฉันหมายถึง สวรรค์มีมากจริงๆ แต่ฉันคิดว่าฉันมีเวลาที่ดีกว่าในนรก . "

ดังนั้นเซนต์ปีเตอร์ พาเธอเข้าลิฟต์ และอีก ผู้จัดการ HR ไป ลง ลง ลง นรกกลับมา

เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก เธอพบว่าตัวเองยืนอยู่ในดินแดนรกร้าง เต็มไปด้วยขยะ และความโสโครก เธอเห็นเพื่อนของเธอในชุด rags และเก็บขยะ และใส่ไว้ในกระสอบสำหรับมื้อเย็น .ปีศาจเข้ามาหาเธอและโอบไหล่เธอ และหัวเราะเธอ

" ฉันไม่เข้าใจ " แค่พูดตะกุกตะกัก ผู้จัดการ HR . เมื่อวานนี้ฉันที่นี่และมีสนามกอล์ฟและคันทรี่คลับ และเรากินกุ้งและเราเต้นและมีช่วงเวลาที่ดี ตอนนี้ทั้งหมดมันสูญเปล่าของขยะ และเพื่อน ๆทุกคนดูเป็นทุกข์ "

มารมองเธอและยิ้มจนเห็นฟัน :" นั่นเป็นเพราะเมื่อวานนี้เรายังรับสมัครคุณ . . . . . . . แต่ในวันนี้ คุณเป็นเจ้าหน้าที่