Oslo, Dec 7 (IANS) Norway and Denma

Oslo, Dec 7 (IANS) Norway and Denmark will work together in transporting Syria's chemical weapons for destruction, the Norwegian Foreign Ministry said Friday. "Based on decisions by the United Nations Security Council and the OPCW (the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons), Norway and Denmark have agreed to offer a joint contribution to the transportation of chemical warfare agents out of Syria," Xinhua cited from a Norwegian Foreign Ministry press release. Under the UN Security Council resolution 2118, the OPCW, which has been awarded the 2013 Nobel Peace Prize, is mandated to oversee the elimination of the Syrian chemical weapons programme. The most dangerous chemical warfare agents will be moved out of Syria by Dec 31, 2013 while a final plan for destructing Syria's chemical weapons were expected to be approved by an OPCW Executive Committee meeting slated for Dec 17 2013, said the Norwegian ministry. In a joint statement, Norwegian Foreign Minister Boerge Brende and acting Danish Foreign Minister Rasmus Helveg Petersen said that their two countries are committed to the implementation of UN Security Council resolution 2118. "Our governments have already offered significant assistance to the joint OPCW-UN mission, both military and financially. We are now planning for a joint naval operation to ensure transportation of chemical weapons out of Syria." Denmark will provide to the joint mission frigates, a Hercules aircraft and about 300 people. The cost was estimated at 60 to 70 million Danish kroner ($10.8 million to $12.6 million) on the Danish side. Norway will contributes the frigate KNM Helge Ingstad with 180 people including specialists in handling chemical weapons. The agreement needs to win approval in both countries, said the Norwegian news agency NTB. KNM Helge Ingstad set course toward the Mediterranean Monday from Bergen, a port city on west coast of Norway, NTB said quoting Norwegian military sources. Norway has promised 15 million Norwegian kroner ($2.44 million) for carrying out the destruction operation, the ministry said. Norway had earlier rejected a request by the US for taking Syria's chemical weapons to Norway for destroying. This story has not been edited by Firstpost staff and is generated by auto-feed.

Read more at: http://www.firstpost.com/fwire/norway-denmark-agree-to-transport-syrias-chemical-weapons-1272521.html?utm_source=ref_article

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสโล, 7 ธันวาคม (แ่น่ใจ) เดนมาร์กนอร์เวย์และจะทำงานร่วมกันในการขนส่งของซีเรียอาวุธเคมีในการทำลาย, กระทรวงต่างประเทศนอร์เวย์กล่าวว่าวันศุกร์ที่ "ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจโดยสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคง OPCW (องค์การห้ามอาวุธเคมี)เดนมาร์กนอร์เวย์และได้ตกลงที่จะให้การสนับสนุนทุนเพื่อการขนส่งของตัวแทนสงครามเคมีออกจากซีเรีย "ซินหัวอ้างจากแถลงข่าวกระทรวงต่างประเทศ norwegian. ภายใต้มติคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติ 2118, OPCW ซึ่งได้รับรางวัลโนเบล 2013 รางวัลสันติภาพจะได้รับคำสั่งให้เป็นผู้ดูแลการกำจัดของโปรแกรมอาวุธเคมีซีเรียตัวแทนสงครามเคมีที่อันตรายที่สุดจะถูกย้ายออกจากซีเรียโดย 31 ธันวาคม 2013 ในขณะที่แผนขั้นสุดท้ายสำหรับ destructing ซีเรียอาวุธเคมีที่ถูกคาดว่าจะได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมคณะกรรมการบริหาร OPCW กำหนดไว้สำหรับ 17 ธันวาคม 2013, นอร์เวย์กระทรวงกล่าวว่า ในแถลงการณ์ร่วมรัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์ brende boerge และทำหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเดนมาร์ก rasmus Helveg Petersen กล่าวว่าทั้งสองประเทศของพวกเขามุ่งมั่นที่จะดำเนินการยกเลิกมติคณะมนตรีความมั่นคง 2118 "รัฐบาลของเราได้เสนอให้ความช่วยเหลืออยู่แล้วอย่างมีนัยสำคัญที่จะร่วมกันปฏ​​ิบัติภารกิจ OPCW ยกเลิกการทั้งทางทหารและทางการเงินตอนนี้เรากำลังวางแผนสำหรับการดำเนินงานของกองทัพเรือร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าการขนส่งของอาวุธเคมีออกจากซีเรีย. "เดนมาร์กจะให้กับเรือรบภารกิจร่วมอากาศยาน hercules และประมาณ 300 คน. ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ประมาณ 60-70000000 โครนเดนมาร์ก ($ 10.8 ล้าน $ 12,600,000) ในด้านเดนมาร์กนอร์เวย์จะมีส่วนช่วยใน Helge Ingstad เรือรบ KNM 180 คนรวมทั้งผู้เชี่ยวชาญในการจัดการกับอาวุธเคมี ข้อตกลงความต้องการที่จะชนะการอนุมัติทั้งในประเทศ NTB สำนักข่าว norwegian กล่าวว่า KNM Helge Ingstad แน่นอนต่อวันจันทร์เมดิเตอร์เรเนียนจาก bergen เมืองพอร์ตบนชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์, NTB กล่าวอ้างแหล่งที่มาของทหาร norwegianนอร์เวย์มีสัญญา 15 ล้านโครนนอร์เวย์ ($ 2,440,000) สำหรับการดำเนินการดำเนินการทำลายกระทรวงกล่าวว่า นอร์เวย์ได้ปฏิเสธคำขอของเราสำหรับการสละซีเรียอาวุธเคมีไปนอร์เวย์เพื่อทำลายก่อนหน้านี้ . เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขโดยเจ้าหน้าที่ firstpost และถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติฟี

อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.firstpost

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 ธ.ค. (IANS) ออสโลนอร์เวย์และเดนมาร์กจะทำกันในการขนส่งอาวุธเคมีของซีเรียสำหรับทำลาย กระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์กล่าวว่า วันศุกร์ "ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจโดยคณะมนตรีสหประชาชาติและ OPCW (องค์กรสำหรับการ Prohibition ของอาวุธเคมี), นอร์เวย์และเดนมาร์กได้ตกลงที่จะมีส่วนร่วมเพื่อการขนส่งของบริษัทตัวแทนการสงครามเคมีจากซีเรีย ซินหัวอ้างจากข่าวกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ ภายใต้มติคณะมนตรีความ 2118, OPCW ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลปี 2013 สันติภาพ ถูกบังคับดูแลการกำจัดอาวุธเคมีที่ซีเรียโปรแกรม สงครามเคมีอันตรายที่สุดที่ตัวแทนจะถูกย้ายจากซีเรีย โดย 31 dec, 2013 ในขณะที่แผนขั้นสุดท้ายสำหรับ destructing อาวุธเคมีของซีเรียถูกคาดว่าจะผ่านการอนุมัติจากการประชุมคณะกรรมการบริหารของ OPCW ล้ำ 2013 17 ธ.ค. กล่าวว่า กระทรวงนอร์เวย์ ในแถลงการณ์ Boerge Brende รัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์และรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเดนมาร์กรัส Helveg Petersen กล่าวว่า ของทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นการดำเนินงานของคณะมนตรีความละเอียด 2118 "รัฐบาลของเราแล้วเสนอขอความช่วยเหลือที่สำคัญให้ภารกิจ OPCW UN ร่วม ทั้งทหาร และทางการเงิน เรามีตอนนี้แผนสำหรับการดำเนินการกองทัพเรือร่วมใจขนส่งอาวุธเคมีจากประเทศซีเรีย" ประเทศเดนมาร์กจะให้ frigates ร่วมภารกิจ เครื่องเฮอร์คิวลิส และประมาณ 300 คน ต้นทุนได้ประมาณที่ 60 ไป 70 ล้านเดนมาร์กรเนอร์ (10.8 ล้านดอลลาร์ถึง 12.6 ล้านเหรียญ) ด้านเดนมาร์ก นอร์เวย์จะสนับสนุนเรือ KNM Helge Ingstad 180 คนรวมทั้งผู้เชี่ยวชาญในการจัดการสารเคมีอาวุธ ข้อตกลงต้องชนะอนุมัติในประเทศ กล่าวว่า สำนักข่าวนอร์เวย์ NTB KNM Helge Ingstad ตั้งหลักสูตรไปทางเมดิเตอร์เรเนียนจันทร์จากเกน เมืองท่าบนชายฝั่งตะวันตกของนอร์เวย์ NTB กล่าวอ้างแหล่งทหารนอร์เวย์ นอร์เวย์มีสัญญารเนอร์นอร์เวย์ 15 ล้าน (2.44 ล้านดอลลาร์) สำหรับการดำเนินการทำลาย กล่าวว่า กระทรวงการ นอร์เวย์มีก่อนหน้านี้ปฏิเสธการร้องขอจากสหรัฐอเมริกาสำหรับทำอาวุธเคมีของซีเรียไปนอร์เวย์สำหรับทำลาย เรื่องนี้ไม่ได้ถูกแก้ไขโดย Firstpost และสร้างขึ้น โดยอัตโนมัติ-ตัวดึงข้อมูล

อ่านเพิ่มเติมได้ที่: http://www.firstpostcom/fwire/norway-denmark-agree-to-transport-syrias-chemical-weapons-1272521.html?utm_source=ref_article

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสโล 7 ธ.ค.(เอียน)นอร์เวย์และเดนมาร์กจะทำงานร่วมกันในการเคลื่อนย้ายอาวุธเคมีของซีเรียในการทำลายล้างต่างประเทศนอร์เวย์กล่าวว่าวันศุกร์ "จากการที่การตัดสินใจของคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติและ opcw (องค์กรที่ห้ามมิให้อาวุธเคมี)ประเทศนอร์เวย์และเดนมาร์กได้ตกลงกันเพื่อจัดให้บริการสนับสนุนร่วมกันเพื่อบริการรับส่งของ Agent สงครามเคมีออกจากซีเรีย"สำนักข่าวซินหัวอ้างจากการแถลงข่าว,นอร์เวย์,กระทรวงต่างประเทศ ในคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติมีมติ .2118 ที่ opcw ซึ่งได้รับการได้รับรางวัลปี 2013 รางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ที่มีอยู่ในอาณัติให้ดูแลการตัดโปรแกรมอาวุธเคมีชาวซีเรียที่ Agent สงครามเคมีอันตรายที่จะถูกย้ายออกจากประเทศซีเรียโดย 31 ธ.ค.ปี 2013 ในขณะที่แผนครั้งสุดท้ายสำหรับ destructing อาวุธเคมีของซีเรียอยู่คาดว่าจะได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมคณะกรรมการบริหาร opcw ที่เจรจาสำหรับ 17 ธ.ค.ปี 2013 กล่าวว่านอร์เวย์ ในแถลงการณ์ร่วมboerge brende ,นอร์เวย์,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและราสมูสหัวหน้า helveg , Petersen ทำหน้าเดนมาร์กรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าทั้งสองประเทศได้มีความมุ่งมั่นที่จะนำของคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติมีมติ .2118 "รัฐบาลของเราได้เสนอความช่วยเหลืออย่างมีนัยสำคัญใน ภารกิจ opcw - สหประชาชาติร่วมกันทั้งทางทหารและทางการเงินอยู่แล้วเรามีการวางแผนสำหรับการใช้งานทางกองทัพเรือร่วมกันเพื่อทำให้แน่ใจว่าการขนส่งอาวุธเคมีออกมาจากซีเรีย"เดนมาร์กจะจัดให้บริการ frigates พันธกิจร่วมกันที่อากาศยานยักษ์และประมาณ 300 คนในขณะนี้ ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการประเมินที่ 60 ถึง 70 ล้านบาทเดนมาร์ก,โครน($ 10.8 ล้านดอลลาร์ 12.6 ล้านบาท)บนฝั่งด้านชาวเดนมาร์กจะ,นอร์เวย์,ช่วยเรือรบโบราณขนาดกลางที่ knm helge ingstad พร้อมด้วย 180 คนรวมถึงผู้เชี่ยวชาญในการจัดการกับอาวุธเคมี ข้อตกลงที่ความต้องการจะได้รับรางวัลการอนุมัติในทั้งสองประเทศ" ntb. หน่วยงานข่าวนอร์เวย์ knm helge ingstad ตั้งค่าเรียนต่อตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนที่วันจันทร์จากไปยัง Bergen !เมืองท่าเรือบนชายฝั่งด้านทิศตะวันตกของประเทศนอร์เวย์ธนาคารนครธนกล่าวว่าการเสนอราคาจากแหล่งทางทหารนอร์เวย์นอร์เวย์สัญญา 15 ล้านบาท,โครนนอร์เวย์( 2.44 ล้านบาท)สำหรับการพกพาออกจากการทำงานการทำลายที่กระทรวงที่ว่า" นอร์เวย์ได้ปฏิเสธคำขอได้โดยเราได้สำหรับการถ่ายอาวุธเคมีของซีเรียในนอร์เวย์ในการทำลายก่อนหน้า เรื่องนี้ไม่ได้รับการแก้ไขโดยพนักงาน firstpost และจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ - อาหารสัตว์.

อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.firstpost.. com / fwire /นอร์เวย์เดนมาร์ก - ยอมรับ - การขนส่ง - syrias - เคมี - อาวุธ - 1272521 . html ? utm_source = ref_article