If you live in one place for a peri

If you live in one place for a period of time you might pick up some of the local accent,

I moved from Southern Germany to Austria a while ago. I now speak a weird kind of Standard German (intonation, wovel coloring, general accent) with Viennese words finding their way into my speech. I'd say my accent has become much more "neutral", though. My native dialect is Swabian, and I don't sound like that at all anymore, but whenever I'm home or meet another person from my area, my speech switches back within seconds. I'm always a bit surprised.
I guess the same would happen to an English speaker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าอยู่ในเดียวสำหรับรอบระยะเวลาคุณอาจรับบางสำเนียงท้องถิ่น ผมย้ายจากใต้เยอรมนีออสเตรียขณะที่ผ่านมา ฉันตอนนี้พูดภาษาเยอรมันมาตรฐาน (สำเนียง ระบายสี ทั่วไปเน้น wovel) รูปแบบแปลกกับคำชาญหาทางเป็นคำพูดของฉัน ผมจะบอกว่า สำเนียงของฉันได้กลายเป็นมากขึ้น "เป็นกลาง" แม้ว่า ภาษาพื้นเมืองของฉันเป็น Swabian และฉันไม่เสียงการเหมือนที่ทั้งหมดอีกต่อไป แต่เมื่อใดก็ ตามที่ฉันหน้าแรก หรือตรงกับคนอื่นจากที่ตั้งของฉัน ฉันสลับเสียงกลับไปภายในวินาที ฉันมักจะประหลาดใจเล็กน้อยฉันเดาว่า จะเกิดขึ้นกับการพูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณอาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่งสำหรับระยะเวลาที่คุณอาจได้รับบางส่วนของสำเนียงท้องถิ่นที่ผมย้ายมาจากทางตอนใต้ของประเทศเยอรมนีออสเตรียขณะที่ผ่านมา ตอนนี้ผมพูดชนิดแปลกมาตรฐานเยอรมัน (น้ำเสียงสี wovel สำเนียงทั่วไป) ที่มีคำเวียนนาหาทางลงในคำพูดของฉัน ฉันพูดสำเนียงของฉันได้กลายเป็นมากขึ้น "เป็นกลาง" แต่ ภาษาพื้นเมืองของฉันคือสวาเบียนและฉันไม่ได้เสียงเหมือนที่ทุกอีกต่อไป แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันบ้านหรือเจอกับคนอื่นจากพื้นที่ของฉันและคำปราศรัยของสวิทช์กลับมาภายในไม่กี่วินาที ฉันมักจะบิตประหลาดใจเหมือนกันผมคิดว่าจะเกิดขึ้นกับพูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากคุณอาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่งสำหรับระยะเวลาของเวลาที่คุณอาจจะเลือกบางสำเนียงท้องถิ่น

ผมย้ายจากภาคใต้ของเยอรมนีกับออสเตรียเมื่อครู่ ตอนนี้ฉันพูดชนิดแปลกของมาตรฐานเยอรมัน ( น้ำเสียง wovel สี เน้นคำทั่วไป ) กับเวียนนาหาวิธีของพวกเขาในคำพูดของฉัน ผมจะพูดสำเนียงของฉันได้กลายเป็นมากขึ้น " เป็นกลาง " นะ ฉัน swabian ภาษาถิ่นพื้นเมือง ,และฉันไม่ชอบเสียงนั่นเลย แต่เมื่อใดก็ตามที่ผมอยู่บ้าน หรือ เจอ คน อื่น จากพื้นที่ของฉัน , การพูดสลับกลับภายในไม่กี่วินาที ฉันมักจะประหลาดใจเล็กน้อย .
ฉันคิดว่าเดียวกันจะเกิดขึ้นกับลําโพงอังกฤษ