Dear Taimur Asghar,Regarding the L/

Dear Taimur Asghar,

Regarding the L/C NO.ILCSF/MN/1616/14, we found that incorrect another 2 points.
so, we would like to request you to amend the L/C as following;

Point 1 > field :46A: Documents Required:
3 – FULL SET OF CLEAN ‘SHIPPIED ON BOARD’ MARINE BILL OF LADING
CONSIGNED TO THE ORDER OF JS BANK LIMITED, TRADE FINANCE
DEPARTMENT, SHAHEEN COMMERCIAL COMPLEX, KARACHI SHOWING FREIGHT TO COLLECT ===> the correct to be FREIGHT PREPAID
AND MARKED NOTIFY APPLICANT AND ISSUING BANK
MENTIONING NAME, ADDRESS AND TELEPHONE NUMBERS OF SHIPPING AGENT
AT DESTINATION SHOWING H.S.CODE NO.8414.3010 AND THIS CREDIT
NO.ILCSF/MN/1616/14.

Point 2 > field :47A: Additional conditions:
4- ONE SET OF NON-NE GOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS WITH CPFA
ORIGIN CERTIFICATE MUST BE DESPATCHED TO APPLICANT THROUGH
COURIER WITHIN 7 (SEVEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.
Please remove this subject, due to we can’t issue CPFA Certificate

Best Regards,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Taimur Asghar,

เกี่ยวกับ l/c หมายเลขILCSF/MN/1616/14 เราพบว่าไม่ถูกต้องอีก 2 จุด
ดังนั้น เราอยากจะขอให้คุณแก้ไข l/c ดังต่อไปนี้;

1 จุด > ฟิลด์: 46A: เอกสารที่ต้องใช้:
3 – เต็มตั้งของสะอาด ' SHIPPIED บนเรือ ' ทะเลตรา
เหล่านั้นส่งมอบถึงสั่งของ JS ธนาคาร จำกัด ค้า
แผนก SHAHEEN ค้าคอมเพล็กซ์ การาจีแสดงค่าขนส่งการรวบรวม===>ถูกต้องต้อง จ่ายค่าขนส่งล่วงหน้า
และทำเครื่องหมายแจ้งเตือนผู้สมัครและออก ธนาคาร
กล่าวถึงชื่อ ที่อยู่และโทรศัพท์หมายเลขของตัวแทนจัดส่ง
ที่ปลายทางแสดง H.S.CODE NO.8414.3010 และนี้เครดิต
หมายเลขILCSF/MN/1616/14.

Point 2 > ฟิลด์: 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม:
4-หนึ่งชุดไม่ NE GOTIABLE ส่งเอกสารกับ CPFA
จุดเริ่มต้นของใบรับรองต้องเป็น DESPATCHED เพื่อผู้สมัครผ่าน
COURIER ภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจัดส่ง
กรุณาเอาเรื่องนี้ เนื่องเราไม่สามารถออกใบรับรอง CPFA

นับถือ,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Taimur Asghar, เกี่ยวกับ L / C NO.ILCSF/MN/1616/14 เราพบว่าไม่ถูกต้องอีก 2 จุดเพื่อให้เราอยากจะขอให้คุณแก้ไข L / C ดังนี้จุดที่ 1> สนาม: 46A : เอกสารประกอบ: 3 - ชุดเต็มของ CLEAN 'ON BOARD SHIPPIED' ทะเลใบเบิกรัยคำสั่งของ JS ธนาคาร จำกัด การค้าการเงินกรม SHAHEEN พาณิชย์ที่ซับซ้อน, การาจีแสดงความบรรทุกเพื่อเก็บ ===> ที่ถูกต้องจะต้องมีการบรรทุก เติมเงินและเครื่องหมายแจ้งผู้ยื่นคำขอและธนาคารผู้ออกเอ่ยชื่อที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของตัวแทนการจัดส่งที่ปลายทางแสดงความ HSCODE NO.8414.3010 และเครดิตNO.ILCSF/MN/1616/14 จุด 2> สนาม: 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม: 4 - หนึ่งชุดของ NON-NE GOTIABLE เอกสารการจัดส่งสินค้าที่มี CPFA ORIGIN CERTIFICATE จะต้องส่งไปสมัครผ่านทางคูเรีภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจากได้จัดส่งกรุณาลบเรื่องนี้เกิดจากการที่เราไม่สามารถออก CPFA รับรองนับถือProwpisoot u

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

asghar taimur , เกี่ยวกับ L / C no.ilcsf/mn/1616/14 , เราพบว่าไม่ถูกต้อง อีก 2 จุด
ดังนั้นเราต้องการที่จะขอให้คุณแก้ไข L / C ดังนี้

1 จุด > สนาม : 46a : เอกสาร :
3 –เต็มชุดทำความสะอาด ' shippied บนกระดาน ' มารีน ใบตราส่งสินค้า
มอบให้เพื่อ JS ธนาคารจำกัด , แผนกการเงิน
ค้า นเชิงพาณิชย์ที่ซับซ้อนการาจีแสดงสินค้าเก็บ = = = > ถูกต้องเพื่อการขนส่งล่วงหน้า
และเครื่องหมายแจ้งผู้สมัครและธนาคารผู้ออก
ระบุชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของตัวแทนการจัดส่ง
ปลายทางแสดง h.s.code no.8414.3010 และเครดิต
no.ilcsf / แมงกานีส / 1616 / 14 .

2 จุด > สนาม : 47A : เงื่อนไขเพิ่มเติม
4 - ชุดหนึ่ง non-ne gotiable จัดส่งเอกสารกับ cpfa
ใบรับรองต้นกำเนิดต้องสุภาพบุรุษผู้สมัครผ่าน
จัดส่งภายใน 7 ( เจ็ด ) วัน หลังจากส่ง
กรุณาลบหัวข้อนี้ เนื่องจากเราไม่สามารถออกใบรับรอง cpfa
U

prowpisoot ขอแสดงความนับถือ