Licensor’s total aggregate liabilit

Licensor’s total aggregate liability under or in connection with this Agreement, and however arising, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, and whether or not either party was aware of the possibility of such loss arising, shall be limited to one hundred per cent (100%) of the Licence Fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของผู้อนุญาตรวมรวมความรับผิด หรือภายใต้ข้อ ตกลงนี้ และอย่างไรก็ตาม เกิด ขึ้น ในสัญญา สูญ (รวมทั้งละเลย) หรือมิฉะนั้น หรือไม่ทั้งสองฝ่ายไม่ทราบความสูญเสียดังกล่าว เกิดขึ้น จะถูกจำกัดไปร้อยหนึ่งร้อย (100%) ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุญาตของความรับผิดรวมรวมภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และ แต่ที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิด (รวมทั้งความประมาทเลินเล่อ) หรืออย่างอื่นหรือไม่และทั้งสองฝ่ายได้ตระหนักถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสียดังกล่าวที่เกิดขึ้นที่จะ จำกัด อยู่ที่หนึ่งร้อย ร้อยละ (100%) ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อนุญาตทั้งหมดรวมหนี้สินภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และ แต่ที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะในสัญญาการละเมิด ( รวมถึงความประมาท ) หรืออื่นๆ หรือไม่ ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดได้ตระหนักถึงความเป็นไปได้ของการสูญเสียที่เกิดขึ้น จะถูก จำกัด ร้อยละ 100 ( 100% ) ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาต