British Airways long-haul serviceBr

British Airways long-haul service
British Airways is investing £5bn in new aircraft and services to improve the experience for customers in the air and on the ground.

British Airways is at the forefront of modern aviation. In 2013 the airline took delivery of the first of twelve A380 aircraft - the only commercial aircraft offering two full length wide-body decks. British Airways A380 offers 469 seats across four cabins.

The same year the airline also began to receive the first of 24 Boeing 787s, one of the most technologically advanced aircraft in commercial operation, making British Airways the first airline in the UK to fly the A380 and the first in Europe to fly both the A380 and 787.

Customers on these aircraft are enjoying the new cabins and seats that have proved so popular on our 777-300ERs. Other customer benefits include better filtration offering cleaner cabin air on both aircraft, larger windows and less pressurised cabins to reduce jet lag (787) and quieter cabins with more storage space (A380).

Both of these new aircraft types are more fuel efficient than the aircraft they replace and contribute towards our targets for noise and carbon reduction.

Our A380, 787, 777-300ER and some of our 777-200ER aircraft are fitted with the latest Thales in-flight entertainment system in every seat, offering more than 1,600 hours of content including a wide range of films, television programmes (including more than 200 hours of non-English programming), audio programming and computer games.

Customers can choose between four cabins on our long-haul aircraft, First, Club World, World Traveller Plus and World Traveller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริติชแอร์เวย์บริการระยะไกลบริติชแอร์เวย์มีการลงทุน£ 5bn เครื่องบินและบริการใหม่ ๆ เพื่อปรับปรุงประสบการณ์สำหรับลูกค้าในอากาศและบนพื้นดิน. บริติชแอร์เวย์เป็นระดับแนวหน้าของการบินที่ทันสมัย ในปี 2013 สายการบินได้รับมอบในครั้งแรกของเครื่องบินเอ 380 สิบสอง - เพียงเครื่องบินพาณิชย์เสนอสองชั้นยาวเต็มรูปแบบทั่วร่างกาย บริติชแอร์เวย์ A380 มี 469 ที่นั่งข้ามสี่กระท่อม. ในปีเดียวกันสายการบินก็เริ่มที่จะได้รับครั้งแรกของ 24 โบอิ้ง 787s ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องบินที่ทันสมัยที่สุดในการดำเนินงานในเชิงพาณิชย์ทำให้บริติชแอร์เวย์สายการบินแรกในสหราชอาณาจักรในการบินเอ 380 และเป็นครั้งแรกในยุโรปที่จะบินทั้งเอ 380 และ 787 ลูกค้าบนเครื่องบินเหล่านี้มีความสุขกับห้องโดยสารใหม่และที่นั่งที่ได้รับความนิยมอื่น ๆ 777-300ERs ของเรา ผลประโยชน์ของลูกค้าอื่น ๆ ได้แก่ การกรองที่ดีกว่านำเสนออากาศห้องโดยสารทำความสะอาดบนเครื่องบินทั้งสองหน้าต่างขนาดใหญ่และห้องโดยสารที่มีแรงดันน้อยเพื่อลดความล้าหลัง (787) และห้องโดยสารที่เงียบสงบกับพื้นที่จัดเก็บเพิ่มเติม (A380). ทั้งสองประเภทเครื่องบินใหม่เหล่านี้เป็นเชื้อเพลิงที่มีประสิทธิภาพมากกว่า พวกเขาแทนที่เครื่องบินและนำไปสู่เป้าหมายของเราสำหรับเสียงรบกวนและลดคาร์บอน. A380 ของเรา 787 777-300ER และบางส่วนของเครื่องบิน 777-200ER ของเรามีการติดตั้งล่าสุด Thales ในเที่ยวบินระบบความบันเทิงในทุกที่นั่งให้บริการกว่า 1,600 ชั่วโมง เนื้อหารวมทั้งความหลากหลายของภาพยนตร์รายการโทรทัศน์ (รวมกว่า 200 ชั่วโมงของการเขียนโปรแกรมที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ), การเขียนโปรแกรมเสียงและเกมคอมพิวเตอร์. ลูกค้าสามารถเลือกได้ระหว่างสี่ห้องโดยสารบนเครื่องบินระยะไกลของเราครั้งแรกที่คลับเวิลด์โลกนักเดินทาง Plus และโลกนักเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริติชแอร์เวย์ให้บริการนานลาก
BRITISH AIRWAYS ลงทุนกว่า 5bn ในบริการใหม่อากาศยานและปรับปรุงประสบการณ์ของลูกค้าในอากาศและบนพื้นดิน

BRITISH AIRWAYS เป็นระดับแนวหน้าของการบินที่ทันสมัย ใน 2013 สายการบินรับส่งของครั้งแรกของ 12 A380 เครื่องบิน - เครื่องบินเชิงพาณิชย์เสนอเพียงสองเต็มความยาว กว้าง ร่างกายของชั้นบริติชแอร์เวย์ A380 มีพวกที่นั่งข้ามสี่ Cabins

ปีเดียวกัน สายการบินเริ่มที่จะได้รับครั้งแรกของ 24 โบอิ้ง 787s นอกจากนี้หนึ่งของเครื่องบินเทคโนโลยีขั้นสูงมากในการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ ทำให้บริติช แอร์เวย์สายการบินแรกใน UK ที่จะบิน A380 และแรกในยุโรปที่จะบินทั้งเครื่องบิน A380 กับ 787 .

ลูกค้าบนเครื่องบินเหล่านี้จะเพลิดเพลินกับใหม่ห้องโดยสารและที่นั่งที่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมดังนั้นใน 777-300ers ของเรา ประโยชน์อื่น ๆรวมกว่ากรองอากาศห้องโดยสารให้ลูกค้าทำความสะอาดทั้งเครื่องบิน หน้าต่างขนาดใหญ่และน้อยกว่าเครื่องบินโดยสารเพื่อลดล้าหลัง ( 787 ) และห้องโดยสารที่เงียบ ด้วยพื้นที่จัดเก็บมากขึ้น

( A380 )ทั้งสองประเภทมีเครื่องบินใหม่เชื้อเพลิงมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าเครื่องบินที่พวกเขาแทนที่และสนับสนุนต่อเป้าหมายของเราสำหรับเสียงและการลดคาร์บอน

ของเรา A380 787 , , ร์สหรัฐและบางส่วนของเครื่องบิน 777-200er ของเราจะติดตั้งกับระบบความบันเทิงในเที่ยวบินล่าสุด เธลีส ทุกที่นั่ง พร้อมกว่า 1 , 600 ชั่วโมงเนื้อหารวมทั้งหลากหลายของภาพยนตร์รายการโทรทัศน์ ( รวมมากกว่า 200 ชั่วโมงของการเขียนโปรแกรมไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ) , โปรแกรมเสียงและเกมคอมพิวเตอร์

ลูกค้าสามารถเลือกระหว่างสี่ห้องโดยสารบนเครื่องบินของเรายาว , ครั้งแรก , สโมสรโลก บวกกับนักท่องเที่ยวทั่วโลกและนักท่องเที่ยวโลก .