Organizers of a fundraiser aiding e

Organizers of a fundraiser aiding efforts to bring the family of a city native who died in a Dec. 22 traffic collision in Thailand to live in Canada say the benefit, set for early next month, is an obligation to their friend Nathan Carveth.

"He would do the same for us. He was just a very giving guy," said Dave Howard, who is helping organize the Feb. 7 benefit at Mark's Finer Diner at 128 Lansdowne St. E.

Carveth is survived by his common-law wife Wi Siripayuk and their two children Brady Carveth, 5, and Narissa Carveth, 3.

His sudden death three days before Christmas was a complete shock to his friends and family back home, including his parents Rick and Bethel Carveth, younger brother Greg and sister Cori.

"It was awful. Very upsetting," said an emotional Howard, who has known Nathan since they went to high school together. They also lived together on different occasions.

Born and raised in Peterborough, Nathan was well-liked and has many friends in the city, Howard said, noting how he played pick up hockey and football in high school. He eventually travelled abroad and taught in Thailand, where he settled seven or eight years ago.

Money raised in the benefit will help the family with expenses as they get settled and go towards the kids' education, Howard said.

Nathan's remains and children will arrive in Canada soon, but the family is having difficulty with obtaining a visa for Siripayuk, he noted.

Organizers are looking for volunteers to staff the benefit and donations to auction to raise funds.

The Peterborough Lakers, which donated season tickets, are among local organizations already supporting the effort, Howard said.

He noted how giving area residents traditionally are in encouraging the community to do what it can to support those closest to Nathan. "We're just trying to raise money to support his family. We want to help them the best we can."

Anyone able to help is encouraged to contact Howard at [e-mail] and 705-748-4267 or Jason Stainthorpe at 289-404-8538.

Donations can also be made online or at any TD bank to account number 34342 004 6465531.

Cheques can be made out to Cori Carveth and Louise Gilbertson. Both names must appear on the cheque, organizers said.

[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออร์แกนไนเซอร์ของ fundraiser ช่วยงานความพยายามที่จะนำครอบครัวของเจ้าเมืองที่เสียชีวิตในชนจราจร 22 ธันวาคมในประเทศไทยที่อาศัยอยู่ในแคนาดากล่าวประโยชน์ ตั้งต้นเดือนหน้า เป็นภาระผูกพันของพวกเขาเพื่อนนาธาน Carveth"เขาทำเหมือนกับเรา เขาเป็นเพียงมากให้ผู้ชาย กล่าวว่า Dave Howard ที่ช่วยจัดระเบียบ 7 ก.พ.ประโยชน์ที่หมายของ Diner ปลีกย่อยที่ 128 พาราเมาท์เซนต์อีCarveth มีชีวิตรอด โดยภรรยา common-law Siripayuk อินเตอร์และเด็กสองเบรดี้ Carveth, 5 และนริ Carveth, 3ตาย sudden สามวันก่อนคริสต์มาสมีการช็อตสมบูรณ์กับเพื่อนของเขาและครอบครัวกลับบ้าน รวมถึงพ่อริค และ Bethel Carveth กาพี่น้อย และน้องสาว Cori"ได้มาก มาก upsetting ว่า Howard อารมณ์ ที่ได้เรียกว่านาธานเนื่องจากพวกเขาไปโรงเรียนด้วยกัน พวกเขายังอาศัยอยู่ร่วมกันในโอกาสต่าง ๆเกิด และเติบโตในปีเตอร์โบโร่ นาธานถูกดีชอบ และมีเพื่อนมากมายในเมือง กล่าวว่า Howard สังเกตวิธีเล่นรับฮอกกี้และฟุตบอลในโรงเรียนมัธยม เขาก็เดินทางไปต่างประเทศ และสอนในประเทศไทย ที่เขาจ่ายเจ็ด หรือแปดปีเงินในผลประโยชน์จะช่วยครอบครัว มีค่าใช้จ่ายพวกเขาได้รับการชำระเงิน และไปศึกษาเด็ก Howard กล่าวธันยังคงอยู่และเด็กจะมาแคนาดา แต่ครอบครัวจะมีปัญหากับการได้รับวีซ่าสำหรับ Siripayuk เขากล่าวยกกำลังหาอาสาสมัครเพื่อประโยชน์ของการบริจาคให้ประมูลเพื่อกุศลในปีเตอร์โบโร่เลเกอรส์ ซึ่งบริจาคตั๋วฤดูกาล อยู่ในหมู่องค์กรท้องถิ่นสนับสนุนแล้วพยายาม Howard กล่าวเขายังกล่าวว่า ให้ตั้งคนมีประเพณีในการส่งเสริมให้ชุมชนทำอะไรที่มันสามารถสนับสนุนที่ใกล้เคียงกับนาธาน "เรากำลังพยายามจะเพิ่มเงินสนับสนุนครอบครัวของเขา เราต้องการดีที่สุดเราสามารถช่วยให้พวกเขา"ใครสามารถช่วยได้ให้ติดต่อที่ [e-mail] และ 705-748-4267 Howard หรือ Jason Stainthorpe ที่ 289-404-8538สามารถยังบริจาคออนไลน์ หรือ ที่ใด ๆ ธนาคาร TD หมายเลขบัญชี 34342 004 6465531สามารถทำออกเช็ค Cori Carveth และหลุยส์ Gilbertson ชื่อทั้งสองต้องปรากฏบนเช็ค ออร์แกนไนเซอร์กล่าว[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดงานของกองทุนช่วยเหลือความพยายามที่จะนำครอบครัวของชาวเมืองที่เสียชีวิตในการปะทะกันการจราจร 22 ธันวาคมในประเทศไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศแคนาดากล่าวว่าผลประโยชน์ที่กำหนดไว้สำหรับเดือนถัดไปในช่วงต้นเป็นข้อผูกมัดให้เพื่อนของพวกเขานาธาน Carveth. "เขา จะทำเช่นเดียวกันสำหรับเรา. เขาเป็นเพียงผู้ชายให้มาก "เดฟฮาวเวิร์ดที่จะช่วยจัดระเบียบ 7 กุมภาพันธ์ประโยชน์ที่มาร์คปลีกย่อย Diner ที่ 128 Lansdowne เซนต์อีกล่าวว่าCarveth รอดชีวิตจากภรรยาทั่วไปกฎหมายของเขา Wi Siripayuk และเด็กสองคนของพวกเขาเบรดี้ Carveth, 5, และนริศสา Carveth, 3. เสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาสามวันก่อนวันคริสต์มาสเป็นช็อตที่สมบูรณ์ให้กับเพื่อน ๆ และครอบครัวของเขากลับบ้านรวมทั้งพ่อแม่ของเขาริกและปูชนียสถาน Carveth น้องชายและน้องสาวของเกร็ก Cori "มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว. มาก upsetting" กล่าวว่าอารมณ์ฮาวเวิร์ดที่ได้รู้จักนาธานมาตั้งแต่พวกเขาไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน พวกเขายังมีชีวิตอยู่ร่วมกันในโอกาสที่แตกต่างกัน. เกิดและเติบโตในปีเตอร์โบโร, นาธานถูกดีชอบและมีเพื่อนหลายคนในเมืองฮาวเวิร์ดกล่าวว่าเห็นว่าเขาเล่นรับฮอกกี้และฟุตบอลในโรงเรียนมัธยม ในที่สุดเขาก็เดินทางไปต่างประเทศและการสอนในประเทศไทยที่เขานั่งเจ็ดหรือแปดปีที่ผ่านมา. เงินเลี้ยงดูมาในผลประโยชน์ที่จะช่วยให้ครอบครัวที่มีค่าใช้จ่ายในขณะที่พวกเขาได้รับการตัดสินและไปต่อการศึกษาเด็ก 'ฮาวเวิร์ดกล่าวว่า. ซากของนาธานและเด็ก ๆ จะมาถึง ในแคนาดาเร็ว ๆ นี้ แต่ครอบครัวจะมีปัญหากับการขอวีซ่าสำหรับ Siripayuk เขาสังเกตเห็น. จัดกำลังมองหาอาสาสมัครให้กับพนักงานได้รับประโยชน์และเงินบริจาคที่จะประมูลเพื่อระดมทุน. Lakers ปีเตอร์โบโรซึ่งบริจาคตั๋วฤดูกาลอยู่ในหมู่องค์กรท้องถิ่น แล้วสนับสนุนความพยายามของฮาวเวิร์ดกล่าวว่า. เขาตั้งข้อสังเกตว่าการให้พื้นที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมที่มีในการส่งเสริมให้ชุมชนที่จะทำสิ่งที่จะสามารถให้การสนับสนุนผู้ที่ใกล้ชิดกับนาธาน "เรากำลังพยายามที่จะระดมเงินเพื่อสนับสนุนครอบครัวของเขา. เราต้องการที่จะช่วยให้พวกเขาที่ดีที่สุดที่เราสามารถ." ทุกคนสามารถที่จะช่วยให้ได้รับการสนับสนุนที่จะติดต่อกับฮาวเวิร์ดที่ [e-mail] และ 705-748-4267 หรือเจสัน Stainthorpe ที่ 289-404-8538. บริจาคยังสามารถทำออนไลน์หรือที่ธนาคาร TD ใด ๆ ไปยังหมายเลขบัญชี 34342 004 6465531. เช็คสามารถทำออกมา Cori Carveth และหลุยส์ Gilbertson ชื่อทั้งสองจะต้องปรากฏในการตรวจสอบการจัดงานกล่าวว่า. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดงานหาทุนช่วยเหลือความพยายามที่จะพาครอบครัวของเมืองแม่ ที่ตายใน 22 ธ.ค. ชมชนในประเทศไทยอาศัยอยู่ในแคนาดาพูดประโยชน์ตั้ง ช่วงต้นเดือนหน้า จะเป็นหน้าที่ให้เพื่อนของนาธาน carveth

" เขาจะทำแบบเดียวกันกับเรา เขาแค่ให้มากเขากล่าวว่า " เดฟ โฮเวิร์ด ที่ช่วยจัดระเบียบ ก.พ.7 ประโยชน์ที่ มาร์ค ขึ้น ร้านอาหารที่ 128 Lansdowne เซนต์ E .

carveth รอดชีวิตจากภรรยาของเขากฎหมายวี siripayuk และสองเด็กเบรดี้ carveth 5 และนาริซซา carveth 3

เขาเสียชีวิตกระทันหันเมื่อสามวันก่อนคริสต์มาส เป็นช็อตที่สมบูรณ์กับเพื่อนและครอบครัวกลับบ้าน รวมทั้งพ่อแม่ ริค และเบธเอล carveth น้องชายและน้องสาวที่เกิดเกร็ก

" มันแย่มากๆ อย่างน่าเศร้าใจ" บอกว่ามีอารมณ์ โฮเวิร์ด ที่ได้รู้จักเนธาน ตั้งแต่ไปโรงเรียนด้วยกัน พวกเขายังอาศัยอยู่ด้วยกันในโอกาสต่าง ๆ .

เกิดและเติบโตใน ปีเตอร์โบโร่ นาธานก็ชอบดี และมีเพื่อนมากมายในเมือง ฮาวเวิร์ดกล่าวสังเกตว่าเขาเล่นรับฮอกกี้และฟุตบอลโรงเรียนสูง ในที่สุดเขาก็เดินทางไปต่างประเทศ และสอนในไทยที่เขาตัดสินเจ็ดหรือแปดปีก่อน . . .

ยกเงินในผลประโยชน์ที่จะช่วยให้ครอบครัวที่มีค่าใช้จ่ายที่พวกเขาตั้งหลักได้และไปต่อการศึกษาของเด็ก ฮาวเวิร์ดกล่าวว่า .

เนธานยังคงเด็กและจะมาถึงในแคนาดาแล้ว แต่ครอบครัวก็มีปัญหากับการขอวีซ่าสำหรับ siripayuk เขา

ไว้จัดกำลังเจ้าหน้าที่อาสาสมัครเพื่อประโยชน์และการบริจาคเพื่อประมูลเพื่อระดมทุน .

Peterborough Lakers ที่บริจาคตั๋วฤดูกาล ขององค์กรท้องถิ่น ได้สนับสนุนความพยายาม ฮาวเวิร์ดกล่าวว่า .

เขาไว้ว่า ให้ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ผ้าในการส่งเสริมให้ชุมชนทำสิ่งที่มันสามารถที่จะสนับสนุนผู้ใกล้ เนธาน" เรากำลังพยายามที่จะเพิ่มเงินเพื่อสนับสนุนครอบครัวของเขา เราต้องการที่จะช่วยให้พวกเขาที่ดีที่สุดที่เราสามารถ . "

ทุกคนสามารถช่วยส่งเสริมการติดต่อและฮาวเวิร์ดที่ [e-mail] 705-748-4267 หรือเจสัน stainthorpe ที่ 289-404-8538

บริจาคยังสามารถทำออนไลน์หรือใน TD ธนาคาร เลขที่บัญชี 34342 004 6465531

เช็คสามารถทำออกมา carveth ที่เกิด และ หลุยส์ กว่านี้ .ชื่อทั้งสองจะต้องปรากฏบนเช็ค ผู้จัดงาน กล่าวว่า [e-mail]