การจัดองค์ประกอบภาพ (Mise-en-scene)

การจัดองค์ประกอบภาพ (Mise-en-scene)

Citizen Kane นั้นขึ้นชื่อมากในความพิถีพิถันในการจัดองค์ประกอบของภาพ ซึ่งนอกจากจะเพื่อความสวยงาม, ความเป็นศิลปะแล้ว มันยังใช้ในการสื่อความหมายด้วย ตัวอย่างฉากสำคัญ ได้แก่

1.1 ฉากโต๊ะกินข้าว (งานเลี้ยง) ฉากนี้ภาพ foreground จะเป็น Kane จะยืนอยู่ที่หัวโต๊ะ จากนั้นภาพในมุมลึกจะเป็นเพื่อนร่วมงานของเขานั่งเรียงรายกันที่โต๊ะ ซึ่งเป็นฉากที่สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของ Kane ได้สมัยที่เขายังรุ่งเรืองได้เป็นอย่างดี

1.2 ฉากเซ็นสัญญา (รูปที่ 2) ภาพ foreground ฉากนี้พ่อของ Kane จะยืนอยู่ห่างจาก แม่ของ Kane และ Thatcher อันสื่อความว่าเขานั้นถูกกีดกันออกจากการตัดสินใจในสัญญาฉบับนี้ ส่วน background นั้นเราจะเห็น Kane วัยเด็กเล่นอยู่นอกบ้านผ่าน “กรอบหน้าต่าง” ซึ่งเป็นนัยถึงความไร้อิสรภาพหรือภาวะจำยอมของเขานั่นเอง

1.3 ฉากโต๊ะกินข้าว (Kane และ Emily-ภรรยาคนแรก) (รูปที่ 3)ฉากนี้แสดงความห่างเหินของ Kane กับ Emily ได้อย่างชัดเจน

1.4 ฉากจบ (รูปที่ 4) ในฉากนี้ภาพ foreground ทางด้านซ้ายจะเป็นประตูรั้วบ้านซึ่งมีสัญลักษณ์ตัว K ส่วน background ทางด้านขวาจะเป็นภาพคฤหาสน์ของที่มีควันไฟลอยออกมาอันเกิดจากการเผาข้าวของเครื่องใช้ของ Kane ทิ้ง ดังนั้นฉากนี้จึงค่อนข้างให้อารมณ์แบบขัดแย้งและเสียดสีถึงความล่มสลายของคนที่เคยใหญ่คับฟ้าอย่าง Kane

การจัดแสง

นอกจากเรื่องการจัดองค์ประกอบภาพแล้ว ความพิถีพิถันอย่างหนึ่งในหนังเรื่อง Citizen Kane ก็คือ การจัดแสง โดยเช่นเดียวกับเรื่องของ mise-en-scene นั่นคือ การจัดแสงในที่นี้ไม่ได้ทำเพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ใช้เพื่อการสื่อความหมายด้วย

ตัวอย่างเช่น ฉากโรงโอเปร่า (รูปที่ 6) แสงที่ส่องลงบนใบหน้า Kane แค่บางส่วนนั้นยิ่งขับเน้นให้ Kane เป็นบุคคลที่น่ากลัว ชั่วร้าย บ้าอำนาจ และอาจดูเสียสติ ซึ่งก็สอดคล้องกับพฤติกรรมของเขาในฉากนี้ โดยหลังจากที่ Susan แสดงจบลง เขาก็ลุกขึ้นปรบมืออย่างบ้าคลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดองค์ประกอบภาพ (Mise en ฉาก) ซิติเซนเคนนั้นขึ้นชื่อมากในความพิถีพิถันในการจัดองค์ประกอบของภาพซึ่งนอกจากจะเพื่อความสวยงาม ความเป็นศิลปะแล้วมันยังใช้ในการสื่อความหมายด้วยตัวอย่างฉากสำคัญได้แก่ 1.1 ฉากโต๊ะกินข้าว (งานเลี้ยง) ฉากนี้ภาพเบื้องหน้าจะเป็นเคนจะยืนอยู่ที่หัวโต๊ะจากนั้นภาพในมุมลึกจะเป็นเพื่อนร่วมงานของเขานั่งเรียงรายกันที่โต๊ะซึ่งเป็นฉากที่สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของเคนได้สมัยที่เขายังรุ่งเรืองได้เป็นอย่างดี1.2 ฉากเซ็นสัญญา (รูปที่ 2) ภาพเบื้องหน้าฉากนี้พ่อของเคนจะยืนอยู่ห่างจากแม่ของเคนและ Thatcher อันสื่อความว่าเขานั้นถูกกีดกันออกจากการตัดสินใจในสัญญาฉบับนี้ส่วนพื้นหลังนั้นเราจะเห็นเคนวัยเด็กเล่นอยู่นอกบ้านผ่าน "กรอบหน้าต่าง" ซึ่งเป็นนัยถึงความไร้อิสรภาพหรือภาวะจำยอมของเขานั่นเอง 1.3 ฉากโต๊ะกินข้าว (เคนและเอมิลี่-ภรรยาคนแรก) (รูปที่ 3) เคนฉากนี้แสดงความห่างเหินของดื่มด่ำเอมิลี่ได้อย่างชัดเจน1.4 ฉากจบ (รูปที่ 4) ในฉากนี้ภาพเบื้องหน้าทางด้านซ้ายจะเป็นประตูรั้วบ้านซึ่งมีสัญลักษณ์ตัว K ส่วนพื้นหลังทางด้านขวาจะเป็นภาพคฤหาสน์ของที่มีควันไฟลอยออกมาอันเกิดจากการเผาข้าวของเครื่องใช้ของเคนทิ้งดังนั้นฉากนี้จึงค่อนข้างให้อารมณ์แบบขัดแย้งและเสียดสีถึงความล่มสลายของคนที่เคยใหญ่คับฟ้าอย่างเคนการจัดแสงนอกจากเรื่องการจัดองค์ประกอบภาพแล้วความพิถีพิถันอย่างหนึ่งในหนังเรื่องซิติเซนเคนก็คือการจัดแสงโดยเช่นเดียวกับเรื่องของแต่ใช้เพื่อการสื่อความหมายด้วยนั่นคือฉาก mise en การจัดแสงในที่นี้ไม่ได้ทำเพื่อความสวยงามเท่านั้นตัวอย่างเช่น ฉากโรงโอเปร่า (รูปที่ 6) แสงที่ส่องลงบนใบหน้า Kane แค่บางส่วนนั้นยิ่งขับเน้นให้ Kane เป็นบุคคลที่น่ากลัว ชั่วร้าย บ้าอำนาจ และอาจดูเสียสติ ซึ่งก็สอดคล้องกับพฤติกรรมของเขาในฉากนี้ โดยหลังจากที่ Susan แสดงจบลง เขาก็ลุกขึ้นปรบมืออย่างบ้าคลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดองค์ประกอบภาพ (Mise-en-ฉาก) Citizen Kane ซึ่งนอกจากจะเพื่อความสวยงาม, ความเป็นศิลปะแล้วมันยังใช้ในการสื่อความหมายด้วยตัวอย่างฉากสำคัญ ได้แก่1.1 ฉากโต๊ะกินข้าว (งานเลี้ยง) ฉากนี้ภาพเบื้องหน้าจะเป็นเทอรีเคนจะยืนอยู่ที่หัวโต๊ะ เทอรีเคน ฉากเซ็นสัญญา (รูปที่ 2) ภาพเบื้องหน้าฉากนี้พ่อของเคนจะยืนอยู่ห่างจากแม่ของเทอรีเคนและแทตเชอร์ ส่วนพื้นหลังนั้นเราจะเห็นเคนวัยเด็กเล่นอยู่นอกบ้านผ่าน "กรอบหน้าต่าง" ฉากโต๊ะกินข้าว (เทอรีเคนและ Emily- ภรรยาคนแรก) (รูปที่ 3) ฉากนี้แสดงความห่างเหินของเคนกับเอมิลี่ได้อย่างชัดเจน1.4 ฉากจบ (รูปที่ 4) ในฉากนี้ภาพเบื้องหน้า พื้นหลัง K ส่วน เทอรีเคนทิ้ง ซิติเซนเคนก็คือการจัดแสงโดยเช่นเดียวกับเรื่องของภารกิจ-en-ฉากนั่นคือ ฉากโรงโอเปร่า (รูปที่ 6) แสงที่ส่องลงบนใบหน้าเคนแค่บางส่วนนั้นยิ่งขับเน้นให้เทอรีเคนเป็นบุคคลที่น่ากลัวชั่วร้ายบ้าอำนาจและอาจดูเสียสติ โดยหลังจากที่ซูซานแสดงจบลงเขาก็ลุกขึ้นปรบมืออย่างบ้าคลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดองค์ประกอบภาพ ( การจัดฉากบนเวที )

นั้นขึ้นชื่อมากในความพิถีพิถันในการจัดองค์ประกอบของภาพซึ่งนอกจากจะเพื่อความสวยงามบอดี้สแลม , มันยังใช้ในการสื่อความหมายด้วยความเป็นศิลปะแล้วตัวอย่างฉากสำคัญได้แก่

11 ฉากโต๊ะกินข้าว ( งานเลี้ยง ) ฉากนี้ภาพเบื้องหน้าจะเป็นจะยืนอยู่ที่หัวโต๊ะจากนั้นภาพในมุมลึกจะเป็นเพื่อนร่วมงานของเขานั่งเรียงรายกันที่โต๊ะซึ่งเป็นฉากที่สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของเคนเคน
12 ฉากเซ็นสัญญา ( รูปที่ 2 ) ภาพเบื้องหน้าฉากนี้พ่อของเคนจะยืนอยู่ห่างจากแม่ของเคนและแทตเชอร์อันสื่อความว่าเขานั้นถูกกีดกันออกจากการตัดสินใจในสัญญาฉบับนี้ส่วนพื้นหลังนั้นเราจะเห็นเคนวัยเด็กเล่นอยู่นอกบ้านผ่านซึ่งเป็นนัยถึงความไร้อิสรภาพหรือภาวะจำยอมของเขานั่นเอง

1.3 ฉากโต๊ะกินข้าว ( เคนและเอมิลี่ - ภรรยาคนแรก ) ( รูปที่ 3 ) ฉากนี้แสดงความห่างเหินของเคนกับเอมิลี่ได้อย่างชัดเจน

1