The bridge tilts through 40 degrees

The bridge tilts through 40 degrees to allow vessels to pass upriver. The arches converge around a transverse cylinder arrangement, supported on spherical bearings. Behind the anchor blocks at each end, a machine room houses an independent hydraulic power supply to drive the mechanism. A steel paddle on the cylinder connects to a bank of hydraulic rams that thrust against the paddle to rotate the structure. A separate inner room is provided for electrical switchgear.

In developing the detailed design for the bridge, an aerodynamic investigation of the structure was commissioned. Site supervision and contract management then came within our remit, as well as responsibility for co-ordinating the hydraulic, mechanical and electrical works.

Using its inventive pivoted solution, the architecturally stunning structure overcame constraints with its geometric simplicity and was a catalyst for regeneration in the area. Cementing its iconic status, The Royal Mint chose the bridge for a commemorative one pound coin sitting alongside bridges designed by Telford and Brunel.

Mick Henry, leader of Gateshead Council, remarked: “The Gateshead Millennium Bridge has become such a familiar part of our riverscape that it’s incredible to think that it’s only been here for ten years.”
This iconic bridge and world’s first has received accolades aplenty, from the ICE Award Supreme Award for Structural Excellence in 2003 through to being shortlisted as one of ACEs Projects of the Century in 2013. We are so proud to have played such an important role in this fantastic project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพาน tilts ถึง 40 องศาให้เรือผ่าน upriver อาร์เชสมาบรรจบกันสถานจัดการกระบอก transverse สนับสนุนปืนทรงกลม หลังบล็อกยึดแต่ละท้าย ห้องเครื่องบ้านมีอิสระไฮดรอลิกไฟฟ้าขับกลไก พายในกระบอกสูบเหล็กเชื่อมต่อไปยังธนาคารของ rams hydraulic ที่กระตุกกับใบพัดการหมุนโครงสร้าง ภายในห้องแยกต่างหากไว้สำหรับสวิตช์ไฟฟ้าในการพัฒนาการออกแบบรายละเอียดสำหรับสะพาน การตรวจสอบอากาศพลศาสตร์ของโครงสร้างถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ เว็บไซต์ดูแลและสัญญาการจัดการแล้วมาภายในของเราชำระเงินผ่านธนาคาร รวมทั้งความรับผิดชอบสำหรับ co-ordinating งานไฮโดรลิค เครื่องจักรกล และไฟฟ้าใช้โซลูชันของ pivoted ประดิษฐ์ โครงสร้างสวยงามนั่ง overcame จำกัด มีความเรียบง่ายของรูปทรงเรขาคณิต และเป็น catalyst สำหรับฟื้นฟูในพื้นที่ Cementing สถานะที่โดดเด่น โรงกษาปณ์รอยัลเลือกสะพานสำหรับเหรียญหนึ่งปอนด์นั่งควบคู่ไปกับสะพานที่ออกแบบ โดยเทลฟอร์ดและบรูเนลมิคเฮนรี ผู้นำสภา Gateshead กล่าว: "สะพานมิลเลนเนียม Gateshead เป็น เช่นคุ้นเคยส่วนหนึ่งของ riverscape ของเราที่มันไม่น่าเชื่อคิดว่า มันเพียงได้สิบปี "สะพานโดดเด่นและโลกนี้ของได้รับ accolades ละแวก รางวัลสูงสุดรางวัลน้ำแข็งโครงสร้างความเป็นเลิศใน 2003 ที่ผ่านการคัดเป็นหนึ่งในโครงการแต้มของศตวรรษในปี 2013 นั้น เราจะให้ภูมิใจได้เล่นดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในโครงการนี้ยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานผ่านเอียง 40 องศาเพื่อให้การเรือที่จะผ่านแม่น้ำ ซุ้มบรรจบรอบจัดกระบอกขวางการสนับสนุนบนแบริ่งทรงกลม หลังบล็อกสมอที่ปลายแต่ละห้องบ้านเครื่องแหล่งจ่ายไฟแบบไฮดรอลิอิสระในการผลักดันกลไก พายเรือเหล็กบนถังเชื่อมต่อกับธนาคารของบรรดาแกะไฮโดรลิคที่แรงผลักดันกับการพายเรือเพื่อหมุนโครงสร้าง ภายในห้องที่แยกต่างหากที่มีให้สำหรับสวิตช์ไฟฟ้า. ในการพัฒนาการออกแบบรายละเอียดสำหรับสะพานที่มีการสอบสวนพลศาสตร์ของโครงสร้างที่ได้รับมอบหมาย การกำกับดูแลสถานที่และการจัดการสัญญาแล้วมาภายในส่งเงินของเราเช่นเดียวกับความรับผิดชอบในการทำงานประสานไฮดรอลิ, เครื่องกลและไฟฟ้า. ใช้วิธีการแก้ปัญหาหมุนประดิษฐ์โครงสร้างที่สวยงามสถาปัตยกรรมเอาชนะข้อ จำกัด ด้วยความเรียบง่ายรูปทรงเรขาคณิตและเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการฟื้นฟูใน พื้นที่. ประสานสถานะสัญลักษณ์ของเดอะรอยัลมิ้นท์เลือกที่สะพานสำหรับเหรียญกษาปณ์ที่ระลึกปอนด์หนึ่งนั่งอยู่ข้างสะพานออกแบบโดยนาและบรูเนล. มิกเฮนรี่เป็นผู้นำของเกตส์เฮสภาตั้งข้อสังเกตว่า "เกตส์เฮมิลเลนเนียมสะพานดังกล่าวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่คุ้นเคยของ riverscape ของเรา ว่ามันเป็นอย่างไม่น่าเชื่อที่จะคิดว่าจะได้รับเฉพาะที่นี่เป็นเวลาสิบปี. "สะพานนี้สัญลักษณ์และครั้งแรกของโลกที่ได้รับรางวัลมากมายจากรางวัลที่ได้รับรางวัลสูงสุดICE เพื่อความเป็นเลิศโครงสร้างในปี 2003 ผ่านทางที่จะถูกคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน ACEs โครงการแห่งศตวรรษใน 2013 เราจึงภูมิใจที่ได้เล่นดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในโครงการที่ยอดเยี่ยมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านสะพานเอียง 40 องศาเพื่อให้เรือผ่านแม่น้ำ . โค้งบรรจบรอบการจัดเรียงกระบอกสูบตามขวาง , การสนับสนุนในตลับทรงกลม หลังยึดบล็อคที่ปลายแต่ละห้องเครื่องบ้านอิสระพลังงานไฮดรอลิอุปทานเพื่อขับกลไกพายเหล็กทรงกระบอกที่เชื่อมต่อกับธนาคารกระทุ้งไฮดรอลิกที่แทงกับใบพัดหมุนโครงสร้าง ภายในห้องมีไว้สำหรับแยกสวิตช์ไฟฟ้า

ในการพัฒนาการออกแบบรายละเอียดสำหรับสะพาน สอบสวนหรือโครงสร้างที่ได้รับมอบหมาย ดูแลเว็บไซต์และการจัดการสัญญาแล้วโอนมาภายในของเรา ,รวมทั้งรับผิดชอบ Co กฎหมายไฮดรอลิ , เครื่องกลและงานไฟฟ้า pivoted

ใช้ในการแก้ปัญหาโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่สวยงามเอาชนะข้อจำกัดทางเรขาคณิตกับความเรียบง่ายและเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการฟื้นฟูในพื้นที่ การประสานของสัญลักษณ์สถานะโรงกษาปณ์หลวงเลือกสะพานที่ระลึกหนึ่งปอนด์เหรียญนั่งข้างสะพานออกแบบโดย เทลฟอร์ด และบรูเนล

มิค เฮนรี่ หัวหน้าสภา , เกรทเทสเชดกล่าว : " Gateshead Millennium Bridge ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่คุ้นเคยของ riverscape ของเราว่ามันเหลือเชื่อที่จะคิดว่ามันเป็นเพียงที่นี่เป็นเวลาสิบปี
สะพานแรกของโลกนี้ที่โดดเด่นและได้รับรางวัลมากมายจากรางวัลสูงสุดรางวัลเพื่อความเป็นเลิศโครงสร้างน้ำแข็งใน 2003 ผ่านการคัดเลือกเป็นหนึ่งในโครงการเอซของศตวรรษ ในงาน เราจึงภูมิใจที่จะได้เล่นตำแหน่งที่สำคัญในโครงการนี้น่าอัศจรรย์