If the Dispute cannot be settled wi

If the Dispute cannot be settled within 60 Days by mutual discussions as contemplated by Section 19.1, either Contractor or Subcontractor may submit the Dispute to arbitration in accordance with this Section 19.2. The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules (the "ICC Rules") of the International Chamber of Commerce (the "/CC') in effect at the time of the arbitration, except as they may be modified herein or by mutual agreement of the Parties. The arbitration shall be conducted in the English language. The seat of arbitration shall be Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข้อโต้แย้งไม่ชำระภายใน 60 วัน โดยสนทนาร่วมกันเป็นไตร่ตรองโดย 19.1 ส่วน ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาย่อยอาจส่งข้อโต้แย้งการอนุญาโตตุลาการตาม 19.2 ส่วนนี้ อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการตามกฎ ("ICC กฎ") ของนานาชาติหอการค้า ("ซีซี ') มีผลเวลาของอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่พวกเขาอาจแก้ไขได้นี้ หรือ ตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ ของอนุญาโตตุลาการจะสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากข้อพิพาทไม่สามารถตัดสินภายใน 60 วันโดยการอภิปรายร่วมกันเป็นครุ่นคิดตามความในมาตรา 19.1 ทั้งผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงอาจจะยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการตามมาตรา 19.2 นี้ อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการไปตามระเบียบ ("ICC กฎ") ของหอการค้านานาชาติ ("/ ซีซี) มีผลบังคับใช้ในช่วงเวลาของอนุญาโตตุลาการยกเว้นตามที่พวกเขาอาจจะมีการปรับเปลี่ยนนี้หรือตามข้อตกลงร่วมกัน ของภาคี. อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ. ที่นั่งของอนุญาโตตุลาการจะเป็นสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากข้อพิพาทไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 60 วัน โดยร่วมกันหารืออย่างไตร่ตรอง โดยส่วน 19.1 ทั้งผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาอาจจะยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการตามนี้ส่วนด้าน . อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการตามกฎ ( " กฎ " ICC ) ของหอการค้านานาชาติ ( " / CC ) ในผลในเวลาของการอนุญาโตตุลาการยกเว้นที่พวกเขาอาจได้รับการแก้ไขในนี้ หรือ ตามข้อตกลงร่วมกันของทั้งสองฝ่าย อนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการในภาษาอังกฤษ ที่นั่งของอนุญาโตตุลาการจะเป็นสิงคโปร์