Tom: Hi Lucy. What are you doing?Lu

Tom: Hi Lucy. What are you doing?
Lucy: I’m reading this article about friendship. It’s really fascinating!
Tom :So what does it say?
Lucy: It’s about how we choose our friends. Apparently, we choose people who are like us.
Tom: In what way?
Lucy: Well, we might like the same things, like music, or do the same sports, and that brings us together. Or maybe we find the same things funny or interesting. When we realize we like the same things, we become friends.
Tom: So it's that simple? Our friends are just like us? When I think about my friends, they all seem quite different from me.
Lucy: Yes, you're right. According to the article, we make friends at different times in our lives, and if we keep them for a long time we're probably not as similar as we were in the past. But we still have a strong relationship. And some people prefer to have friends who are different from themselves. But in general, people choose friends who are similar.
Tom: Has anybody studied this?
Lucy :Yes, they have. Actually, the article mentions a recent study which shows that choosing friends depends on how many people we have to choose from.
Tom :What does that mean?
Lucy: Well, imagine you're a student at a very small school. There probably won't be many people who are similar to you, because there aren't that many people at the school. So you make friends with people who have different tastes and interests. But if you're at a very large school, it’s easier to find people with the same interests, so your friends will probably be like you.
Tom: I never thought about it in that way! But what about adults? After leaving university, I didn’t see a lot of my old friends, and it was really hard to make new friends. Does it say anything about the best way for adults to find new friends?
Lucy: Let me see…Ah, here it is: ‘first of all, you should try to see or write to your old friends. It’s easy to do this with things like Facebook and social networking sites, and your old friends know you better than anyone. As for making new friends, find people with similar interests. Perhaps a club, or a sport or hobby will help you meet people.’ So it’s the same thing as when you’re a child.
Tom: And how do we know if someone will be a good friend?
Lucy: Well, according to this it’s someone who is really interested in your life, who makes you feel good about yourself, and who listens to you and talks about themselves too – that's the kind of person who makes a good friend.
Tom: I definitely agree with that!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทอม: สวัสดี ลูซี่ คุณทำอะไรอยู่ลูซี่: ฉันอ่านบทความนี้เกี่ยวกับมิตรภาพ ก็น่าสนใจจริง ๆทอม: ดังนั้น สิ่งที่มันพูดลูซี่: ก็เกี่ยวกับวิธีที่เราเลือกเพื่อนของเรา เห็นได้ชัด เราเลือกคนที่เหมือนเราทอม: ในทางใดลูซี่: ดี เราอาจชอบสิ่งเดียวกัน เช่นเพลง หรือกีฬาเดียวกัน และที่นำเรา หรืออาจจะทำให้เราค้นหาสิ่งเดียวกันตลก หรือน่าสนใจ เมื่อเราตระหนักว่าเราเหมือนสิ่งเดียวกัน เรากลายเป็นเพื่อนทอม: ดังนั้นจึงง่ายที่ เพื่อนของเราเช่นเดียวกับเราบ้าง เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะค่อนข้างแตกต่างจากฉันลูซี่: ใช่ คุณขวา ตามบทความ เราทำให้เพื่อนต่างเวลาในชีวิตของเรา และถ้าเราเก็บไว้เป็นเวลานาน เราไม่อาจจะคล้ายกับในอดีตที่ผ่านมา แต่เรายังคงมีความสัมพันธ์ที่ดี และบางคนต้องการมีเพื่อนที่มีความแตกต่างจากตัวเอง แต่โดยทั่วไป คนเลือกเพื่อนที่คล้ายกันทอม: ใครได้ศึกษานี้ลูซี่: ใช่ พวกเขามี จริง บทความกล่าวถึงการศึกษาล่าสุดซึ่งแสดงที่เลือกเพื่อนขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่เรามีให้เลือกทอม: ไม่ว่าหมายถึงอะไรลูซี่: คิดดี คุณเป็นนักเรียนที่โรงเรียนขนาดเล็กมาก คงไม่มีหลายคนคล้ายกับคุณ เพราะมี หลายคนที่โรงเรียน ดังนั้น คุณสามารถเป็นเพื่อนกับคนที่มีรสนิยมแตกต่างกันและความสนใจ แต่หากคุณที่โรงเรียนขนาดใหญ่มาก มันเป็นการค้นหาคนที่ มีความสนใจเดียวกัน เพื่อให้เพื่อนของคุณอาจจะต้องทอม: ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับมันในทางที่ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ใหญ่ หลังจากออกจากมหาวิทยาลัย ฉันไม่เห็นเพื่อนเก่ามาก และมันก็ยากจริง ๆ เพื่อนใหม่ มันไม่พูดอะไรเกี่ยวกับวิธีที่ดีสุดเพื่อค้นหาเพื่อนใหม่ลูซี่: ให้ฉันดู... อา นี่มันคือ: ' ครั้งแรก คุณควรลองดู หรือเขียนถึงเพื่อนเก่าของคุณ การทำเช่นนี้ ด้วยเช่น Facebook และเครือข่ายสังคม และเพื่อนเก่าของคุณรู้ว่าคุณดีกว่าคน สำหรับการหาเพื่อนใหม่ หาคนที่ มีความสนใจคล้ายกัน บางที คลับ หรือกีฬา หรืองานอดิเรกจะช่วยให้คุณพบคนนี้ ' ดังนั้น จึงเป็นสิ่งเดียวกับคุณเด็กทอม: และเรารู้ว่าถ้าคนจะเป็นเพื่อนที่ดีลูซี่: ดี ตามนี้ มันเป็นคนที่มีความสนใจในชีวิตของคุณ ที่ทำให้คุณรู้สึกดีกับตัวเอง และที่ฟังคุณ และพูดถึงตัวเองด้วยที่เป็นชนิดของบุคคลที่ทำให้เพื่อนที่ดี จริงๆทอม: ผมแน่นอนเห็นด้วยกับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอม: สวัสดีลูซี่ คุณกำลังทำอะไร?
ลูซี่: ผมอ่านบทความนี้เกี่ยวกับมิตรภาพ มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ!
ทอม: ดังนั้นสิ่งที่ไม่ได้พูด?
ลูซี่: มันเป็นเรื่องของวิธีการที่เราเลือกเพื่อนของเรา เห็นได้ชัดว่าเราเลือกคนที่เป็นเหมือนเรา.
ทอม: ในสิ่งที่วิธี?
ลูซี่: ดีเราอาจจะชอบสิ่งเดียวกันเช่นเพลงหรือเล่นกีฬาเหมือนกันและที่จะนำเราเข้าด้วยกัน หรือบางทีเราหาสิ่งเดียวกันตลกหรือน่าสนใจ เมื่อเราตระหนักถึงเราชอบสิ่งเดียวกันเรากลายเป็นเพื่อน.
ทอม: ดังนั้นมันเป็นเรื่องที่ง่าย? เพื่อนของเราก็เป็นเหมือนเรา? เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเพื่อนของพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนค่อนข้างแตกต่างจากฉัน.
ลูซี่: ใช่คุณขวา อ้างอิงจากบทความที่เราทำให้เพื่อน ๆ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตของเราและถ้าเราเก็บไว้เป็นเวลานานเราอาจจะไม่เป็นเช่นเดียวกับที่เราอยู่ในอดีตที่ผ่านมา แต่เรายังมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง และบางคนชอบที่จะมีเพื่อนที่มีความแตกต่างจากตัวเอง แต่โดยทั่วไปแล้วคนเลือกเพื่อน ๆ ที่มีความคล้ายคลึง.
ทอม: มีใครศึกษาเรื่องนี้?
ลูซี่: ใช่พวกเขามี ที่จริงบทความกล่าวถึงผลการศึกษาล่าสุดซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเลือกเพื่อนที่ขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่เราต้องเลือกจาก.
ทอม: หมายความว่าอะไร?
ลูซี่: ดีจินตนาการคุณเป็นนักเรียนในโรงเรียนขนาดเล็กมาก อาจจะไม่เป็นคนจำนวนมากที่มีความคล้ายคลึงกับคุณเพราะมีไม่ว่าหลายคนที่โรงเรียน ดังนั้นคุณเป็นเพื่อนกับคนที่มีรสนิยมที่แตกต่างและความสนใจ แต่ถ้าคุณอยู่ที่โรงเรียนขนาดใหญ่มากก็ง่ายที่จะหาคนที่มีความสนใจเหมือนกันดังนั้นเพื่อนของคุณอาจจะเป็นเหมือนคุณ.
ทอม: ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับมันในวิธีการที่! แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ใหญ่? หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยผมไม่ได้เห็นมากของเพื่อนเก่าของฉันและมันเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้เพื่อนใหม่ ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ที่จะหาเพื่อนใหม่?
ลูซี่: ให้ฉันเห็น ... โอ้นี่มันคือครั้งแรกของทั้งหมดที่คุณควรพยายามที่จะมองเห็นหรือเขียนถึงเพื่อนเก่าของคุณ มันง่ายที่จะทำเช่นนี้กับสิ่งต่างๆเช่น Facebook และเว็บไซต์เครือข่ายสังคมและเพื่อนเก่าของคุณรู้ว่าคุณดีกว่าใคร ในฐานะที่เป็นสำหรับการทำเพื่อนใหม่หาคนที่มีความสนใจเหมือนกัน บางทีอาจจะเป็นสโมสรหรือการเล่นกีฬาหรืองานอดิเรกจะช่วยให้คุณพบคน. ดังนั้นจึงเป็นสิ่งเดียวกับเมื่อคุณเป็นเด็ก.
ทอม: และวิธีการที่เรารู้ว่าถ้าคนที่จะเป็นเพื่อนที่ดี?
ลูซี่: ดีตามที่ใครบางคนมันนี้ที่มีความสนใจจริงๆในชีวิตของคุณที่ทำให้คุณรู้สึกดี เกี่ยวกับตัวเองและผู้ที่ฟังคุณและพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองมากเกินไป - ที่ประเภทของบุคคลที่ทำให้เพื่อนที่ดี.
ทอม: แน่นอนผมเห็นด้วยกับที่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอม : สวัสดี ลูซี่ คุณจะทำอะไร ?ลูซี่ : ผมอ่านบทความนี้เกี่ยวกับมิตรภาพ มันน่าสนใจจริงๆ !ทอม : มันว่าอะไรลูซี่ : มันเกี่ยวกับวิธีการที่เราเลือกเพื่อนของเรา เห็นได้ชัดว่าเราเลือกคนที่ชอบเราทอมแบบไหน ?ลูซี่ : ดี เราอาจจะชอบสิ่งที่เหมือนกัน ชอบดนตรี หรือกีฬา เดียวกัน และนำเราเข้าด้วยกัน หรือบางทีเราอาจจะพบสิ่งที่เหมือนกันตลกหรือน่าสนใจ เมื่อเรารู้ตัวว่าเราชอบเหมือนๆ กัน เราเป็นเพื่อนกันทอม : มันง่ายอย่างนั้นเหรอ เพื่อนๆเป็นเหมือนเรามั้ย เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะค่อนข้างแตกต่างจากฉัน- ใช่ คุณพูดถูก ตามบทความที่เราให้เพื่อน ๆในเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตของเรา และถ้าเราเก็บไว้เป็นเวลานาน เราอาจจะไม่ได้เป็นเหมือนเราในอดีต แต่เราก็ยังคงมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง และบางคนชอบที่จะมีเพื่อนที่แตกต่างจากตัวเอง แต่โดยทั่วไป คนเลือกเพื่อนที่คล้ายคลึงกันทอม : มีใครศึกษาเรื่องนี้ลูซี่ : ใช่ , พวกเขามี ที่จริงบทความกล่าวถึงผลการศึกษาล่าสุดซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเลือกเพื่อนขึ้นอยู่กับวิธีการหลายคน เราต้องเลือกทอม : หมายความว่าไง ?ลูซี่ : สมมุติคุณเป็นนักเรียนในโรงเรียนขนาดเล็กมาก คงไม่ทำให้หลายคนเหมือนกันนะ เพราะมันมีไม่กี่คน ที่โรงเรียน คุณเป็นเพื่อนกับคนที่มีรสนิยมที่แตกต่างกันและความสนใจ แต่ถ้าคุณกำลังที่โรงเรียนขนาดใหญ่มาก มันง่ายที่จะหาคนที่มีความสนใจเดียวกันเพื่อให้เพื่อนของคุณจะชอบคุณผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับมันในทางนั้น แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ใหญ่ หลังจากที่ออกจากมหาวิทยาลัย ฉันไม่ได้เจอเพื่อนเยอะเก่าของฉันและมันเป็นเรื่องยากจริงๆที่จะหาเพื่อนใหม่ มันบอกอะไรเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ที่จะหาเพื่อนใหม่ ?- ให้ฉันดู . . . . . . . อ๊ะ นี่มันคือ แรกของทั้งหมดที่คุณควรพยายามที่จะเห็นหรือเขียนไปยังเพื่อนของคุณ มันง่ายที่จะทำสิ่งที่ชอบ Facebook และเว็บไซต์เครือข่ายสังคม และเป็นเพื่อนเก่าของคุณรู้จักคุณดีกว่าใคร สำหรับเพื่อนใหม่ หาคนที่มีความสนใจคล้ายกัน บางทีสโมสร หรือ กีฬา หรืองานอดิเรกจะช่วยให้คุณพบกับผู้คน ดังนั้นมันก็เหมือนกับตอนที่คุณเป็นเด็กทอม : แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร ถ้าคนที่จะเป็นเพื่อนที่ดี ?ลูซี่ : ดีตามนี้เป็นคนที่สนใจจริงๆในชีวิตของคุณที่ทำให้คุณรู้สึกดีเกี่ยวกับตัวเอง และ คนที่ฟังคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองมากเกินไป และนั่นคือคนที่ทำให้เพื่อนที่ดีทอม : แน่นอนผมเห็นด้วยกับที่