Christmas 2015 proved to be a diffi

Christmas 2015 proved to be a difficult one for UK retail. A perfect storm of events lead to high levels of pre-Christmas discounting as the warmest December on record made it hard for clothing retailers to shift winter lines. Floods disrupted trading in the North of the UK and the terrorist attacks in Paris impacted footfall in major cities and shopping centres as consumers chose to stay at home and shop online.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสต์มาส 2015 พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากสำหรับการขายปลีก UK พายุสมบูรณ์แบบของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ระดับสูงที่ก่อนคริสต์มาสเป็นอบอุ่นธันวาคมบนระเบียนทำให้มันยากสำหรับร้านค้าปลีกเสื้อผ้าจะเปลี่ยนบรรทัดฤดูหนาว น้ำท่วมหยุดชะงักในการซื้อขายในภาคเหนือของสหราชอาณาจักรและการโจมตีการก่อการร้ายในปารีส footfall ผลกระทบในเมืองใหญ่และศูนย์การค้าผู้บริโภคเลือกที่จะอยู่ที่บ้าน และร้านค้าออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสมาสต์ 2015 พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากสำหรับสหราชอาณาจักรค้าปลีก พายุที่สมบูรณ์แบบของเหตุการณ์ที่นำไปสู่​​ระดับสูงของ pre-Christmas ลดเป็นความซาบซึ้งธันวาคมบันทึกทำให้มันยากสำหรับร้านค้าปลีกเสื้อผ้าที่จะเปลี่ยนสายในช่วงฤดู​​หนาว น้ำท่วมหยุดชะงักการค้าในภาคเหนือของสหราชอาณาจักรและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปารีสส่งผลกระทบต่อการก้าวเท้าในเมืองใหญ่และห้างสรรพสินค้าในฐานะผู้บริโภคเลือกที่จะอยู่ที่บ้านและร้านค้าออนไลน์