Going by the Versailles Continent’s time, he had spent more than fifty การแปล - Going by the Versailles Continent’s time, he had spent more than fifty ไทย วิธีการพูด

Going by the Versailles Continent’s

Going by the Versailles Continent’s time, he had spent more than fifty days. If you add the days it took to get to the Valley of Dead after arriving to the North, the accumulated days would be greater.
Weed’s perspective, those who diligently earned money, could not afford to struggle in a place like this.
“Call forth Death Knight Van Hawk. Call forth Vampire Lord Tori!”
Weed summoned all of his statues.
He even called forth Van Hawk and Tori!
A black vortex appeared when Van Hawk was summoned, holding on to a sword.
“M..ma..ma..Master! You called!”
He stuttered with his words.
It was a misconception that, because they were pale, the undead were unaffected by the temperature. The cold from this place could freeze their bones!
Ttak. Ttak. Ttak. Ttak!
Death Knight was making a clattering sound with his teeth.
The contrast between his pale white skin and his bright red lips! However, Vampire Tori, who was wearing a red and black cape that was pretty laid back.
“This place is not too far from my hometown. Morata! I miss it. The frigid winds, snow, the ice storms, and the place where loneliness and hot passions are alive and breathing. It’s a place where the beauty of the brilliant light is alive. It would have been perfect if I had a beautiful maiden by my side. What a pity.”
The Vampire Lord Tori was delighted by the cold, while looking for a woman to turn into an artwork.
Weed glanced at Seoyoon.
On Earth, her beauty unmatched.
Even though he saw Seoyoon, who even had countless sculptures in her image, Tori showed no reaction.
‘Is it because we were in the same party?’
Weed and Seoyoon were in a party. Thanks to that, Tori did not harbor any attraction towards Seoyoon.
Nevertheless, for Weed, it was another nuisance out of the way.
Tori wrinkled his nose and sniffed.
“What is this smell? It’s very vulgar, but it’s a smell that leaves a sweet taste in my mouth.”
When it comes to the smell blood, Tori was an expert.
Traces of Ice Troll’s blood exquisite scent were the cause of his sniffing.
He could have summoned Tori earlier. He could have cleaned up the Ice Trolls faster had he done so. However, in exchange, he would have had to give up on extracting the Ice Troll’s blood.
Because of that, Weed did not summoned Tori.
Since the Ice Trolls were defeated, he could now mobilize Tori in battle.
“Tori, you go out and fight as well.”
“You dare command me?”
Tori asked arrogantly.
Since he had not been summoned for a while, he could not recognize his master.
It was the same Tori, who had the time of his life as he fought the Immortal Army along with the Wyverns!
His self-esteem grew along with his abilities and his level.
Weed wrinkled his brow.
“I am commanding you. Now go out and fight.”
“Then I’ll say something as well. Since it’s a bother, I would like it if you didn’t summon me for such trivial tasks.”
Contrary to his ability, Tori was an irritating boss monster! However, this doesn’t mean that Weed had no use of him.
“It seems like you haven’t been beaten enough.”
“...”
“Shall we chat again once after I’ve beaten you continuously for about ten more days?”
The ruthless violence that Weed used when flattery and appeasement failed!
Shink.
Nearby, Seoyoon also sent a silent threat. She was going to help Weed since the Vampire he summoned did not seem like it would obey.
Since even Alveron was preparing his divine magic, Tori had no choice, but to unwillingly start walking towards the enemies.
However, after walking a few steps Tori turned around with a serious expression and said.
“Master, I have something to say.”
“What is it?”
“Have you ever heard of the Vampire Kingdom?”
“Is there such a place?”
It was the first time he had heard of it.
The history of the Versailles Continent only gave a brief description of the Vampire Race.
“Vampire Kingdom Todium! It exists below ground. An everlasting Kingdom of Darkness. Thanks to Master, I have grown stronger so I should be heading back.”
“... Heading back?”
“It is my obligation as a Vampire. In a month’s time in the Versailles Continent, the entrance will open for 89 days.”
“Doing that would breach the contract...”
“The contract will end. However if you desire, with my name, I will pledged my immortal life to you.”
Tori wanted to rid himself of his constraints. But he could already guess what the next words would be.
‘When it comes to hunting, there is a limitation where Tori could be useful.’
A level 400 high-leveled boss monster. He was very useful thanks to his Vampire characteristics. However he could only use it to feed himself.
‘He always had this limitation from the beginning.’
Weed shook his head.
“I do not want your life.”
He had no intention of taking Tori’s life.
He had seriously considered killing Tori just so that he could get his items. However, Tori’s equipment was pretty useless.
All his equipment were limited to Vampire Lord, and unlike with Orcs and Elves, other than Dark Wizards, monster-only items had no sale value.
“Thank you. When I leave for Todium later, if you want, I can guide you there. It might be the first time any human has gone there, and even in the future you won’t be able to find another person who would be able to enter the tomb of the Vampires who are Nobles of the Night.”
Ttiring!
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ไปตามเวลาของทวีปเวอเซียลเลส เขาได้ใช้เวลากว่า 50 วัน ถ้าคุณเพิ่มวันที่มันเอาเข้าไปที่หุบเขาตายหลังจากเดินทางมาทางทิศเหนือ วันสะสมจะมากขึ้นมุมมองของวัชพืช ผู้ที่หมั่นสะสมเงิน ไม่สามารถต่อสู้ในที่นี้"โทรมาตายอัศวินแวนเหยี่ยว โทรออกโทริแวมไพร์เจ้า"วัชพืชเรียกรูปปั้นของเขาทั้งหมดเขาอาจเรียกมาเหยี่ยวแวนและโทริVortex ดำปรากฏเมื่อวานเหยี่ยวก็ถูกเรียกตัว ถือไปดาบ" M ma ... ma ... หลัก คุณเรียกว่า"เขา stuttered กับคำพูดของเขามันเป็นความเข้าใจผิดที่ว่า เพราะซีด undead ถูกยก โดยอุณหภูมิ เย็นจากสถานที่แห่งนี้สามารถตรึงกระดูกของพวกเขาTtak Ttak Ttak Ttakตายถูกทำให้เป็น clattering เสียงกับฟันของเขาความแตกต่างระหว่างผิวของเขาขาวซีดและริมฝีปากสีแดงสดใสของเขา อย่างไรก็ตาม โทริแวมไพร์ ที่สวมแหลมสีแดง และดำที่สวยมีวาง กลับไป"สถานที่แห่งนี้อยู่ไม่ไกลจากบ้านของฉัน Morata คิดถึงมัน ลม frigid หิมะ พายุน้ำแข็ง และสถานที่ที่ความเหงาและจิตใจที่พร้อมจะมีชีวิตอยู่ และหายใจ เป็นสถานที่ที่สวยงามของแสงสดใสอยู่ มันจะได้สมบูรณ์แบบ มีหญิงสาวสวยเคียงข้างฉัน อะไรสงสาร"โทริแวมไพร์เจ้ามีความสุขใจเย็น โดยขณะมองแปรสภาพเป็นงานศิลปะวัชพืช glanced ที่ SeoyoonOn Earth, her beauty unmatched.Even though he saw Seoyoon, who even had countless sculptures in her image, Tori showed no reaction.‘Is it because we were in the same party?’Weed and Seoyoon were in a party. Thanks to that, Tori did not harbor any attraction towards Seoyoon.Nevertheless, for Weed, it was another nuisance out of the way.Tori wrinkled his nose and sniffed.“What is this smell? It’s very vulgar, but it’s a smell that leaves a sweet taste in my mouth.”When it comes to the smell blood, Tori was an expert.Traces of Ice Troll’s blood exquisite scent were the cause of his sniffing.He could have summoned Tori earlier. He could have cleaned up the Ice Trolls faster had he done so. However, in exchange, he would have had to give up on extracting the Ice Troll’s blood.Because of that, Weed did not summoned Tori.Since the Ice Trolls were defeated, he could now mobilize Tori in battle.“Tori, you go out and fight as well.”“You dare command me?”Tori asked arrogantly.Since he had not been summoned for a while, he could not recognize his master.It was the same Tori, who had the time of his life as he fought the Immortal Army along with the Wyverns!His self-esteem grew along with his abilities and his level.Weed wrinkled his brow.“I am commanding you. Now go out and fight.”“Then I’ll say something as well. Since it’s a bother, I would like it if you didn’t summon me for such trivial tasks.”Contrary to his ability, Tori was an irritating boss monster! However, this doesn’t mean that Weed had no use of him.“It seems like you haven’t been beaten enough.”“...”“Shall we chat again once after I’ve beaten you continuously for about ten more days?”The ruthless violence that Weed used when flattery and appeasement failed!Shink.Nearby, Seoyoon also sent a silent threat. She was going to help Weed since the Vampire he summoned did not seem like it would obey.Since even Alveron was preparing his divine magic, Tori had no choice, but to unwillingly start walking towards the enemies.However, after walking a few steps Tori turned around with a serious expression and said.“Master, I have something to say.”“What is it?”“Have you ever heard of the Vampire Kingdom?”“Is there such a place?”It was the first time he had heard of it.The history of the Versailles Continent only gave a brief description of the Vampire Race.“Vampire Kingdom Todium! It exists below ground. An everlasting Kingdom of Darkness. Thanks to Master, I have grown stronger so I should be heading back.”“... Heading back?”“It is my obligation as a Vampire. In a month’s time in the Versailles Continent, the entrance will open for 89 days.”“Doing that would breach the contract...”“The contract will end. However if you desire, with my name, I will pledged my immortal life to you.”Tori wanted to rid himself of his constraints. But he could already guess what the next words would be.‘When it comes to hunting, there is a limitation where Tori could be useful.’A level 400 high-leveled boss monster. He was very useful thanks to his Vampire characteristics. However he could only use it to feed himself.‘He always had this limitation from the beginning.’Weed shook his head.“I do not want your life.”He had no intention of taking Tori’s life.He had seriously considered killing Tori just so that he could get his items. However, Tori’s equipment was pretty useless.All his equipment were limited to Vampire Lord, and unlike with Orcs and Elves, other than Dark Wizards, monster-only items had no sale value.“Thank you. When I leave for Todium later, if you want, I can guide you there. It might be the first time any human has gone there, and even in the future you won’t be able to find another person who would be able to enter the tomb of the Vampires who are Nobles of the Night.”Ttiring!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ไปตามเวลาที่ทวีปแวร์ซายของเขาได้ใช้เวลากว่าห้าสิบวัน ถ้าคุณเพิ่มวันมันต้องใช้เวลาที่จะได้รับไปยังหุบเขาแห่งความตายหลังจากที่เดินทางมาถึงภาคเหนือวันที่สะสมจะเป็นมากขึ้น.
มุมมองของวัชพืชผู้ที่ขยันขันแข็งได้รับเงินไม่สามารถที่จะต่อสู้ในสถานที่เช่นนี้.
"โทรมา ตายอัศวินแวนฮอว์ก โทรติดต่อมาแวมไพร์ลอร์ด Tori! "
วัชพืชเรียกทั้งหมดของรูปปั้นของเขา.
เขาเรียกว่ามาแวนฮอว์กและ Tori!
กระแสน้ำวนสีดำปรากฏขึ้นเมื่อแวนฮอว์กถูกเรียกตัว, การถือครองเพื่อดาบ.
"M..ma..ma..Master ! คุณเรียกว่า "
เขาพูดติดอ่างกับคำพูดของเขา.
มันเป็นความเข้าใจผิดว่าเพราะพวกเขาอ่อนมนุษย์ได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิ เย็นจากสถานที่แห่งนี้จะตรึงกระดูกของพวกเขา!
Ttak Ttak Ttak Ttak!
อัศวินตายถูกทำให้เสียงกระทบกับฟันของเขา.
ความแตกต่างระหว่างผิวสีขาวซีดและริมฝีปากสีแดงสดใสของเขา! อย่างไรก็ตามแวมไพร์ Tori ซึ่งสวมเสื้อคลุมสีแดงและสีดำที่วางสวยกลับมา.
"สถานที่แห่งนี้ไม่ไกลจากบ้านเกิดของฉัน Morata! ฉันคิดถึงมัน ลมหนาว, หิมะ, พายุน้ำแข็งและสถานที่ที่ความเหงาและความสนใจร้อนยังมีชีวิตอยู่และการหายใจ มันเป็นสถานที่ที่ความงามของแสงที่ยอดเยี่ยมยังมีชีวิตอยู่ มันจะได้รับที่สมบูรณ์แบบถ้าผมมีหญิงสาวสวยเคียงข้างฉัน สิ่งที่น่าเสียดาย. "
แวมไพร์ลอร์ด Tori มีความยินดีด้วยความหนาวเย็นในขณะที่มองหาผู้หญิงคนหนึ่งที่จะกลายเป็นงานศิลปะ.
วัชพืชเหลือบมองไปที่ Seoyoon.
บนโลกความงามของเธอที่ไม่มีใครเทียบ.
แม้ว่าเขาเห็น Seoyoon ที่ยังมีประติมากรรมที่นับไม่ถ้วนใน ภาพของเธอ, Tori แสดงให้เห็นว่าไม่มีปฏิกิริยา.
'มันเป็นเพราะเราอยู่ในพรรคเดียวกัน?
วัชพืชและ Seoyoon อยู่ในงานปาร์ตี้ ต้องขอบคุณที่ Tori ไม่ได้ปิดบังสถานที่ใด ๆ ที่มีต่อ Seoyoon.
อย่างไรก็ตามสำหรับวัชพืชมันเป็นความรำคาญอื่นออกจากทาง.
Tori เหี่ยวย่นจมูกของเขาและดม.
"อะไรคือกลิ่นนี้หรือไม่? มันหยาบคายมาก แต่มันเป็นกลิ่นที่ใบมีรสหวานในปากของฉัน. "
เมื่อมาถึงเลือดกลิ่น Tori เป็นผู้เชี่ยวชาญ.
ร่องรอยของเลือดน้ำแข็ง Troll ของกลิ่นประณีตเป็นสาเหตุของการดมของเขา.
เขาจะได้เรียก Tori ก่อน เขาอาจจะมีการทำความสะอาดขึ้นน้ำแข็งโทรลล์ได้เร็วขึ้นเขาทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตามในการแลกเปลี่ยนเขาจะมีที่จะให้ขึ้นในการสกัดเลือด Troll น้ำแข็ง.
เพราะการที่วัชพืชไม่ได้เรียก Tori.
ตั้งแต่โทรลล์น้ำแข็งแพ้ตอนนี้เขาสามารถระดม Tori ในการสู้รบ.
"Tori คุณออกไป และการต่อสู้เช่นกัน. "
"คุณกล้าสั่งฉัน"
Tori ถามเต๊ะ.
นับตั้งแต่ที่เขาไม่ได้รับการเรียกตัวในขณะที่เขาอาจจะไม่รู้จักเจ้านายของเขา.
มันเป็นเดียวกัน Tori, ผู้ที่มีเวลาในชีวิตของเขาในขณะที่เขาต่อสู้ กองทัพอมตะพร้อมกับ Wyverns!
ภาคภูมิใจในตนเองของเขาเติบโตขึ้นพร้อมกับความสามารถและระดับของเขา.
วัชพืชเหี่ยวย่นคิ้วของเขา.
"ข้าพเจ้าบัญชาท่าน ตอนนี้ออกไปและการต่อสู้. "
"แล้วฉันจะพูดอะไรบางอย่างเช่นกัน เนื่องจากเป็นรำคาญผมจะชอบมันถ้าคุณไม่ได้เรียกผมสำหรับงานเล็กน้อยดังกล่าว. "
ขัดกับความสามารถของเขา, Tori เป็นมอนสเตอร์ที่เจ้านายระคายเคือง! แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าวัชพืชมีการใช้งานของเขาไม่มี.
"มันดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้รับการตีพอ."
"... "
"เราจะพูดคุยอีกครั้งหลังจากที่ผมได้ตีคุณอย่างต่อเนื่องประมาณสิบเพิ่มเติม วัน? "
ความรุนแรงที่ไร้ความปรานีวัชพืชใช้เมื่อเยินยอและสงบล้มเหลว!
Shink.
ใกล้เคียง Seoyoon ส่งเป็นภัยคุกคามเงียบ เธอเป็นคนที่จะช่วยให้วัชพืชตั้งแต่แวมไพร์ที่เขาเรียกไม่ได้ดูเหมือนว่ามันจะเชื่อฟัง.
ตั้งแต่แม้ Alveron กำลังเตรียมความมหัศจรรย์ของพระเจ้าของเขา Tori ไม่มีทางเลือก แต่ไม่เต็มใจเริ่มเดินไปทางศัตรู.
แต่หลังจากที่เดินไม่กี่ขั้นตอน Tori หันไปรอบ ๆ ด้วยสีหน้าจริงจังและกล่าวว่า.
"นายฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกว่า."
"มันคืออะไร?"
"คุณเคยได้ยินของราชอาณาจักรแวมไพร์?"
"จะมีสถานที่ดังกล่าวหรือไม่"
มันเป็นครั้งแรกที่เขา เคยได้ยินชื่อของมัน.
ประวัติศาสตร์ของทวีปแวร์ซายเพียงให้คำอธิบายสั้น ๆ ของการแข่งขันแวมไพร์.
"แวมไพร์ราชอาณาจักร Todium! มันมีอยู่ใต้พื้นดิน นิรันดร์อาณาจักรแห่งความมืด ขอบคุณอาจารย์ผมมีการเติบโตที่แข็งแกร่งดังนั้นฉันควรจะมุ่งหน้ากลับ. "
"... มุ่งหน้ากลับ?"
"มันเป็นภาระหน้าที่ของฉันเป็นแวมไพร์ ในเวลาหนึ่งเดือนในทวีปแวร์ซายทางเข้าจะเปิดให้ 89 วัน. "
"การทำที่จะละเมิดสัญญา ... "
"การทำสัญญาจะสิ้นสุด แต่ถ้าคุณต้องการที่มีชื่อของฉันฉันจะให้คำมั่นสัญญาที่มีชีวิตเป็นอมตะของฉันกับคุณ. "
Tori ต้องการที่จะกำจัดตัวเองของข้อ จำกัด ของเขา แต่เขาอยู่แล้วสามารถคาดเดาสิ่งที่คำพูดต่อไปจะเป็น.
'เมื่อมันมาถึงการล่าสัตว์ที่มีข้อ จำกัด ที่ Tori อาจจะมีประโยชน์.
ระดับ 400 มอนสเตอร์เจ้านายระดับสูง เขาก็ต้องขอบคุณที่มีประโยชน์มากกับลักษณะแวมไพร์ของเขา แต่เขาเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้ที่จะเลี้ยงตัวเอง.
'เขามักจะมีข้อ จำกัด จากจุดเริ่มต้นนี้.
วัชพืชส่ายหัว.
"ฉันไม่ต้องการชีวิตของคุณ."
เขามีความตั้งใจที่จะสละชีวิต Tori ไม่มี.
เขาได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังฆ่า Tori เพียงเพื่อที่เขาจะได้รับรายการของเขา อย่างไรก็ตามอุปกรณ์ Tori ก็สวยไร้ประโยชน์.
อุปกรณ์ทั้งหมดของเขาถูก จำกัด ให้พระเจ้าแวมไพร์และแตกต่างกับผีและเอลฟ์อื่นที่ไม่ใช่พ่อมดมืดรายการมอนสเตอร์เพียงมีมูลค่าการขาย no.
"ขอบคุณ เมื่อฉันออก Todium ต่อมาถ้าคุณต้องการฉันสามารถแนะนำคุณมี มันอาจจะเป็นครั้งแรกที่มนุษย์คนใดได้ไปที่นั่นและแม้กระทั่งในอนาคตคุณจะไม่สามารถที่จะหาบุคคลอื่นที่จะสามารถที่จะเข้าสู่หลุมฝังศพของแวมไพร์ที่มีขุนนางคืน. "
Ttiring!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ไป ด้วยเวลาที่ แวร์ซาย ทวีป เขาใช้เวลากว่าห้าสิบวัน ถ้าคุณเพิ่มวันก็นั่ง ไปที่หุบเขาตายหลังจากมาถึงภาคเหนือ สะสมวันจะมากขึ้น
มุมมองวัชพืชเป็นคนที่ขยันหาเงินแล้ว ไม่สามารถที่จะต่อสู้ในสถานที่แบบนี้ .
" ทำให้เกิดความตายอัศวินรถตู้เหยี่ยว เรียกออกมา แวมไพร์ลอร์ด โทริ ! "
วัชพืชเรียกทั้งหมดของรูปปั้นของเขา ที่เขาเรียกออกมา
รถตู้เหยี่ยว โทริ !
หลุมอากาศสีดำที่ปรากฏเมื่อรถตู้เหยี่ยวก็เรียกรั้งดาบ .
" ม. . มา . . มา . . . . . . . อาจารย์ คุณโทรมา เขาผิดหวังกับคำพูดของเขา "
.
มันคือความเข้าใจผิดว่า เพราะพวกเขาซีด undead ได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิ เย็นจากสถานที่นี้สามารถตรึงกระดูกของพวกเขา !
ttak . ttak . ttak . ttak !
อัศวินแห่งความตายกำลัง . เสียงกับฟันของเขา
ความแตกต่างระหว่างผิวของเขาซีดขาวและริมฝีปากของเขาสีแดง ! อย่างไรก็ตาม แวมไพร์ โทริ ที่สวมผ้าคลุมสีแดงและสีดำที่สวยกลับวาง .
" สถานที่แห่งนี้อยู่ไม่ไกลจากบ้านเกิดของฉัน morata ! ฉันคิดถึงมัน ที่เย็นยะเยือก ลม หิมะ น้ำแข็งพายุ และสถานที่ที่ความเหงาและอารมณ์ร้อนยังมีชีวิตอยู่และหายใจ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: