Steve Jobs, 2005 Commencement Addre

Steve Jobs, 2005 Commencement Address at Stanford University: "Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today, I want to tell you three stories from my life. That's it, no big deal—just three stories. The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first six months, but then stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit. So why'd I drop out? It started before I was born." — Story, with a seamless transition into his speech.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีฟจอบส์ 2005 เริ่มอยู่ที่ Stanford University: "ความจริงจะบอก ไม่เคยจบจากวิทยาลัย และนี่คือใกล้ฉันเคยเคยศึกษาวิทยาลัย วันนี้ ผมอยากจะบอกคุณสามเรื่องราวจากชีวิตของฉัน ที่อยู่ ไม่มีเรื่องใหญ่ — สามเรื่อง เรื่องแรกเป็นเรื่องเชื่อมต่อจุด ผมลาออกจากวิทยาลัยกกหลังจากหกเดือนแรก แต่แล้ว อยู่รอบเป็นแบบไหนอีกสิบแปดเดือนหรือมากกว่านั้นก่อนจริง ๆ ออกจาก ดังนั้น ทำไมจะปล่อยฉันออก มันเริ่มก่อนผมเกิด " — เรื่องราว เป็นคำพูดของเขาราบรื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีฟจ็อบส์ที่อยู่ 2005 เริ่มที่ Stanford University: "ความจริงจะบอกว่าผมไม่เคยจบการศึกษาจากวิทยาลัยและนี่คือที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันเคยอากาศไปยังวิทยาลัยจบการศึกษาวันนี้ผมอยากจะบอกคุณสามเรื่องราวจากชีวิตของฉันนั่นคือ.. มันไม่มีเรื่องใหญ่เพียงแค่สามเรื่อง. เรื่องสั้นเรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อจุด. ฉันลดลงจากกกวิทยาลัยหลังจากหกเดือนแรก แต่แล้วอยู่รอบเป็นแบบหล่นในอีกสิบแปดเดือนก่อนที่ผมเลิก . ดังนั้นทำไมผมเลื่อนออกมันเริ่มต้นก่อนที่ผมเกิดมา. " - เรื่องที่มีการเปลี่ยนแปลงได้อย่างราบรื่นในคำพูดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีฟจ็อบส์ , 2005 เริ่มที่อยู่ที่ Stanford University : " บอกตามตรง ผมไม่เคยจบการศึกษาจากวิทยาลัยและนี้คือที่ผมเคยได้รับมาใกล้จะจบมหาลัย . วันนี้ผมอยากจะบอกเล่าเรื่องราวชีวิต นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่แค่ 3 เรื่อง เรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อจุด ฉันลาออกจากวิทยาลัยรีด หลังจาก 6 เดือนแรก แต่แล้วอยู่ ๆเป็นลดลงในอีก 18 เดือนหรือดังนั้นก่อนที่ผมจะลาออกจริงๆ แล้วทำไมฉันถึงออกมาล่ะ ? มันเริ่มตั้งแต่ก่อนผมเกิด . " เรื่องที่มีรอยต่อเปลี่ยนเป็นคำพูดของเขา