Come and enjoy Rochwell CastleHISTO

Come and enjoy Rochwell Castle

HISTORY
There has been a castle at Rochwell since the 11th century, when the first castle was constructed on the orders of King William. This small wooden structure was totally destroyed by fire early in the 12th century, and a new castle was quickly built - this time of stone. Later additions, mainly from the 16th century, have since gone, so what we see now is the castle as it looked nearly 900 years ago.

For many years Rochwell belonged to the king or queen, but in the 18th century King George III sold it to Sir Edward Watson. The Watson family still lives here, though now as tenants - they sold the house to the National Trust in the 1980s. The castle's connection with the royal family has not been completely broken, however, as the current queen, Elizabeth II, visited it in 2005.

OPENING TIMES
Castle
Open 1 pm to 5 pm
March to June: Saturdays and Sundays
July to September: Friday to Sunday
October: Sundays only

Park
The castle park is open throughout the year from 10.00 am to 6.00 pm.

GUIDED TOURS
Guided tours for groups (minimum 10 visitors) are available on most days, by appointment. Please book at least one week in advance. We offer a special tour for school parties. We are sorry that tours are limited to pre-booked groups. However, a free audio tour is available to all visitors.

SPECIAL EVENTS
Frequent special events are held both inside the castle and outdoors in the park. Our regular attraction is a Family Fun Day in the park every Sunday. But we also arrange a second event each week, such as a Living History spectacle in the castle, a live music performance, or an antiques fair. And you mustn't miss our famous International Food Fair, held on the first Saturday of each month, where you can taste and buy top quality food from every continent!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และมาปราสาท Rochwellประวัติ มีปราสาทที่ Rochwell ตั้งแต่ศตวรรษ 11 ปราสาทแรกถูกสร้างขึ้นในใบสั่งของกษัตริย์ William เมื่อ โครงสร้างไม้ขนาดเล็กนี้ทั้งหมดได้ถูกทำลาย โดยไฟไหม้ในช่วงศตวรรษ 12 และปราสาทใหม่อย่างรวดเร็ว สร้าง - ครั้งนี้ของหิน ส่วนเพิ่มเติมในภายหลัง ส่วนใหญ่จากศตวรรษ 16 มีการหายไป ตั้งแต่ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่เราเห็นเป็นปราสาทที่ดูเกือบ 900 ปีที่ผ่านมาหลายปี Rochwell เป็นสมาชิกคิงหรือควีน แต่ในศตวรรษที่ 18 กษัตริย์จอร์จ III ขายมันไปรักเอ็ดเวิร์ด Watson ครอบครัว Watson ยังอยู่ที่นี่ แต่ตอนนี้ เป็นผู้เช่า - ผู้ขายบ้านองค์การอนุรักษ์แห่งชาติในทศวรรษ 1980 เชื่อมต่อของปราสาทกับพระบรมวงศานุวงศ์ไม่ได้เสียทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เป็นปัจจุบันควีน เอลิซาเบธ II เยี่ยมชมในปี 2005 เวลาเปิด ปราสาทเปิด 13.00 น.-17.00มีนาคมถึงมิถุนายน: วันเสาร์และอาทิตย์กรกฏาคม-กันยายน: วันศุกร์วันอาทิตย์ตุลาคม: วันอาทิตย์เท่านั้นพาร์คสวนปราสาทจะเปิดตลอดทั้งปีจาก 10.00 น.ถึง 18.00 น.ทัวร์ทัวร์สำหรับกลุ่ม (ขั้นต่ำ 10 ชม) จะมีให้ใช้วันที่มากที่สุด ตามนัดหมาย กรุณาจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ เรามีทัวร์พิเศษสำหรับงานเลี้ยงโรงเรียน ขออภัยที่ทัวร์จำกัดกลุ่มห้องล่วงหน้าได้ อย่างไรก็ตาม ทัวร์เสียงฟรีได้ทุกคนกิจกรรมพิเศษบ่อยกิจกรรมพิเศษจะจัดภาย ในปราสาท ทั้งกลางแจ้ง ในสวน สถานที่ท่องเที่ยวของเราปกติเป็นวัน สนุก สำหรับครอบครัวในสวนสาธารณะทุกวันอาทิตย์ แต่เรายังจัดเรียงเหตุการณ์ครั้งที่สองแต่ละสัปดาห์ เช่นปรากฏการณ์ประวัติศาสตร์อาศัยอยู่ในปราสาท ประสิทธิภาพการทำงานดนตรี หรือวัตถุโบราณเป็นธรรม และคุณจะคิดถึงเรามีชื่อเสียงนานาชาติอาหารแฟร์ จัดขึ้นในวันเสาร์แรกของเดือน ที่คุณสามารถลิ้มรส และซื้ออาหารที่มีคุณภาพสูงสุดจากทุกทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาและสนุกกับ Rochwell ปราสาทประวัติศาสตร์มีปราสาท Rochwell ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เมื่อปราสาทแรกที่ถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของกษัตริย์วิลเลียม โครงสร้างไม้ขนาดเล็กนี้ถูกทำลายโดยสิ้นเชิงด้วยไฟในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 และปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่ได้อย่างรวดเร็ว - เวลาของหินก้อนนี้ ต่อเติมส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 16 ตั้งแต่หายไปดังนั้นสิ่งที่เราเห็นในขณะนี้คือปราสาทเป็นมันดูเกือบ 900 ปีที่ผ่านมา. หลายปีที่ผ่าน Rochwell เป็นกษัตริย์หรือพระราชินี แต่ในศตวรรษที่ 18 กษัตริย์จอร์จที่สามขาย เซอร์เอ็ดเวิร์ดวัตสัน ครอบครัววัตสันยังคงอาศัยอยู่ที่นี่ แต่ในขณะนี้เป็นผู้เช่า - พวกเขาขายบ้านเพื่อความน่าเชื่อถือแห่งชาติในปี 1980 การเชื่อมต่อของปราสาทที่มีพระราชวงศ์ยังไม่ได้รับการหักสมบูรณ์ แต่เป็นพระราชินีในปัจจุบันลิซาเบ ธ ที่สองเข้าเยี่ยมชมมันในปี 2005 เวลาเปิดปราสาทเปิด 01:00-05:00 มีนาคม-มิถุนายน: วันเสาร์และวันอาทิตย์กรกฎาคม-กันยายน: วันศุกร์ อาทิตย์ตุลาคม: วันอาทิตย์เท่านั้นจอดอุทยานปราสาทเปิดตลอดทั้งปี 10:00-06:00. ทัวร์ทัวร์แนะนำสำหรับกลุ่ม (ขั้นต่ำ 10 ผู้เข้าชม) ที่มีอยู่ในวันที่มากที่สุดโดยได้รับการแต่งตั้ง กรุณาจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้า เรามีทัวร์พิเศษสำหรับบุคคลที่โรงเรียน เรามีความเสียใจที่ทัวร์จะถูก จำกัด ให้กลุ่มจองล่วงหน้า แต่ทัวร์ฟรีเสียงที่สามารถใช้ได้กับผู้เข้าชมทั้งหมด. จัดกิจกรรมพิเศษที่ใช้บ่อยในการจัดกิจกรรมพิเศษที่จะมีขึ้นทั้งภายในปราสาทและนอกบ้านในสวนสาธารณะ สถานที่น่าสนใจประจำของเราเป็นวันสนุกครอบครัวในสวนสาธารณะทุกวันอาทิตย์ แต่เรายังจัดให้มีเหตุการณ์ที่สองในแต่ละสัปดาห์เช่นปรากฏการณ์ประวัติชีวิตในปราสาท, การแสดงดนตรีสดหรือของเก่าที่เป็นธรรม และคุณต้องไม่พลาดที่มีชื่อเสียงของเราแฟร์อาหารนานาชาติที่จัดขึ้นในวันเสาร์แรกของทุกเดือนที่คุณสามารถลิ้มรสและซื้ออาหารที่มีคุณภาพชั้นนำจากทุกทวีป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาและสนุกกับ rochwell ประวัติศาสตร์ปราสาท


มีปราสาทที่ rochwell ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เมื่อปราสาทแรกที่ถูกสร้างขึ้นโดยคำสั่งของกษัตริย์วิลเลี่ยม โครงสร้างไม้ขนาดเล็กถูกทำลายด้วยไฟในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 และปราสาทใหม่ได้อย่างรวดเร็วสร้าง -- เวลาของหิน เพิ่มทีหลัง ส่วนใหญ่จากศตวรรษที่ 16 มีตั้งแต่ไปดังนั้นสิ่งที่เราเห็นตอนนี้คือปราสาทมันดูเกือบ 900 ปีมาแล้ว

หลายปี rochwell เป็นของกษัตริย์ หรือราชินี แต่ในศตวรรษที่ 18 King George III ขายเซอร์เอ็ดเวิร์ดวัตสัน ครอบครัววัตสันยังอยู่ที่นี่ แต่ตอนนี้เป็นผู้เช่า - ขายบ้านให้ความไว้วางใจในไฟต์ การเชื่อมต่อของปราสาทกับราชวงศ์ได้ถูกเสียทั้งหมด อย่างไรก็ตามเป็นราชินี ปัจจุบัน Elizabeth II , เยี่ยมชมมันใน 2005



เวลาเปิดปราสาทเปิด บ่ายโมงถึง 5 โมงเย็น
มีนาคม - มิถุนายน : วันเสาร์และวันอาทิตย์
กรกฎาคมกันยายน : วันศุกร์ - อาทิตย์
ตุลาคม : วันอาทิตย์เท่านั้น


ปราสาทปาร์คสวนสาธารณะจะเปิดตลอดทั้งปี ตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 18.00 น.


ทัวร์ทัวร์สำหรับกลุ่ม ( ต่ำสุด ผู้เยี่ยมชม 10 ) มีอยู่วัน ส่วนใหญ่มาจากการแต่งตั้งกรุณาจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ . เราขอเสนอทัวร์พิเศษสำหรับบุคคลที่โรงเรียน เราเสียใจที่ ทัวร์ จำกัด ก่อนจองกลุ่ม อย่างไรก็ตาม ฟรีทัวร์เสียงสามารถใช้ได้กับผู้เข้าชมทั้งหมด

กิจกรรมพิเศษ
บ่อยเหตุการณ์พิเศษจัดขึ้นทั้งภายในปราสาทและกลางแจ้งในสวนสาธารณะ เที่ยวปกติของเราคือวันครอบครัวสนุกในสวนสาธารณะทุกวันอาทิตย์แต่เรายังจัดกิจกรรมที่สองในแต่ละสัปดาห์ เช่น ประวัติศาสตร์มีชีวิตปรากฏการณ์ในปราสาท มีดนตรีสด การแสดง หรือนิทรรศการโบราณวัตถุ และคุณจะต้องไม่พลาด ของเรามีชื่อเสียงนานาชาติอาหารแฟร์ จัดขึ้นในวันเสาร์แรกของทุกเดือน ซึ่งคุณสามารถลิ้มรสและซื้ออาหารที่มีคุณภาพสูงสุดจากทุกทวีป !