Sendai (Miyagi Prefecture) and Hira

Sendai (Miyagi Prefecture) and Hiratsuka (Kanagawa Prefecture) are particularly famous for their elaborate Tanabata displays. Shopping arcades in these two cities feature huge decorations that are sponsored by local shops, which try to outdo one another in the size of their displays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซนได (งิ) และฮิราซึกะ (จังหวัดคานางาวะ) มีชื่อเสียงแสดงทาอย่างประณีต แหล่งช็อปปิ้งในเมืองเหล่านี้สองห้องใหญ่ตกแต่งที่ได้รับการสนับสนุนจากร้านค้าท้องถิ่น ที่พยายามที่จะเอาชนะกันในขนาดของจอแสดงผลของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนได (จังหวัดมิยากิ) และ Hiratsuka (จังหวัดคานากา) ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงของพวกเขาบรรจงทานาบาตะ มีร้านค้าในทั้งสองเมืองมีการตกแต่งขนาดใหญ่ที่ได้รับการสนับสนุนโดยร้านค้าท้องถิ่นซึ่งพยายามที่จะเอาชนะกันในขนาดของการแสดงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนได ( มิสซิสซิปปี ) และฮิราซึกะ ( คานากาว่า ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียงสำหรับความละเอียดของพวกเขาแสดงทานาบาตะ ศูนย์การค้าในทั้งสองเมืองมีการตกแต่งมากที่สนับสนุนโดยร้านค้าท้องถิ่น ซึ่งพยายามที่จะเอาชนะกันในขนาดของการแสดงของพวกเขา