As our finished goods cannot be com

As our finished goods cannot be completely produced and shipped in Nov 14, we would like to arrange our shipment in early Dec’14 instead.

Please advise Freight rate, including ETD (in early Dec’14) and ETA for our customer’s consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสินค้าสำเร็จรูปของเราไม่สามารถรับผลิต และจัดส่งในวันที่ 14 พ.ย. เราอยากจะจัดส่งของเราในช่วงธ.ค. ' 14 แทนกรุณาแจ้งอัตราค่าขนส่ง ETD (ในช่วงธ.ค. ' 14) และเอตากพิจารณาของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสินค้าสำเร็จรูปของเราไม่สามารถผลิตได้อย่างสมบูรณ์และการจัดส่งในเดือน พ.ย. 14 เราต้องการที่จะจัดส่งสินค้าของเราในช่วงต้น Dec'14 แทนกรุณาแจ้งอัตราค่าระวางเรือรวมทั้ง ETD (ในช่วงต้น Dec'14) และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเพื่อประกอบการพิจารณาของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสินค้าที่เสร็จสมบูรณ์ของเราไม่สามารถผลิตได้ทั้งหมด และ ส่ง ในวันที่ 14 พ.ย. เราต้องการจัดส่งสินค้าของเราในต้นเดือนธ.ค. '14 แทน

กรุณาแจ้งอัตราค่าขนส่ง รวมทั้ง etd ( ในต้นเดือนธ.ค. '14 ) และ และ สำหรับการพิจารณาของลูกค้าของเรา .