A bird on a nearby tree was watchin

A bird on a nearby tree was watching the monkeys from above.
Considering the vain attempts the monkeys were busy with, it thought of advising them against it, "What big fools you are. You are blowing at some Gunja fruits and not embers of fire. You will never be able to make any fire out of them.

The Bird And The Monkey - Panchatantra Story Picture
"What you are doing is a waste of time. These fruits will not help you to protect yourself against the cold. Go and find some shelter instead. You may find a cave or a burrow where you will be protected from the rains and the cold winds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกบนต้นไม้ใกล้เคียงดูลิงจากข้างต้น พิจารณาลิงกำลังยุ่งกับความพยายามที่ไร้สาระ มันคิดแนะนำให้พวกเขากับมัน "คนโง่อะไรขนาดใหญ่คุณจะ คุณจะพัดบาง Gunja ผลไม้และไม่ถ่านไฟ คุณจะไม่สามารถทำให้ไฟใด ๆ จากพวกเขานกและลิง - ปัญจตันตระเรื่องราวรูปภาพ"คุณกำลังทำอะไรอยู่เสียเวลา ผลไม้เหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถป้องกันความเย็น ไป และหาที่พักอาศัยบางแทน คุณอาจพบถ้ำหรือปรับตัวที่คุณจะได้รับการป้องกันจากฝนและความหนาวลมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกบนต้นไม้บริเวณใกล้เคียงได้ดูลิงจากข้างต้น.
พิจารณาความพยายามที่ไร้สาระลิงกำลังยุ่งกับมันคิดว่าการให้คำปรึกษาให้กับมัน "สิ่งที่คนโง่ขนาดใหญ่ที่คุณมี. คุณจะเป่าที่บางส่วนผลไม้ Gunja และไม่ได้ถ่านจากไฟไหม้ . คุณจะไม่สามารถที่จะทำให้ไฟใด ๆ จากพวกเขา.

นกและลิง - Panchatantra เรื่องราวรูปภาพ
"สิ่งที่คุณกำลังทำคือการเสียเวลา ผลไม้เหล่านี้จะไม่ช่วยให้คุณสามารถป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น ไปหาที่พักพิงบางแทน คุณอาจจะพบถ้ำหรือโพรงที่คุณจะได้รับการคุ้มครองจากฝนและลมเย็น