Crude Oil: What Evidence and Logic

Crude Oil: What Evidence and Logic Says about 'Energy Independence'

There's hardly a day that goes by anymore when we don't hear some story reinforcing the idea that the United States has entered a new oil boom and in only seven years we'll have achieved energy independence. Agencies such as the Energy Information Administration (EIA), the International Energy Agency (IEA) and organizations and institutions like Harvard University, and Citi Group have all hailed the new 'tight oil' formations in the United States as enabling an energy-independent America by the year 2020. Unfortunately, an examination of American consumption patterns and the underlying fundamentals of global oil supply expose the impossibility of such claims. A continued belief in these unsubstantiated claims could have a decidedly negative effect on the U.S. economy.

First, a few critical facts about American oil consumption. According to the EIA, as of last November, the U.S imported 8.1 million barrels of oil per day (mbd). Last month the EIA projected that by 2020 the U.S. would still have to import 35 percent more than we can produce just to meet domestic demand: by any definition, that is not 'independence.' But buried in the EIA report was a fact that shows how perilous our situation beyond 2020.

The report notes on page one of the Executive Summary, that even if we succeed in reaching the highest total oil production target of 7.5 mbd, by 2020 U.S. production will begin "declining gradually to 6.1 million bpd." In other words, even according to the EIA's optimistic hopes for tight oil production, the U.S. will reach 2020 still requiring imports to meet 35 percent of our daily needs, but then begin a decline thereafter!

Yet there are other publicly available sources of information which not only expose the impossibility of reaching 'independence' by 2020, but indicate the potential for a near-term supply problem.

Bloomberg reported late last month that after seven consecutive quarters of slower economic growth, China rebounded in the final quarter of 2012 with nearly 8 percent growth, and are expected to "keep accelerating through at least the end of September." Bloomberg also reported last week that owing to an improving U.S. economy, domestic demand for crude increased and along with the increased demand for oil in China, had caused a four-month high in oil price. Further, most analysts project Indian economic growth to approach 6 percent in 2013, resulting in a further stress on global demand for crude oil.

The 'ace in the hole' for most has been the assumption that Saudi Arabia will increase its production of oil so that while the U.S. is moving towards independence, the Kingdom would provide for the rest of the world. To support this view, Saudi Crown Prince Abdulaziz bin Salman told Bloomberg on January 29th "We will maintain our current oil exports levels for the next twenty years and beyond despite the rise in demand," the minister said. "Those who are forecasting the kingdom to turn into an oil importer are ignorant bordering idiocy."

The same Bloomberg article noted that total Saudi capacity was 12.5 mbd, that the Kingdom produced 9.57 mbd in December, and they exported 7.1 mbd. The Crown Prince also projected that over the next 17 years, he expects Saudi Arabia's domestic consumption to increase by 4 mbd above current levels. Since there are no plans to increase capacity, it is a virtual certainty Saudi exports will not remain at current levels, but decline in proportion to the increase in domestic use as has been the case for the last decade.

Evidence is mounting that the world is having a hard time now to meet global needs, much less 20 years from now. The implications of that fact are profound for our country. With oil prices already near $100 for West Texas Intermediate (and Brent at $117 as of 8 February) it won't take much of a hike in prices to put the brakes on the small improvement our economy has made.

We are still trying to discover ways to eliminate trillion-dollar annual budget deficits while trying to reduce the weight of existing debt. In order to achieve either goal, our economy must grow and for a sustained period of time, even with budget cuts and increases in taxation. But if the price of oil continues to follow supply and demand fundamentals as it has for the past several decades, the price could rise to levels in the near future that will inhibit growth, thus profoundly compounding our ability to reduce debt.

We are presently able to keep our economic ship afloat because of measures like quantitative easing and asset buying by the Federal Reserve. But that is only possible because inflation has been kept in check and the Fed is able to keep the price of money artificially low with near-zero interest rates. Inject into that messy process an increase in the price of oil that the Fed cannot control, the result will be the cost of doing business increases, revenue decreases, and an already challenging economic situation deteriorates further.

It is well beyond time when we must stop deluding ourselves with claims that all is well with our energy security and begin to take serious steps to address the likely looming problems. There is ample and readily available evidence to confirm that the United States won't achieve anything close to energy independence by 2020. Failure to address these problems now will postpone them until there is a legitimate crisis later. Without action the fundamentals will impose themselves on us whether we like it or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันดิบ: อะไรหลักฐานและตรรกะพูดเกี่ยวกับ "พลังงานอิสระ'

มีวันที่ไป ด้วยอีกต่อไปเมื่อเราไม่ได้ยินเรื่องราวบางอย่างเสริมความคิดที่ว่า สหรัฐอเมริกามีป้อนบูมน้ำมันใหม่ และในเพียง 7 ปี เราจะได้รับพลังงานอิสระ ไม่ หน่วยงานเช่นการพลังงานข้อมูลบริหาร (EIA), หน่วยพลังงานสากล (IEA) และองค์กร และสถาบันต่าง ๆ เช่นมหาวิทยาลัย และ กลุ่มซิตี้มีทั้งคำยกย่องก่อตัว 'แน่นน้ำมัน' ใหม่ในสหรัฐอเมริกาเป็นการเปิดใช้งานการพลังงานอิสระอเมริกาภายในปี 2020 อับ การตรวจสอบรูปแบบการใช้อเมริกันและอยู่ภายใต้พื้นฐานของอุปทานน้ำมันในตลาดโลกเปิดเผยเป็นไปได้ทำของเรียกร้องดังกล่าว ความเชื่ออย่างต่อเนื่องในการเรียกร้องเหล่านี้ unsubstantiated ได้ผลกระทบหลับในเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาได้

แรก ข้อเท็จจริงสำคัญบางอย่างเกี่ยวกับปริมาณการใช้น้ำมันอเมริกันได้ อเมริกานำเข้า 8.1 ล้านบาร์เรลต่อวัน (mbd) น้ำมันตาม EIA ณเมื่อเดือนพฤศจิกายน เดือน EIA คาดการณ์ที่ 2563 สหรัฐอเมริกา ยังต้องนำเข้า 35 เปอร์เซ็นต์มากกว่าเราสามารถผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศ: จากคำนิยามใด ๆ ไม่ 'เอกราช' แต่ฝังอยู่ใน EIA รายงาน ข้อเท็จจริงที่แสดงว่าวิธีของเราสถานการณ์เกิน 2020

รายงานบันทึกหน้าหนึ่งของบทสรุป แม้ว่าหากเราประสบความสำเร็จในการเข้าถึงเป้าหมายการผลิตน้ำมันรวมสูงสุดของ mbd 7.5 โดย 2020 สหรัฐ ผลิตจะเริ่มต้น "ลงไปค่อย ๆ bpd 6.1 ล้าน" ในคำอื่น ๆ ตามของ EIA หวังในเชิงบวกสำหรับการผลิตน้ำมันแน่น แม้สหรัฐอเมริกาจะถึง 2020 นำเข้ายังต้องให้ การตอบสนองร้อยละ 35 ของความต้องการประจำวันของเรา แล้ว เริ่มลดลงหลังจากนั้น!

ยังมีแหล่งอื่น ๆ เผยข้อมูล ที่ไม่เปิดเผยเป็นไปได้ทำของถึง 'เอกราช' 2563 บ่งชี้ศักยภาพสำหรับการ near-term จัดหาปัญหา

อาร์ซีรายงานปลายเดือนว่า หลังไตรมาสติดต่อกันเจ็ดของการเติบโตทางเศรษฐกิจช้า จีนฟื้นตัวในไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 และเกือบร้อยละ 8 การเจริญเติบโต และคาดว่า "ให้เร่งผ่านน้อยสิ้นเดือนกันยายน" อาร์ซียังรายงานสัปดาห์ที่แล้วว่า เนื่องจากเศรษฐกิจสหรัฐฯ ปรับปรุง ดิบอุปสงค์ภายในประเทศเพิ่มขึ้น และพร้อมกับเพิ่มความต้องการน้ำมันในจีน มีสาเหตุให้สูง 4 เดือนราคาน้ำมัน เพิ่มเติม ส่วนใหญ่นักวิเคราะห์โครงการอินเดียเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 6 วิธีในปี 2013 เกิดความเครียดต่อไปตามความต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบ

'เอในหลุม' ในที่สุดได้สมมติฐานว่า ซาอุดีอาระเบียจะเพิ่มการผลิตน้ำมันเพื่อให้ขณะที่สหรัฐอเมริกาก้าวสู่ความเป็นอิสระ ราชอาณาจักรจะให้ส่วนเหลือของโลก การสนับสนุนมุมมองนี้ เจ้าชายซาอุอับดุลช่อง Salman บอกอาร์ซีในวันที่ 29 มกราคม "เราจะรักษาระดับการส่งออกน้ำมันของเราปัจจุบันยี่สิบปีถัดไป และอื่น ๆ แม้ มีเพิ่มขึ้นในความต้องการ, " รัฐมนตรีว่า การ "ผู้ที่มีการคาดการณ์ราชอาณาจักรเพื่อเปิดให้เป็นผู้นำเข้าน้ำมัน อยู่ล้อมรอบ idiocy ซะ"

บทความอาร์ซีเดียวกันระบุว่า กำลังการผลิตรวมซาอุถูก 12.5 mbd ราชอาณาจักรผลิต mbd 9.57 ในเดือนธันวาคม และพวกเขาส่งออก 7.1 mbd ยุพราชยังคาดการณ์ว่า ปีถัดไป 17 เขาคาดว่าปริมาณการใช้ในประเทศซาอุดีอาระเบียเพิ่ม โดย mbd 4 เหนือระดับปัจจุบัน เนื่องจากมีแผนจะเพิ่มกำลังการผลิต เป็นเสมือนแน่นอนส่งออกซาอุจะไม่อยู่ในระดับปัจจุบัน แต่ปฏิเสธสัดขึ้นใช้ภายในประเทศ ตามที่ได้รับกรณีล่าสุดทศวรรษที่ผ่านมา

หลักฐานที่จะติดตั้งว่า โลกมีเวลายากตอนนี้ให้ตรงกับสากลต้อง มากน้อยกว่า 20 ปีตั้งแต่วันนี้ ผลกระทบของความจริงที่ลึกซึ้งสำหรับประเทศของเราได้ กับราคาน้ำมันแล้วใกล้ $100 สำหรับเวสต์เท็กซัสกลาง (และเบรนท์ที่ $117 วันที่ 8 กุมภาพันธ์) จะไม่ใช้มากยกขึ้นเป็นราคาให้ใช้เบรคการพัฒนาเล็ก ๆ ที่เศรษฐกิจของเราได้ทำ

เรายังคงพยายามที่จะค้นพบวิธีในการตัดขาดดุลงบประมาณประจำปีล้านล้านดอลลาร์ในขณะที่พยายามลดน้ำหนักของหนี้ที่มีอยู่ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง เศรษฐกิจต้องเติบโต และสำหรับ sustained ระยะเวลา แม้จะ มีงบประมาณตัด และเพิ่มภาษี แต่ถ้าราคาน้ำมันยังคงตามข้อมูลพื้นฐานของอุปสงค์และอุปทานมีในหลายทศวรรษ ราคาอาจเพิ่มขึ้นเป็นระดับในอนาคตอันใกล้ที่จะยับยั้งการเจริญเติบโต การทำ ซึ้งทบต้นสามารถลดหนี้

ปัจจุบันสามารถรักษาลอยเรือเศรษฐกิจของเราเนื่องจากมาตรการผ่อนคลายและสินทรัพย์ที่ซื้อ โดยธนาคารกลางเชิงปริมาณได้ แต่ที่เป็นเท่านั้นเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อได้ถูกเก็บไว้ในเครื่อง และเฟดจะสามารถรักษาราคาเงินเหือดต่ำอัตราดอกเบี้ยใกล้ศูนย์ ฉีดเข้าไปในกระบวนการที่ยุ่งการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันที่ไม่สามารถควบคุมเฟด ผลจะเป็นต้นทุนของการทำธุรกิจเพิ่มขึ้น ลดลงของรายได้ และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ท้าทายแล้ว deteriorates เพิ่มเติม

มันคือดีนอกเหนือจากเวลาเมื่อเราต้องหยุด deluding ตนเอง โดยอ้างว่า ทั้งหมดมีดีด้านพลังงานของเรา และเริ่มดำเนินการอย่างจริงจังเพื่อปัญหาปรากฏแนวโน้ม มีหลักฐานเพียงพอ และพร้อมจะยืนยันว่า สหรัฐอเมริกาจะไม่บรรลุอะไรใกล้กับพลังงานอิสระ 2563 ล้มเหลวในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้ตอนนี้จะเลื่อนไปจนกว่าจะมีวิกฤตถูกต้องตามกฎหมายในภายหลัง โดยไม่มีการดำเนินการ พื้นฐานจะกำหนดเองเราว่าเราชอบมัน หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันดิบที่หลักฐานและตรรกะกล่าวเกี่ยวกับ ' เอกราช ' พลังงาน

มีแทบจะไม่วันไปโดยอีกต่อไปเมื่อเราไม่ได้ยินเรื่องราวเสริมความคิดที่สหรัฐอเมริกาได้เข้ามาบูมน้ำมันใหม่และในเพียงเจ็ดปี เราก็จะได้บรรลุความเป็นอิสระด้านพลังงาน หน่วยงานต่างๆ เช่น การบริหารข้อมูลพลังงาน ( EIA )องค์การพลังงานระหว่างประเทศ ( IEA ) และสถาบันและองค์กร เช่น มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และซิตี้กรุ๊ปมีทั้งหมด 15 น้ำมันแน่น ' ใหม่ ' ก่อตัวในสหรัฐอเมริกาที่ให้พลังงานอิสระอเมริกาภายในปี 2020 แต่น่าเสียดายที่การตรวจสอบของรูปแบบการบริโภคของชาวอเมริกันและต้นแบบพื้นฐานของอุปทานน้ำมันทั่วโลกเปิดเผยเป็นไปไม่ได้ของการเรียกร้องดังกล่าวจากความเชื่อในการเรียกร้อง unsubstantiated เหล่านี้อาจมีผลกระทบเชิงลบต่อเศรษฐกิจสหรัฐเด็ด

ตอนแรก ที่สําคัญไม่กี่ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการบริโภคน้ำมันของอเมริกา ตาม EIA เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว สหรัฐนำเข้า 8.1 ล้านบาร์เรลต่อวัน ( mbd ) เดือน EIA คาดการณ์ว่า ในปี 2020 .ก็ยังต้องนำเข้าร้อยละ 35 มากกว่าที่เราสามารถผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศ โดยคำนิยามใดๆ ที่ไม่ได้เป็น ' อิสระ ' แต่ฝังอยู่ในรายงาน EIA เป็นข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์อันตรายของเราเกิน 2020 .

บันทึกรายงานบนหน้าหนึ่งของบทสรุปผู้บริหารว่าแม้เราประสบความสำเร็จในการเข้าถึงสูงสุดรวมการผลิตน้ำมันเป้า 7.5 mbd โดย 2020 .การผลิตจะเริ่ม " ค่อยๆลดลง 6.1 ล้านบาร์เรล . " ในคำอื่น ๆแม้ตามของอีไอเอ มองโลกในแง่ดี มีความหวังกับการผลิตน้ำมันคับ สหรัฐฯ จะยังคงต้องนำเข้าถึง 2020 ได้ 35 เปอร์เซ็นต์ของความต้องการประจำวันของเรา แต่เริ่มลดลงหลังจากนั้น !

ยัง มีแหล่งข้อมูลอื่น ๆที่มีอยู่ทั่วไปของข้อมูลที่ไม่เพียง แต่แสดงถึงความเป็นไปไม่ได้ ' เอกราช ' โดย 2020 , แต่ระบุที่มีศักยภาพสำหรับปัญหาอุปทานในระยะสั้น

บลูมเบิร์กรายงานว่า หลังจากที่เมื่อปลายเดือน 7 ไตรมาสติดต่อกันของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลง จีนดีดตัวขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของปี 2012 เติบโตเกือบ 8 เปอร์เซ็นต์และคาดว่าจะ " ให้เร่งผ่านอย่างน้อยสิ้นเดือนกันยายน " บลูมเบิร์กรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า เนื่องจากมีการปรับปรุงเศรษฐกิจของสหรัฐฯในความต้องการน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น และพร้อมกับเพิ่มอุปสงค์น้ำมันในจีน ทำให้สี่เดือนสูงในราคาน้ํามัน นอกจากนี้นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่โครงการการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอินเดียวิธีการ 6 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 ,ส่งผลให้ความเครียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบ

" เอซในหลุมสำหรับส่วนใหญ่มีข้อสมมติว่า ซาอุดีอาระเบียจะเพิ่มการผลิตน้ำมันเพื่อให้ในขณะที่สหรัฐจะเคลื่อนย้ายไปสู่ความเป็นอิสระ ราชอาณาจักรจะให้สำหรับส่วนที่เหลือของโลก เพื่อสนับสนุนมุมมองนี้เจ้าชายซัลมาน บิน ประเทศซาอุดิอาระเบียกับบลูมเบิร์กเมื่อ 29 มกราคม " เราจะรักษาระดับของเราในปัจจุบันการส่งออกน้ำมันสำหรับถัดไปยี่สิบปีและเกิน แม้จะมีการเพิ่มขึ้นในความต้องการ " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า . ผู้พยากรณ์อาณาจักรกลายเป็นผู้นำเข้าน้ำมันไม่รู้ติดกับความโง่ที่สุด "

เหมือนกัน บลูมเบิร์กระบุว่า ซาอุดีอาระเบียบทความทั้งหมด mbd ความจุเฉลี่ย 12.5 ,ที่อาณาจักรที่ 9.57 mbd ในเดือนธันวาคม และพวกเขาส่งออก 7.1 mbd . องค์รัชทายาทยังคาดการณ์ว่า ในอีก 17 ปี เขาคาดว่าซาอุดีอาระเบียการบริโภคภายในประเทศจะเพิ่มขึ้น 4 mbd สูงกว่าระดับปัจจุบัน เนื่องจากไม่มีแผนจะเพิ่มกำลังการผลิตเป็นเสมือนแน่นอนประเทศส่งออกจะยังคงอยู่ที่ระดับปัจจุบันแต่ลดลงในสัดส่วนที่เพิ่มมากขึ้นในการใช้ในประเทศตามที่ได้รับกรณีสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา หลักฐาน

จะยึดว่า โลกกำลังมีช่วงเวลาที่ลำบากเพื่อตอบสนองความต้องการทั่วโลก น้อยกว่า 20 ปีจากนี้ไป ความหมายของความเป็นจริงที่ลึกซึ้ง เพื่อประเทศของเราราคาน้ํามันแล้ว ใกล้ $ 100 สำหรับเท็กซัสตะวันตกกลาง ( และ Brent ที่ $ 117 เมื่อ 8 กุมภาพันธ์ ) จะไม่ใช้เวลามากของการธุดงค์ในราคาที่จะใส่เบรคในการปรับปรุงขนาดเล็กเศรษฐกิจของเราได้

เรายังพยายามที่จะค้นพบวิธีที่จะขจัดล้านล้านดอลลาร์ต่อปี ในขณะที่กำลังขาดดุลงบประมาณลดน้ําหนักของหนี้ที่มีอยู่ เพื่อให้เป้าหมายเศรษฐกิจของเราจะเติบโตและยั่งยืน ระยะเวลา แม้มีงบประมาณและการจัดเก็บภาษี แต่ถ้าราคาน้ำมันยังคงเป็นไปตามพื้นฐานอุปสงค์และอุปทานเป็นตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ราคาอาจเพิ่มขึ้นสู่ระดับในอนาคตอันใกล้ที่จะยับยั้งการเจริญเติบโต ดังนั้น ซึ้งการผสมความสามารถของเราที่จะลดหนี้ .

ปัจจุบันเราจะสามารถเก็บเรือทางเศรษฐกิจของเราลอยเพราะมาตรการ เช่น มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ และมูลค่าการซื้อโดยธนาคารกลาง แต่นั่นเป็นเพียงที่เป็นไปได้เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อได้ถูกเก็บไว้ในการตรวจสอบ และเฟดจะสามารถทำให้ราคาของเงินเทียมต่ำใกล้ศูนย์อัตราดอกเบี้ย ฉีดเข้าไปในกระบวนการที่ยุ่งยากเพิ่มขึ้นในราคาของน้ำมันที่เฟดไม่สามารถควบคุมผลที่ได้จะเป็นค่าทำเพิ่มรายได้ธุรกิจลดลงและความท้าทายทางเศรษฐกิจแล้ว สถานการณ์ต่อไป

มันก็เกินเวลา เมื่อเราต้องหยุด deluding ตนเอง ด้วยการอ้างว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับความมั่นคงด้านพลังงานของเราและเริ่มที่จะใช้ขั้นตอนที่ร้ายแรงที่อยู่น่าจะกอบด้วยปัญหามีเพียงพอและพร้อมหลักฐานยืนยันว่าสหรัฐจะไม่บรรลุสิ่งที่ใกล้ชิดกับความเป็นอิสระของพลังงานโดย 2020 . ความล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้วจะเลื่อนจนเกิดวิกฤติการณ์ที่ถูกต้องในภายหลัง ไม่มีการกระทำพื้นฐานจะกำหนดตัวเองกับเราไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่