Hope this message find you well. Re

Hope this message find you well.

Regarding the SYSCOM1000 controller, we are still awaiting your comment and
your quotation for the necessary equipment.

Please don’t worry that we have no intention to disturb or interrupt your work in
Thailand, but we just want to have those necessary equipment in our Japan office.

Would you please estimate what kind of equipment we shall required to prepare
and estimate the price for all necessary equipment, as we are ready to buy from you.

Beside the equipment's, we are also ready to buy a necessary program from you.

Your kind consideration would be much appreciated and we look forward to hearing
from you.

With best regards,
T. Kawabata

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าการค้นหาข้อความนี้คุณดี เกี่ยวกับตัวควบคุม SYSCOM1000 เราจะยังรอข้อคิดเห็นของคุณ และเสนอราคาของคุณสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็น โปรดไม่ต้องกังวลว่า เรามีความตั้งใจไม่รบกวน หรือขัดจังหวะการทำงานในประเทศไทย แต่เราเพียงต้องการมีอุปกรณ์ที่จำเป็นในสำนักงานญี่ปุ่น จะคุณโปรดประเมินชนิดของอุปกรณ์ที่เราจะต้องทำอย่างไรและประเมินราคาสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็น เป็นเราพร้อมที่จะซื้อจากคุณ นอกจากอุปกรณ์ของ เราก็พร้อมที่จะซื้อโปรแกรมที่จำเป็นจากคุณ พิจารณาชนิดของคุณจะได้ชื่นชมมาก และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ด้วยความนับถือต.สำรองห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าข้อความนี้ได้พบกับคุณกัน. เกี่ยวกับการควบคุม SYSCOM1000 เรายังคงรอความคิดเห็นของคุณและคำพูดของคุณสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็น. กรุณาไม่ต้องกังวลว่าเรามีความตั้งใจที่จะรบกวนหรือขัดขวางการทำงานของคุณไม่มีประเทศไทย แต่เราก็ต้องการที่จะ มีอุปกรณ์ที่จำเป็นในสำนักงานญี่ปุ่นของเรา. คุณกรุณาประเมินสิ่งที่ชนิดของอุปกรณ์ที่เราจะต้องจัดทำและประเมินราคาสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็นทุกอย่างที่เรามีความพร้อมที่จะซื้อจากคุณ. นอกจากอุปกรณ์ของเรายังพร้อมที่จะซื้อ โปรแกรมที่จำเป็นจากคุณ. พิจารณาชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ด้วยความนับถือตัน Kawabata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าข้อความนี้หาคุณดี

เกี่ยวกับ syscom1000 ควบคุม เรายังคงรอความคิดเห็นของคุณและ
เสนอราคาของคุณสำหรับอุปกรณ์ที่จำเป็น .

อย่ากังวลว่า เราไม่มีเจตนาจะกวนหรือขัดจังหวะการทำงานของคุณ
ประเทศไทย แต่เราแค่อยากจะได้อุปกรณ์ที่จำเป็นในสำนักงานญี่ปุ่น เก็บกวาดเก็บกวาดคุณจะกรุณาประเมินสิ่งที่ชนิดของอุปกรณ์ที่เราจะต้องเตรียม
และประมาณราคาอุปกรณ์ทั้งหมด เราพร้อมที่จะซื้อจากคุณ

ข้างของอุปกรณ์ เรายังพร้อมที่จะซื้อโปรแกรมที่จำเป็นจากคุณ

พิจารณาชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและเราหวังว่าได้ยินจากคุณ



T . คาวาบาตะ ด้วยความนับถือ