Thai people have a way of expressin

Thai people have a way of expressing negatively charged words in nicer-sounding terms. For example, kathoey takes on a word that means the second kind of woman or a gender-crossing woman (or man?), while a soi dog is called a sunak if you want to appear pretentiously proper. The name for a type of reptile often seen dwelling in Lumpini Park and canals is considered so offensive some refer to it as tua ngern tua thong (silver-and-gold animal), even though no Thai in their right minds would ever hug one like it's made of treasure.
Along similar lines, the word "fusion food" has become the proverbial "F word" in the Bangkok dining scene. It verges so close to cliche that some restaurants try to distance themselves from it even though they blatantly serve dishes from cookbooks of multiple countries.
Hence, we've come across terms like "twisted flavours", "international flavours" and "East meets West". What's next? Border-crossing food? Culinary cross-pollution? Menu migration?
A recent addition to the fusion confusion in Bangkok is Clove, named from the ingredient garlic that appears in recipes of many countries. It too tries to distance itself from the F word by calling its fare "cosmopolitan" as it serves fusion and western food geared towards the taste of worldly city folks.
Clove is a two-storey house turned into a restaurant, standing where Sode Samo bar used to. There are different dining settings to choose from including al fresco in the front garden and a private room on thesecond floor of the main building. On the right of the pathway leading to the main building is a smaller but more colourful house that serves as a cocktail bar. The interior of the main building feels like a classy and shiny place for grown-ups to gather and have a dignified dinner and wine over bossa nova in the background.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยมีรูปแบบของคำส่งชำระในหูสวย ตัวอย่าง ใช้กะเทยบนคำที่เป็น ชนิดที่สองของผู้หญิง หรือเป็นผู้หญิงข้ามเพศ (หรือคน), ในขณะซอยสุนัขคือ sunak เป็นถ้าคุณต้องการให้ปรากฏเหมาะสม pretentiously ถือว่าเป็นชื่อชนิดของสัตว์เลื้อยคลานมักจะเห็นอาศัยอยู่ในคลองและสวนลุมพินีเพื่อรุกบางส่วนอ้างอิงถึงเป็นทัวเงินทัวทองเงิน และทองสัตว์), แม้ว่าไทยไม่มีในจิตใจของพวกเขาขวาจะเคยกอดหนึ่งชอบทำของสมบัติ
ตามบรรทัดคล้าย คำ "ฟิวชั่น" ได้กลายเป็น สุภาษิต "F คำ" ในฉากร้านอาหารกรุงเทพมหานคร มัน verges ให้ใกล้กับ cliché ที่ร้านบางลองไปเองจากนั้นถึงแม้ว่าพวกเขา blatantly ให้บริการอาหารจาก cookbooks ของหลายประเทศ
ดังนั้น เราเคยเจอเงื่อนไขเช่น "บิดรส" "รสชาติอินเตอร์เนชั่นแนล" และ "ตะวันออกพบตะวันตก" ถัดไปคืออะไร -แดนอาหาร ขนอาหารมลพิษหรือไม่ ย้ายเมนู?
สับสนฟิวชั่นในกรุงเทพนี้มีกานพลู ชื่อจากกระเทียมเป็นส่วนประกอบที่ปรากฏในสูตรของหลายประเทศ มันเกินไปพยายามห่างตัวเองจากคำ F โดยเรียกอาหารของ "คอส" เป็นบริการอาหารตะวันตก และฟิวชั่นมุ่งต่อรสชาติของทางเมืองคน
กานพลูเป็นบ้าน 2 ชั้นเปิดเป็นร้านอาหาร ยืนอยู่ที่บาร์ Sode สมอใช้ มีแตกต่างกันการตั้งค่าให้เลือกรวมทั้งกลางแจ้งในสวนด้านหน้าและห้อง thesecond ชั้นบนของอาคารหลักการรับประทานอาหาร ทางด้านขวาของทางเดินนำอาคารหลักเป็นบ้านขนาดเล็ก แต่มีสีสันที่เป็นสระ รู้สึกภายในของอาคารเช่นดีงาม และเงาสำหรับแสนรวบรวม และมีเกียรติเย็นและไวน์เดเอนโบสซาโนในพื้นหลัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยได้แสดงความคิดเห็นในทางลบกับคำเรียกเก็บในเงื่อนไขทางไมโครซอฟท์ - การหยั่งความลึก ตัวอย่างเช่น kathoey จะทำหน้าที่ในคำที่หมายถึง ประเภท ที่สองของผู้หญิงหรือเรื่องเพศ - ข้ามผ่านผู้หญิง(หรือคนหรือไม่?)ในขณะที่สุนัขซอยที่มีชื่อว่า sunak หากคุณต้องการให้ปรากฏอย่างเหมาะสมหลอกลวงชื่อสำหรับ ประเภท ของสัตว์เลื้อยคลานซึ่งจะได้พบเห็นอยู่ในสวนลุมพินีและคลองได้รับการพิจารณาให้ดังนั้นจึงแสดงความก้าวร้าวบางอย่างให้ดูเป็น Tua Tua ทองทอง(สีเงินและสีทองสัตว์)แม้ไม่มีในไทยนั้นจิตใจจะเคยกอดกับหนึ่งเหมือนมันขึ้นมาของล้ำค่า.
ตามความเหมือนสายที่คำว่า"การผสมผสานอาหาร"ได้กลายเป็นที่ขึ้นชื่อ" F คำว่า"ในกรุงเทพฯสำหรับการรับประทานอาหาร ภาพ .มัน verges อยู่ใกล้กับ cliche ที่ร้านอาหารบางแห่งพยายามที่จะไปด้วยกันเองจากที่แม้จะไม่จัดให้บริการอาหารจากตำราอาหารของหลายประเทศ.
ดังนั้นเราจะมาในลักษณะคล้ายๆกัน"สายเกลียวคู่แบบ","อาหารนานาชาติอาหาร"และ"ตะวันออกมาบรรจบกับตะวันตก" ขั้นตอนถัดไปคืออะไร? อาหารชายแดน - ข้ามผ่านหรือไม่? การรับประทานอาหารแบบมลพิษหรือไม่? เมนูการโยกย้ายหรือไม่?
นอกจากนี้เมื่อไม่นานมานี้ที่ให้เกิดความสับสนในการผสมผสานที่กรุงเทพฯมีกานพลู,กระเทียม,ชื่อจากส่วนประกอบที่ปรากฏขึ้นในสูตรอาหารของประเทศจำนวนมาก มันเกินไปจะพยายามที่จะอยู่ในตัวมันเองจากที่ F คำด้วยการโทรติดต่อของอาหารแบบ"มหานคร"เป็นที่จัดให้บริการการผสมผสานและอาหารแบบตะวันตกอาหารรสชาติที่เหมาะต่อการเมืองโลกคน.
,กานพลูเป็นสองชั้นชั้นที่บ้านก็หันมาเข้าไปในร้านอาหารที่ตั้งอยู่ที่บาร์ sode samo ใช้ในการ.มีการตั้งค่าสำหรับการรับประทานอาหารที่แตกต่างกันไปเพื่อการเลือกสรรรวมถึงแบบกลางแจ้งในสวนหน้าที่และห้องส่วนตัวบนชั้น thesecond ของอาคารหลัก อยู่ทางด้านขวาของทางเดินที่นำไปสู่ส่วนอาคารหลักที่เป็นบ้านขนาดเล็กแต่สีสดใสมากกว่าที่จัดให้บริการเป็นดังค็อกเทลบาร์ภายใน ห้องโดยสารของอาคารหลักที่สร้างความรู้สึกเหมือนกับที่ดีเยี่ยมและเป็นประกายเงางามสำหรับผู้ใหญ่ - UPS จะรวบรวมและมีไวน์และอาหารมื้อค่ำที่หรูหรามากกว่าโน Bossa อยู่ที่พื้นหลัง.