Although he is best remembered for

Although he is best remembered for his empire building, Bayinnaung's greatest legacy was his integration of the Shan states into the Irrawaddy-valley-based kingdoms. After the conquest of the Shan states in 1557–1563, the king put in an administrative system that reduced the power of hereditary Shan saophas, and brought Shan customs in line with low-land norms. It eliminated the threat of Shan raids into Upper Burma, an overhanging concern to Upper Burma since the late 13th century. His Shan policy was followed by Burmese kings right up to the final fall of the kingdom to the British in 1885.[2]

He could not replicate this administrative policy everywhere in his far flung empire, however. His empire was a loose collection of former sovereign kingdoms, whose kings were loyal to him as the Cakkavatti (Universal Ruler), not the Kingdom of Toungoo. Indeed, Ava and Siam revolted just over two years after his death. By 1599, all the vassal states had revolted, and the Toungoo Empire completely collapsed.

He is considered one of the three greatest kings of Burma, along with Anawrahta and Alaungpaya. Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him. He is also well known in Thailand as Phra Chao Chana Sip Thit (พระเจ้าชนะสิบทิศ, "King of the Ten Directions").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเขาเป็นส่วนจำเขาอาคารเอ็มไพร์ มรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Bayinnaung ถูกรวมเขาของรัฐฉานเป็นก๊กอิรวดีวัลเลย์ตาม หลังจากชัยชนะของรัฐฉานใน 1557-1563 กษัตริย์ใส่ในระบบการจัดการที่ลดอำนาจของรัชทายาทแห่งชาน saophas และนำชานศุลกากรตามบรรทัดฐานลุ่ม มันตัดภัยคุกคามของชานมาเป็นพม่าบน ความกังวล overhanging พม่าบนตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 นโยบายของเขาชานถูกแล้วตาม ด้วยพระมหากษัตริย์พม่าไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายของราชอาณาจักรกับอังกฤษใน 1885 [2]เขาอาจไม่จำลองนโยบายนี้ดูแลทุกในจักรวรรดิของเขากว้างไกล อย่างไรก็ตาม อาณาจักรของเขาถูกชุดหลวมของอดีตอาณาจักรอธิปไตย คิงส์มีผู้จงรักภักดีเขาเป็น Cakkavatti (สากลไม้บรรทัด), ไม่ราชอาณาจักรของตองอู แน่นอน เอวาและสยาม revolted เพียงสองปีหลังจากการตายของเขา โดย 1599 รัฐ vassal มี revolted และอาณาจักรตองอูยุบทั้งหมดเขาถือว่าเป็นหนึ่งในสามกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพม่า Anawrahta และพระเจ้าอลองพญา สถานที่โดดเด่นที่สุดในพม่าสมัยเป็นชื่อหลังจากเขา เขาก็รู้จักกันดีในประเทศไทยเป็นพระเจ้าชนะสิบราษฎร์อุทิศ (พระเจ้าชนะสิบทิศ "กษัตริย์ของที่สิบทิศ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเขาจะจำที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างอาณาจักรของมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Bayinnaung เป็นการบูรณาการของเขาในรัฐฉานเข้ามาในราชอาณาจักรอิรวดีหุบเขาตาม หลังจากชัยชนะของรัฐฉานใน 1557-1563 กษัตริย์ใส่ในระบบการบริหารที่ลดอำนาจของพันธุกรรมฉาน saophas และนำศุลกากรฉานสอดคล้องกับบรรทัดฐานต่ำที่ดิน จะยกเลิกการคุกคามของฉานบุกเข้าไปในพม่าตอนบนความกังวลที่ยื่นออกไปพม่าตอนบนตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 นโยบายฉานของเขาตามมาด้วยพระมหากษัตริย์พม่าไปจนถึงฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายของราชอาณาจักรอังกฤษในปี 1885 [2] เขาไม่สามารถทำซ้ำนโยบายการบริหารนี้ทุกที่ในอาณาจักรที่กว้างไกลของเขา แต่ อาณาจักรของเขาเป็นคอลเลกชันหลวมอาณาจักรอธิปไตยอดีตที่มีพระมหากษัตริย์เป็นที่จงรักภักดีต่อเขาเป็น Cakkavatti (ไม้บรรทัดสากล) ไม่ราชอาณาจักรตองอู อันที่จริงทั้งหมดและสยามไม่เห็นด้วยเพียงสองปีหลังจากการตายของเขา โดย 1599 ทุกรัฐข้าราชบริพารได้แยกตัวและจักรวรรดิตองอูสมบูรณ์ทรุด. เขาถือเป็นหนึ่งในสามของพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพม่าพร้อมกับ Anawrahta และอลองพญา บางส่วนของสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดในปัจจุบันพม่ามีการตั้งชื่อตามเขา เขายังเป็นที่รู้จักกันดีในประเทศไทยในฐานะพระเจ้าจะนะ Sip Thit (พระเจ้าชนะสิบทิศ "พระมหากษัตริย์ของสิบเส้นทาง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเขาจะดีที่สุดจำสำหรับการสร้างอาณาจักรของเขามรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้าบุเรงนองบูรณาการของรัฐฉานในอิรวดีหุบเขาจากอาณาจักร หลังจากชัยชนะของรัฐฉานใน 1557 - 2106 , พระใส่ในการบริหารระบบที่ลดพลังของฉาน saophas เป็นกรรมพันธุ์ และพาฉานศุลกากรให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานที่ดินน้อยมันกำจัดการคุกคามจะปล้นของในสังคมพม่าเป็นกังวลตอนบนพม่ายื่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 สาย นโยบายฉานของเขาตามกษัตริย์พม่าจนถึงฤดูใบไม้ร่วงสุดท้ายของราชอาณาจักรอังกฤษใน 1885 [ 2 ]

เขาไม่สามารถทำซ้ำนี้นโยบายการบริหารทั่วไปในอาณาจักรของเขากว้างไกล อย่างไรก็ตาม อาณาจักรของเขาเป็นคอลเลกชันหลวมของอดีตอาณาจักรอธิปไตยที่มีกษัตริย์เป็นซื่อสัตย์กับเขาเป็น cakkavatti ( ไม้บรรทัดสากล ) ไม่ใช่อาณาจักรตองอู . แน่นอน เอวาและสยามหันเหเพียงสองปีหลังจากการตายของเขา โดย 1599 , รัฐทั้งหมดข้าราชบริพารที่ได้ปฏิวัติ และอาณาจักรตองอูทั้งหมดยุบ

เขาถือเป็นหนึ่งในสามของกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพม่า พร้อมกับพระเจ้าอโนรธามังช่อ และพระเจ้าอลองพญา .บางสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดในพม่าที่ทันสมัยเป็นชื่อหลังจากเขา เขาเป็นที่รู้จักกันในไทยเป็นพระเจ้าชนะจิบทิด ( พระเจ้าชนะสิบทิศ " กษัตริย์ของเส้นทาง " สิบ )