HQ request to us to check the ‘rein

HQ request to us to check the ‘reinstatement’ clause in office lease contract(or tenancy agreement) for early termination by ‘LANDLORD’
Please check your branch office’s lease contract for ‘reinstatement’ clause terms whether:

1. Tenant have obligations to reinstate to the original condition on the expiry of contract
2. Tenant have obligations to reinstate to the original condition for early termination by landlord
3. KE should pay the cost for reinstatement even landlord terminate the contract before expiry date for renovate, redevelop, retrofit or alter the whole or part of the building

Those inquiries are also applied to airport office lease contract.

Please check and reply back to us by 03 Oct. (To KIM SUNG SOO, LEE PO YONG, cc ROG)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HQ ขอให้ตรวจสอบ 'reinstatement' อนุประโยคในสำนักงานสัญญาเช่าซื้อ (หรือเช่าข้อตกลง) การเลิกจ้างก่อนกำหนดโดย 'เจ้าของ'
โปรดตรวจสอบสัญญาเช่าของสำนักงานสาขาสำหรับ 'reinstatement' อนุประโยคเงื่อนไขว่า:

1 ผู้เช่ามีข้อผูกมัดให้กลับมาสู่สภาพเดิมในหมดอายุของสัญญา
2 ผู้เช่ามีข้อผูกมัดให้กลับมาในสภาพเดิมการเลิกจ้างก่อนกำหนดโดยเจ้าของ
3 KE ควรจ่ายต้นทุน reinstatement แม้เจ้าของยกเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุสำหรับการ renovate, redevelop, retrofit หรือเปลี่ยนทั้งหมดหรือบางส่วนของอาคาร

สอบถามเหล่านั้นยังใช้กับสนามบินสำนักงานสัญญาเช่าสัญญา

โปรดตรวจสอบและตอบกลับกลับไปเรา โดย 03 Oct (ให้คิมสูง SOO, LEE PO YONG ซีซี ROG)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เรา HQ ให้ตรวจสอบสถานะ 'ประโยคหนึ่งในสัญญาเช่าสำนักงาน (หรือสัญญาเช่า) สำหรับการยกเลิกต้นโดย' เจ้าของ '
กรุณาตรวจสอบสำนักงานสาขาของสัญญาเช่าสำหรับ 'สถานะ' คำสั่งว่า: 1 ผู้เช่ามีภาระผูกพันที่จะกลับสู่สภาพเดิมที่หมดอายุของสัญญาที่2 ผู้เช่ามีภาระผูกพันที่จะกลับไปสู่สภาพเดิมสำหรับการยกเลิกต้นโดยเจ้าของบ้าน3 KE ควรจะจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับสถานะแม้เจ้าของบ้านเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุยู้, พัฒนา, retrofit หรือเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหรือบางส่วนของอาคารสอบถามข้อมูลเหล่านั้นจะถูกนำไปประยุกต์ใช้ในการทำงานของสนามบินสัญญาเช่ากรุณาตรวจสอบและตอบกลับมาให้เราโดย 03 ตุลาคม (คิมซุงซู, LEE PO ยง, ซีซี ROG)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานใหญ่ขอเราเช็ค ' สถานะ ' ข้อในสัญญาเช่าสำนักงาน ( หรือข้อตกลงการเช่า ) ก่อนการเลิกจ้างโดย ' เจ้าของ '
โปรดตรวจสอบสาขาของสัญญาเช่าสำหรับ ' สถานะ ' ประโยคเงื่อนไขว่า :

1 ผู้เช่ามีภาระผูกพันที่จะคืนสภาพเดิมที่หมดอายุของสัญญา
2ผู้เช่ามีภาระผูกพันที่จะคืนสู่สภาพเดิมก่อนการเลิกจ้าง โดยเจ้าของบ้าน
3 เก๋ควรจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับสถานะแม้เจ้าของที่บอกเลิกสัญญาก่อนวันหมดอายุ เพื่อบูรณะ พัฒนาปรับปรุง หรือดัดแปลงส่วน , หรือทั้งตึก

สอบถามผู้ที่ยังใช้สนามบินสำนักงานสัญญา

กรุณาตรวจสอบและตอบกลับเราทาง 03 ต.( คิมซุงซู , ลี ยองโพ , CC ร็อก )