Yi Yi brought Yang the Best Directo

Yi Yi brought Yang the Best Director award at the 2000 Cannes Film Festival, and the film has been celebrated equally by mainstream critics and more stringent highbrow critics. The National Society of Film Critics awarded it Best Picture, and a Village Voice poll of 54 critics placed Yi Yi in second place after Beau Travail (Claire Denis, 2000) among the films of last year. Despite high acclaim for Yang’s previous pictures, Yi Yi is shockingly the first of Yang’s seven films to get a commercial run in the United States, and tiny distributor Winstar is barely up to the task. Without the marketing power of a major studio, Yi Yi is the kind of film that goes completely under the radar of the Academy Awards, while making all of the Best Picture nominees look feeble in comparison. Its appeal on all levels lies in its eminently accessible subject matter, the sophisticated approach taken to it, and Yang’s formidable directorial prowess. Alongside his compatriot, Hou Hsiao-hsien, Yang has become the most distinguished purveyor of the long take-long shot style, matching such masters as Theo Angelopoulos and Andrei Tarkovsky.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yi Yi นำยางผู้กำกับรางวัลที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์ 2000 และฟิล์มมีการเฉลิมฉลองอย่างเท่าเทียมกันเมอร์จอแจและนักวิจารณ์เธียรเข้มงวดมากขึ้น สังคมแห่งชาติของภาพยนตร์วิจารณ์รางวัลนั้นรูปภาพที่ดีที่สุด และสำรวจหมู่บ้านเสียงวิจารณ์ 54 วาง Yi Yi ในสถานที่ที่สองหลังจากครรภ์โบว์ (Denis แคลร์ 2000) ในภาพยนตร์ของปี แม้ acclaim สูงสำหรับภาพก่อนหน้านี้ของยาง Yi Yi ได้ shockingly แรกของหยางเจ็ดภาพยนตร์ไปใช้เชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา และจำหน่ายเล็ก ๆ Winstar แทบขึ้นงานอยู่ โดยไม่มีอำนาจตลาดของสตูดิโอใหญ่ Yi Yi เป็นชนิดของฟิล์มที่ไปทั้งหมดภายใต้เรดาร์ของรางวัลออสการ์ ในขณะที่ทำทั้งหมดได้ดีที่สุดภาพดูเบาในการเปรียบเทียบ มีเสน่ห์ดึงดูดบนระดับทั้งหมดอยู่ในเรื่องของเรื่องคนเข้า วิธีซับซ้อนนำมัน และยางของศักดากรรมการบริษัทน่ากลัว ควบคู่ไปกับเขา compatriot, Hou Hsiao-เซียน ยางได้กลายเป็น purveyor สุดทั้งแบบยิงยาวใช้เวลานาน จับคู่ต้นแบบดังกล่าวเป็นที Angelopoulos และ Andrei Tarkovsky

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yi Yi นำยางที่ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่ 2000 เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างเท่าเทียมกันโดยสำคัญนักวิจารณ์และนักวิจารณ์เธียรที่เข้มงวดมากขึ้น สมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและสำรวจหมู่บ้านเสียงจาก 54 นักวิจารณ์ Yi Yi วางในสถานที่ที่สองหลังจาก Beau Travail (แคลร์เดนิส, 2000) ในหมู่ภาพยนตร์ของปีที่ผ่านมา แม้จะมีการโห่ร้องที่สูงเพื่อให้ภาพก่อนหน้ายาง Yi Yi เขย่าขวัญเป็นครั้งแรกของยางเจ็ดภาพยนตร์ที่จะได้รับการดำเนินการเชิงพาณิชย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาและจัดจำหน่าย Winstar เล็ก ๆ แทบจะไม่ขึ้นอยู่กับงาน โดยไม่มีอำนาจการตลาดของสตูดิโอที่สำคัญ Yi Yi เป็นชนิดของฟิล์มที่จะไปอย่างสมบูรณ์ภายใต้เรดาร์ของรางวัลออสการ์ในขณะที่ทำให้ทั้งหมดของการเสนอชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมีลักษณะอ่อนแอในการเปรียบเทียบ อุทธรณ์ของในทุกระดับที่อยู่ในเรื่องที่สามารถเข้าถึงได้อย่างเด่นชัดของวิธีการที่ซับซ้อนนำตัวไปที่มันและความกล้าหาญของผู้อำนวยการยางของที่น่ากลัว ควบคู่ไปกับการร่วมของเขา Hou Hsiao-เซียนหยางได้กลายเป็นคนส่งอาหารที่โดดเด่นที่สุดของสไตล์การถ่ายภาพใช้เวลานาน, การจับคู่โทเช่นธีโอ Angelopoulos และอังเดรโคฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยียีนำยางดีที่สุดรางวัลผู้อำนวยการที่ 2000 เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และภาพยนตร์ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างเท่าเทียมกันโดยนักวิจารณ์หลักและเข้มงวดมากขึ้นเธียรนักวิจารณ์ สังคมแห่งชาติของนักวิจารณ์ภาพยนตร์รางวัลที่ดีที่สุดของภาพและเสียงโหวตของหมู่บ้าน 54 วิจารณ์อยู่ ยี ยี ในสถานที่ที่สองหลังจากแฟนคลอดบุตร ( แคลร์เดอนี , 2000 ) ในหนังของปีที่แล้วแม้จะมีการโห่ร้องสูงสำหรับยางเก่า รูปภาพ ยียีน่าครั้งแรกของหยางเจ็ดภาพยนตร์ที่จะได้รับการใช้ในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา และจำหน่ายเพียงเล็ก ๆซึ่งกันและกันถึงงาน . ไม่มีอำนาจทางการตลาดของสตูดิโอใหญ่ ยี ยี เป็นภาพยนตร์ที่จะไปอย่างสมบูรณ์ภายใต้เรดาร์ของโรงเรียนรางวัลในขณะที่ทำทั้งหมดของผู้เข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมดูอ่อนในการเปรียบเทียบ การอุทธรณ์ในระดับทั้งหมดอยู่ในเรื่องของเด่นเข้าถึงได้ มีวิธีการถ่ายมัน และเป็นยางที่น่าสะพรึงกลัวผู้กำกับศักดา ร่วมกับเพื่อนร่วมชาติของเขา โฮ่วเซาเซียนหยางได้กลายเป็นผู้จัดหาโดดเด่นที่สุดของที่ใช้เวลานาน ลักษณะยิงยาวตรงกับต้นแบบ เช่น ธีโอ แองเจโลปูล และอังเดร ทาร์คอฟสกี .