Japanese design liberated fashion f

Japanese design liberated fashion from the Westem style of cutting and need to finish everything ‘just so’. Over time the designers, while not quite compromising their visionary approach, have met the European design markets halfway with collections in softer colours and fabrications or diffusion ranges, such as Miyake’s ‘Pleats Please’ label, which are more flattering to the body. The highly regarded Japanese designers now choose to show in Paris as the prêt-a-porter collections. They maintain large workforces, showrooms and shops in the city (the fashion pack is reluctant to fly as far as Tokyo and back every season). However, the Japanese have put Tokyo on the map as the fifth capital city for fashion. Rather than import Wastem fashions, many large Japanese corporations continue to finance avant-garde and developing fashion lifestyle lines, and negotiate worldwide licensing agreements for branded products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบแฟชั่นญี่ปุ่นปลดปล่อยจากสไตล์ westem ของการตัดและต้องการที่จะจบทุกอย่างเพียงเพื่อให้ ' ฉลากเมื่อเวลาผ่านไปนักออกแบบในขณะที่ไม่ส่งผลกระทบต่อวิธีการที่ค่อนข้างมีวิสัยทัศน์ของพวกเขาได้พบตลาดการออกแบบในยุโรปครึ่งทางกับคอลเลกชันในสีที่นุ่มนวลและพยานหรือช่วงการแพร่กระจายเช่น Miyake ของ 'จีบโปรด' ซึ่งมีการพูดจากับร่างกายได้รับการยกย่องนักออกแบบญี่ปุ่นตอนนี้เลือกที่จะแสดงในปารีสเป็นคอลเลกชันprêt-a-ประตู พวกเขารักษาโชว์รูมแรงงานขนาดใหญ่และร้านค้าในเมือง (แพ็คแฟชั่นก็เต็มใจที่จะบินไปไกลเท่าที่โตเกียวและกลับมาทุกฤดูกาล) แต่ญี่ปุ่นได้วางบนแผนที่โตเกียวเป็นเมืองหลวงที่ห้าสำหรับแฟชั่น มากกว่า wastem แฟชั่นนำเข้า,หลาย บริษัท ใหญ่ ๆ ของญี่ปุ่นยังคงเป็นเงินทุนสำหรับเปรี้ยวจี๊ดและสายการพัฒนาแฟชั่นไลฟ์สไตล์และการเจรจาต่อรองข้อตกลงการออกใบอนุญาตทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบญี่ปุ่น liberated แฟชั่นจากลักษณะ Westem ตัด และจำเป็นต้องทำทุกอย่าง 'เพียงเพื่อ' เวลา นักออกแบบ ในขณะที่ไม่สูญเสียแนวทางวิสัยทัศน์ของพวกเขา ได้พบตลาดออกแบบยุโรปที่อยู่ตรงกลางกับคอลเลกชันสีนุ่ม และ fabrications หรือแพร่ ช่วง เช่นของเกะ 'จีบโปรด' ป้าย ที่สอพลอมากร่างกาย นักออกแบบญี่ปุ่นถือมากตอนนี้เลือกแสดงในปารีสเป็นชุดคอลเลคชั่นที่กระเป๋า พวกเขารักษาอาชีวศึกษาขนาดใหญ่ โชว์รูม และร้านค้าในเมือง (ชุดแฟชั่นจะไม่บินไกลที่โตเกียว และกลับทุกฤดูกาล) อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นมีใส่โตเกียวแผนที่เป็นเมืองหลวงห้าสำหรับแฟชั่น แทนที่นำเข้าแฟชั่น Wastem บริษัทญี่ปุ่นขนาดใหญ่จำนวนมากยังคงเงินบรรทัดโอ่โถง และพัฒนาแฟชั่นวิถีชีวิต และเจรจาข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ตราสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบตามอย่างญี่ปุ่นหลุดพ้นจากแฟชั่นสไตล์ westem ของการตัดและจำเป็นต้องจบทุกอย่าง"แค่ทำ' ในช่วงเวลาของนักออกแบบในขณะที่ไม่ส่งผลกระทบต่อการมีวิสัยทัศน์ของพวกเขาได้พบกับตลาดการออกแบบอย่างยุโรปลงครึ่งหนึ่งด้วยคอลเลกชันในช่วงน้ำท่วมทุ่งหรือเสกสรรปั้นแต่งทำนองและสีนุ่มเช่นของรอยจีบ miyake 'โปรด'ป้ายซึ่งมีสวยงามมากขึ้นในตัวนักออกแบบของญี่ปุ่นเป็นอย่างสูงที่ในตอนนี้ถือว่าเลือกที่จะแสดงให้เห็นว่าใน Paris เป็นคอลเลกชัน prêt - a - พนักงานยกกระเป๋าที่ จึงจะสามารถรักษาพนักงานสามารถทำงานที่ไม่อยู่กับร้านค้าและห้องแสดงสินค้าขนาดใหญ่ในเมือง(ชุดแฟชั่นที่มีไม่เต็มใจจะบินอยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็น Tokyo และกลับทุกฤดูกาล) แต่ถึงอย่างไรก็ตามตามแบบญี่ปุ่นที่กรุงโตเกียวมีให้บนแผนที่เป็นเมืองหลวงที่ห้าสำหรับแฟชั่น มากกว่าการนำเข้า wastem แฟชั่นบริษัทญี่ปุ่นขนาดใหญ่จำนวนมากทำให้การเงินสายไลฟ์สไตล์แฟชั่นนำสมัยและการพัฒนาและทำการเจรจาข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้งานจากทั่วโลกสำหรับ ผลิตภัณฑ์ แบรนด์