When, like Evon Peter, you know you

When, like Evon Peter, you know your ancestors have lived, hunted and fished the same land for 14,000 years, the concerns of nations which have existed only for a few hundred can seem trivial.
Yet in the Arctic, the proximity of Russia and the US is becoming hard to ignore.
On Monday, President Obama flew to Anchorage in Alaska, to address GLACIER. The acronym stands for Conference on Global Leadership in the Arctic: Cooperation, Innovation, Engagement and Resilience.
The focus was on climate change. Evon Peter, from the Gwich'in nation, was in the audience.
"In my short lifetime of four decades, I've seen the tundra drying up, an increase in the number of forest fires, lakes drying up," he told The World This Weekend on BBC Radio 4.
"Furthermore, the permafrost is melting and the earth is literally falling from beneath our feet and homes are falling into the ocean and falling into rivers."
The title of the conference was optimistic, and, to some observers, unrealistic.
"Important as climate change is, I'm not sure for the Arctic it is really the theme to discuss," says Professor Pavel Baev of the Peace Research Institute in Oslo.
In one sense, though, climate change is the catalyst for everything else that is happening in the Arctic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ เช่นปีเตอร์ Evon คุณรู้ว่า บรรพบุรุษของคุณมีชีวิตอยู่ ล่าสัตว์หรือค้า และล้วงที่ดินเดียว 14000 ปี ความกังวลของประเทศที่มีอยู่สำหรับร้อยสามารถดูเหมือนเล็กน้อยเท่านั้นยัง ในอาร์กติก แห่งรัสเซียและสหรัฐอเมริกาจะกลายเป็นยากที่จะละเว้นวันจันทร์ ประธานาธิบดี Obama บินไปแองเคอเรจในอะแลสกา จ่ากลาเซียร์ อักษรย่อหมายถึงการประชุมผู้นำโลกในอาร์กติก: ความร่วมมือ นวัตกรรม ความผูกพัน และความยืดหยุ่นจุดเน้นที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปีเตอร์ Evon จากประเทศ Gwich'in ผู้ชมงานได้"ในชีวิตของฉันสั้นสี่ทศวรรษ ผมเคยเห็น tundra แห้ง การเพิ่มจำนวนของป่า แรก ทะเลสาบแห้ง เขาบอกวันหยุดนี้โลกบน 4 วิทยุบีบีซี"นอกจากนี้ permafrost จะละลาย และตกโลก from beneath เท้าของเราอย่างแท้จริง และบ้านในทะเล และในแม่น้ำ"ชื่อของการประชุมมีในเชิง บวก และ บางผู้สังเกต การณ์ ไม่"สิ่งสำคัญที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ฉันไม่แน่ใจในอาร์กติกที่เป็นหัวข้อสนทนา กล่าวว่า ศาสตราจารย์นายก Baev สถาบันวิจัยสันติภาพออสโลในแง่หนึ่ง แม้ว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ catalyst สำหรับทุกอย่างที่เกิดขึ้นในอาร์กติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเช่น Evon ปีเตอร์ที่คุณรู้ว่าบรรพบุรุษของคุณมีชีวิตอยู่, ล่าและตกปลาที่ดินเดียวกันสำหรับ 14,000 ปีที่ผ่านมาความกังวลของประเทศซึ่งมีอยู่เพียงไม่กี่ร้อยสามารถดูเหมือนเล็กน้อย.
แต่ในอาร์กติกใกล้ชิดของรัสเซียและที่ สหรัฐจะกลายเป็นยากที่จะละเว้น.
ในวันจันทร์ที่ประธานาธิบดีโอบามาบินไปแองเคอลาสก้าไปยังที่อยู่ GLACIER คำย่อย่อมาจากการประชุมเกี่ยวกับความเป็นผู้นำระดับโลกในแถบอาร์กติก.
ความร่วมมือนวัตกรรมความผูกพันและความยืดหยุ่นให้ความสำคัญคือการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ Evon ปีเตอร์จากประเทศ Gwich ในอยู่ในกลุ่มผู้ชม.
"ในอายุการใช้งานสั้น ๆ ของฉันในสี่ทศวรรษที่ผ่านมาผมเคยเห็นทุนดราแห้งขึ้นเพิ่มขึ้นในจำนวนของการเกิดไฟไหม้ป่าทะเลสาบแห้งขึ้น" เขาบอก โลกหยุดสุดสัปดาห์นี้วิทยุบีบีซี 4
"นอกจากนี้ permafrost จะละลายและแผ่นดินเป็นอักษรที่ตกลงมาจากใต้เท้าของเราและที่อยู่อาศัยจะล้มลงไปในมหาสมุทรและล้มลงในแม่น้ำ."
ชื่อของการประชุมคือในแง่ดีและบางส่วน ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่สมจริง.
"ที่สำคัญการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือผมไม่แน่ใจว่าสำหรับอาร์กติกเป็นจริงรูปแบบเพื่อหารือเกี่ยวกับ" ศาสตราจารย์พาเวล Baev ของสถาบันวิจัยสันติภาพออสโล.
กล่าวว่าในอีกแง่หนึ่งแต่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศเป็น ตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับทุกอย่างอื่นที่เกิดขึ้นในอาร์กติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อต้องการ evon ปีเตอร์ , คุณรู้ว่าบรรพบุรุษของคุณมีชีวิตอยู่ , ล่าและจับแผ่นดินเดียวกันสำหรับ 10 , 000 ปี ความกังวลขององค์การสหประชาชาติ ซึ่งมีอยู่เพียงไม่กี่ร้อยสามารถดูเหมือนเล็กน้อย .
แต่ในอาร์กติก ความใกล้ชิดของรัสเซียและสหรัฐเป็นยากที่จะละเว้น
วันจันทร์ ประธานาธิบดีโอบามา บินไปที่ Anchorage ใน Alaska ไปยังที่อยู่ของธารน้ำแข็งย่อมาจากการประชุมระดับโลกผู้นำในอาร์กติก : ความร่วมมือ , นวัตกรรม , หมั้นและความยืดหยุ่น .
โฟกัสในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ evon ปีเตอร์ จาก gwich'in ประเทศอยู่ในผู้ชม .
" ในช่วงชีวิตสั้นๆของฉันสี่ทศวรรษที่ผ่านมา , ผมเคยเห็นในการอบแห้งขึ้น การเพิ่มจำนวนการเผาป่า , ทะเลสาบที่แห้งขึ้น " เขาบอกให้โลกสุดสัปดาห์นี้ในวิทยุบีบีซี 4 .
" นอกจากนี้ จะละลาย permafrost และโลกมีหมายตกจากใต้ฝ่าเท้าและบ้านเรือนของเราจะล้มลงสู่มหาสมุทร และตกลงไปในแม่น้ำ . "
ชื่อของการประชุม คือ มองโลกในแง่ดี และมีผู้สังเกตการณ์ , สมจริง .
" สำคัญ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นสำหรับอาร์กติก กระทู้คุยจริงๆ" กล่าวว่า ศาสตราจารย์ พาเวล baev ของสถาบันวิจัยสันติภาพออสโล
ในแง่หนึ่ง แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับทุกอย่างอื่นที่เกิดขึ้นในอาร์กติก